Introdução
Anterior
Próximo

Capítulo 2. Introdução

Factos básicos

Acerca do Kile

O Kile é um ambiente integrado de LATEX para o ambiente de trabalho do KDE. O Kile dá-lhe a possibilidade de usar todas as funcionalidades do LATEX numa interface gráfica, dando-lhe um acesso simples, imediato e personalizado a todos os programas de compilação, pós-processamento, depuração, conversão e visualização do LATEX; irá também obter assistentes bastante úteis, uma referência ao LATEX, as interfaces com o GnuPlot e o XFig, assim como a gestão dos projectos.

O que é o LATEX

O LATEX é um sistema de processamento de texto derivado do TEX, um programa desenvolvido originalmente em 1977 por Donald Knuth para ajudar aos autores a formatarem profissionalmente o seu trabalho, obtendo um trabalho semelhante a um tipógrafo; este é o profissional que ajusta a aparência de um documento de acordo com as especificações do tipo de documento. O LATEX foi criado pelo Leslie Lamport para dar aos autores um tipógrafo automático, especialmente na árdua tarefa de formatar as fórmulas e expressões matemáticas, as quais de forma alguma estão rodeadas por cifrões no LATEX. Hoje em dia, os programas de processamento de texto permitem a qualquer utilizador ser o tipógrafo, mas o que normalmente precisa é de um documento que pareça bonito, não um em que você perde a horas a tentar fazê-lo parecer bonito. O LATEX liberta-o desse fardo e permite a si pensar no documento, não na formatação. E sim, ele irá ficar bonito!

Como é que se pronuncia? Porquê a formatação estranha?

Existem algumas traduções engraçadas dos pacotes relacionados com o TEX para ter que têm a pronúncia e a formatação mais estranha possível. O TEX foi supostamente derivado do grego τεχ, o que em letras latinas equivale a teq. Existem várias explicações para a razão, mas a mais provável é porque o LATEX foi originalmente concebido para relatórios técnicos e, de facto, a sua melhor capacidade era a formatação correcta e simples de fórmulas matemáticas, o que era enão uma tarefa bastante dispendiosa, morosa e frustrante.

A pronúncia é supostamente a seguinte: o T é como será de esperar, o E como em metro e o X como o ich do Alemão. Se não souber como é que soa o ch soa, é mais ou menos como um gato assanhado; o símbolo do IPA é o /ç/. Muitas pessoas usam a pronúncia diferente do acho (símbolo do IPA /x/), mas foi perguntado pessoalmente a alguns Gregos que confirmaram a primeira versão. Deverá ter a noção que várias pessoas pronunciam de forma errada /teks/ ou /tek/.

Por último, no LATEX os primeiros LA são pronunciado de forma semelhante a lei: a ideia é que, ainda que o TEX em bruto seja difícil, até mesmo um homem lay (leigo) poderá usar macros de LATEX. Uma forma menos inspiradora, mas mais realista, é o facto de poder derivdar do apelido de Leslie Lamport, o criador do LATEX. Agora já sabe!

Anterior
Próximo
Início


Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team