O PDFLATEX, quando for usado com os pacotes graphics
ou o graphicx
, poderá compilar correctamente os ficheiros PNG e JPG no PDF, mas não é capaz de lidar com os ficheiros EPS. Por outro lado, o processo de compilação para um DVI e a conversão para PS e, eventualmente, PDF suporta os EPS, mas não os ficheiros PNG e JPG. Para dar a volta a este ciclo frustrante e para o caso de querer incluir tanto ficheiros EPS como PNG e JPG, terá um conjunto de alternativas:
Poderá converter os ficheiros EPS para PNG ou outros formatos com alguns utilitários como o Gimp e usar o PDFLATEX.
Poderá converter da forma inversa e usar o LATEX e a conversão PS-PDF; esta nem sempre é uma boa ideia, dado que o encapsulamento em EPS dos JPGs ou PNGs poderá criar ficheiros maiores, que por sua vez geram documentos desnecessariamente grandes; isto é, contudo, altamente dependente do utilitário gráfico que usar, dado que o EPS pode encapsular outros gráficos, mas nem todas as aplicações suportam isto perfeitamente; algumas poderão, de facto, tentar criar a sua imagem JPG com vectores e programação diversa, o que irá resultar em ficheiros gigantes. Um programa simples que faz este processo correcamente é o jpg2ps.
Se necessitar de um ficheiro no formato PS, mas se tiver imagens JPG ou PNG, poderá também usar simplesmente o PDFLATEX primeiro e depois usar a instrução da linha de comandos pdftops, ou, melhora ainda, implementar a sua própria marca que faz isso por si (veja em “Marcas Definidas pelo Utilizador”).
Use o ficheiro correcto para a imagem correcta!
O EPS é uma espécie de linguagem de programa de gráficos vectoriais, descrevendo todas as linhas e pontos que constituem o gráfico; parece bastante bom, mesmo quando é ampliado para além do seu tamanho por omissão e adequa-se bem a diagramas e a imagens vectoriais produzidas nativamente em EPS, parecendo bastante claro e definido e mantendo à mesma um tamanho de ficheiro bastante pequeno.
O PNG (ou o desactualizado GIF) é um formato de ficheiro sem-perdas, com boa compressão e qualidade. É bastante bom para diagramas, digitalizações de desenhos ou todo o tipo de imagens em que queira manter a definição. Pode-se tornar um grande abuso quando é usado para fotos.
O JPG é um formato com perdas que comprime melhor os ficheiros do que o PNG, conduzindo por outro a algumas perdas dos detalhes das imagens. Isto é normalmente irrelevante para as fotos, para poderá causar uma má qualidade para os diagramas, desenhos e poderá fazer com que algumas linhas finas desapareçam; nesses casos, use o EPS ou o PNG.
Porém lembre-se sempre: entra lixo, sai lixo! Não há nenhuma conversão que transforme uma imagem má numa boa.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team