Xubuntu

Chapitre 13. Tâches administratives

Table des matières

Utilisateurs et groupes

Pour des raisons de sécurité, les tâches administratives dans Xubuntu ne peuvent être effectuées que par les utilisateurs ayant des privilèges administratifs spéciaux. Le premier compte utilisateur créé lors de l'installation sera, par défaut, en mesure d'effectuer des tâches administratives.

When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and lessens the chances that you will accidentally select options which may change the way your system works.

Chaque fois que vous tapez votre mot de passe, le système le mémorise pendant 15 minutes de sorte que vous n'ayez pas à le saisir de nouveau.

[Note]

Users must be a member of the 'sudo' group in order to carry out administrative operations. Information on how to change groups can be found below.

Utilisateurs et groupes

When Xubuntu is installed, only one user account is created. If multiple users use the computer, it is highly encouraged to create separate user accounts for everybody. This allows users to have their individual settings, files and access rights.

To modify the users or groups on your system, navigate to Settings ManagerUsers and Groups.

[Note]

Vous devez disposer de droits administratifs pour effectuer des changements sur les utilisateurs et les groupes.

Gestion des utilisateurs

Pour ajouter un nouvel utilisateur :

  • Cliquez sur le bouton Ajouter

  • Saisissez votre mot de passe

  • Remplissez les champs Nom et Utilisateur

  • Cliquez sur le bouton Valider

Si vous voulez donner à un utilisateur des droits d'administration du système :

  • Select the user whose account type you want to change and press the Change... button

  • Saisissez votre mot de passe si vous êtes invité à le faire

  • Sélectionnez l'option Administrateur (ou sélectionnez Utilisateur de l'ordinateur pour revenir en arrière)

  • Appuyez sur Valider pour appliquer les modifications sélectionnées

[Astuce]

For more fine-grained access control, click the Advanced Settings button in the User Settings dialog, enter your password, click the User Privileges tab and from there select or deselect wanted capabilities.

To remove a user from the system, select the user you want to delete and click the Delete button.

Gestion des groupes

Pour ajouter un nouveau groupe :

  • Click the Manage Groups button

  • Cliquez sur le bouton Ajouter

  • Saisissez votre mot de passe

  • Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the Group ID

  • At this time, you have the option of selecting Group Members from the list

  • Cliquez sur le bouton Valider

To remove a group from the system, click on the Manage Groups button, select the group you want to delete and click the Delete button.