let itemUpdate_dir = GMenu.menu_item
    ~label:  Ocvs_messages.m_update_dir
    ~packing: menuCvs#add
    ()