001Application = "Разделенный архив" 1stApplication = "Текстовый файл" 3g2Application = "Файл мультимедиа 3GPP2" 3gpApplication = "Файл мультимедиа 3GPP" 3seconds = "3 секунды" 4mpApplication = "Файл базы данных 4-MP3" 7seconds = "7 секунд" 7zApplication = "Архив 7-Zip" accdbApplication = "Файл базы данных Microsoft Access 2007" Add = "ОК" addGoogleAnCode = "Вставьте сюда код, который вы получили от Google Analytics. Пожалуйста, учтите, что Google Analytics начнет работать только после публикации сайта." addHeaderCode = "Вставьте ваш код в расположенное ниже поле. Обратите внимание, что если вы укажете код подтверждения владельца, он станет доступен поисковым системам только после публикации сайта." addHeaderCodeError = "Разрешены только следующие теги: <base>, <basefont>, <bgsound>, <link>, <meta>, <script>, <style>, <title>." addPage = "Добавить страницу" addPageTooltip = "Добавьте новую страницу." addRobotsTxtCode = "Введите ваши директивы для поисковых роботов:" advertisementWidgetActiveText = "Рекламный блок активирован. Рекламные объявления появятся на вашем сайте после публикации." advertisementWidgetCodeLabel = "Вставьте сюда JavaScript-код, который вы получили от рекламодателя." advertisementWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в любое место на странице, чтобы добавить рекламный блок. Он будет отображаться на всех страницах вашего сайта." advertisementWidgetInactiveText = "Рекламный блок неактивен. Он не будет показываться посетителям сайта, пока не будет активирован. Чтобы активировать рекламный блок, вставьте код, который вы получили от рекламодателя." advertisementWidgetTitle = "Рекламный блок" aifApplication = "Звуковой файл Apple" allLevels = "Все уровни" allPagesHidden = "Все страницы сайта теперь скрыты. Сделайте видимой хотя бы одну страницу." anchorEditDialogTitle = "Свойства якоря" anchorEditDialogTitleField = "Имя якоря" anchorEditWarning = "Предупреждение: после переименования якоря перестанут работать все ведущие на него ссылки." anchorInvalidName = "Имя якоря может содержать только символы латинского алфавита и числа. Имя якоря не должно начинаться с цифры." anonymousName = "Гость" apply = "Применить" applyChangesDialogMessage = "Применить изменения?" applyChangesDialogTitle = "Настройки не были сохранены." applyChangesTitle = "OK" arcApplication = "Резервная копия ОС Symbian" arjApplication = "Архив ARJ" asfApplication = "Файл мультимедиа Advanced Systems Format" aspApplication = "Файл Active Server Page" aspxApplication = "Файл Active Server Page Extended" asxApplication = "Файл Microsoft ASF Redirector" atomApplication = "Файл Atom Syndication" autoColor = "Вернуть стандартный цвет" aviApplication = "Видео-файл Audio Video Interleave" background = "Фон" backgroundChangeImage = "Изменить изображение" backgroundColor = "Цвет" backgroundColorOrImage = "Цвет или изображение" backgroundGradient = "Градиент" backgroundImage = "Изображение" backgroundPreviewUploadImage = "Нажмите здесь, чтобы загрузить фоновое изображение." backgroundSolidColor = "Сплошной цвет" backgroundUploadImage = "Загрузить изображение" black = "Черный" blogWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в любое место на странице, чтобы добавить блог." blogWidgetDescriptionDisabled = "На этой странице уже есть блог." blogWidgetDescriptionDisabledBlog = "На этой странице уже есть блог." blogWidgetDescriptionDisabledBlogPost = "Блог не может быть добавлен на страницу с записью блога." blogWidgetDescriptionDisabledEshopCatalog = "Блог не может быть добавлен на страницу, содержащую онлайн-магазин." blogWidgetDescriptionDisabledSubpages = "Блог не может быть добавлен на страницу, имеющую вложенные страницы." blogWidgetTitle = "Блог" bmpApplication = "Файл BMP" bodyText = "Основной текст" borderAroundSite = "Внешние границы" borderContainersWithinSite = "Внутренние границы" borderRadiusWarning = "Ваш браузер не поддерживает отображение закругленных углов, однако ваши настройки будут сохранены и в современных браузерах ваш сайт будет отображаться с закругленными углами." bordersTab = "Границы" bottomCenter = "Снизу посередине" bottomLeft = "Снизу слева" bottomRight = "Снизу справа" breadcrumbsWidgetAddHomeIcon = "Показывать значок" breadcrumbsWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в любое место на странице, чтобы добавить строку навигации. Она будет доступна на всех страницах сайта." breadcrumbsWidgetSeparator = "Разделитель" breadcrumbsWidgetStartPageTitle = "Имя главной страницы" breadcrumbsWidgetTitle = "Строка навигации" browseButtonText = "Обзор" bz2Application = "Сжатый файл Bzip2" cabApplication = "CAB-архив Windows" cancelButtonTitle = "Отмена" cannotRemoveAllPages = "Невозможно удалить все страницы. На вашем веб-сайте должна остаться хотя бы одна страница." centerCenter = "Посередине" centerLeft = "Посередине слева" centerRight = "Посередине справа" characterSettings = "Параметры кодировки" chmApplication = "Файл справки в HTML" clickToBrowseAndUploadFile = "Выберите файл для загрузки..." Close = "Закрыть" closeDashboard = "Закрыть" closeGettingStarted = "Закрыть" cmAddImage = "Вставить изображение" cmAddWidget = "Добавить..." cmHelp = "Справка" cmLayout = "Изменить макет" cmLayoutMargins = "Настроить поля подложки" cmLayoutWidth = "Изменить ширину" cmPages = "Изменить структуру страниц" cmSettings = "Изменить настройки веб-сайта" cmStyleBackground = "Изменить фон" cmStyleBorders = "Изменить границы" cmStyleCorners = "Изменить форму углов" cmStyleFonts = "Изменить шрифты" cmStyleScheme = "Изменить цветовую схему" cmWidgetNavigationItems = "Изменить стиль пунктов меню" color = "Цвет схемы" colorCanEditHEXManually = "Чтобы изменить цвет, щелкните здесь и введите новое значение." colorDecorationPanelBackgroundArea = "Фон" colorDecorationPanelColor = "Цвет" colorDecorationPanelDecoration = "Стиль" colorLockTooltip = "Нажмите на замок, чтобы отсоединить этот цвет от базового цвета и изменить его отдельно.
Нажмите еще раз, чтобы установить зависимость этого цвета от базового." colors = "Цвета" colorsFormat = "Цвет должен быть в шестнадцатеричном формате #ffffff или #fff." column1Title = "Левая панель" column2Title = "Правая панель" commentingWidgetCreateError = "При добавлении модуля произошла ошибка." commentingWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в любое место на странице, чтобы добавить модуль для размещения комментариев." commentingWidgetDescriptionDisabled = "На этой странице уже есть модуль для добавления комментариев." commentingWidgetDescriptionDisabledDemo = "Добавление комментариев недоступно в пробном режиме." commentingWidgetInactiveText = "Для работы модуля Комментарии вам необходимо зарегистрироваться в системе Disqus с помощью расположенной ниже кнопки. Disqus - это сторонний веб-сервис, который будет отвечать за хранение и обработку комментариев, размещаемых на вашем сайте. Регистрация в Disqus бесплатна. После регистрации вашему сайту будет присвоено уникальное имя (shortname), которое вам и нужно будет указать в модуле Комментарии." commentingWidgetInvalidForumError = "Это имя сайта не зарегистрировано в Disqus." commentingWidgetRegisterTitle = "Чтобы создать учетную запись Disqus, нажмите Регистрация. После регистрации вы получите уникальное имя сайта (shortname), которое необходимо для работы модуля Комментарии." commentingWidgetShortNameDescription = "Disqus - это веб-сервис, обеспечивающий размещение комментариев на веб-сайтах. Регистрация в Disqus бесплатна." commentingWidgetShortNameDescriptionRegistered = "Чтобы иметь возможность модерировать комментарии, введите имя вашего сайта, под которым он зарегистрирован в disqus.com. Если вы еще не зарегистрировали сайт в Disqus, это можно сделать здесь." commentingWidgetShortNameTitle = "Введите имя сайта (shortname), которое вы указали при регистрации в Disqus:" commentingWidgetTitle = "Комментарии" comments = "Комментарии" commentsNotFound = "Комментариев нет." componentImageAlignmentFieldTitle = "Выравнивание" componentImageUploadFieldTitle = "Загрузить" confirmDialogCloseMessage = "Применить изменения?" confirmDialogCloseTitle = "Применить" confirmRemoval = "Подтвердите удаление" confirmRemovalComponent = "Этот компонент и всё его содержимое будут удалены.
Продолжить?" confirmRemovalWidget = "Этот модуль и всё его содержимое будут удалены.
Продолжить?" contactWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в любое место на странице, чтобы добавить форму, с помощью которой посетители смогут оставлять комментарии или задавать вопросы." contactWidgetInactiveText = "Модуль Контактная форма неактивен и будет недоступен посетителям сайта. Чтобы активировать модуль, заполните поле Получатели." contactWidgetTitle = "Контактная форма" containerComboBoxLabel = "Область страницы" contentTitle = "Текст" controlPanelButtonText = "Вернуться в Панель управления" controlPanelButtonTooltip = "Вернуться в панель управления хостингом." cornersContainerHelp = "Если вы хотите, чтобы некоторые области страниц имели закругленные углы, поставьте соответствующие галочки справа.
Если вы предпочитаете прямые углы, уберите соответствующие галочки." cornersRounded = "Закруглить" cornersSelectRounded = "Выберите углы, которые вы хотите закруглить" cornersTabDescription = "Выберите форму углов для отдельных областей сайта: верхнего колонтитула, нижнего колонтитула, боковых панелей и блоков с содержимым. Вы можете использовать прямые или закругленные углы." cornersTabTitle = "Углы" countableLimitText = "Модулей {1}: {0} (разрешено: {2})" countComments = "Всего комментариев: {0}." countCommentsNew = "Новых комментариев: {0}." createFile = "Создать проверочный файл" createFileDescription = "Если вы знаете имя проверочного файла, запрашиваемого поисковой системой, укажите его здесь и {0} автоматически создаст необходимый файл. После создания файла подтвердите владение сайтом на странице поисковой системы." createSiteSnapshot = "Сохранить" createSiteSnapshotDescription = "Сохранить текущую версию сайта." createSiteSnapshotDisabled = "Сохранение копии сайта недоступно в пробном режиме." creatingFile = "Создание файла" creatingSiteSnapshot = "Идет сохранение текущей версии сайта..." cssApplication = "CSS-файл" customFile = "Загрузить проверочный файл" customFileDescription = "Здесь вы можете загрузить проверочный файл, который вы предварительно скачали из поисковой системы. После завершения загрузки опубликуйте ваш сайт и подтвердите, что вы являетесь его владельцем, на сайте поисковой системы." customParagraph = "Дополнительно" dashboard = "Информационная панель" dashboardExternalFotolia = "Fotolia - это банк стоковых фотографий, который насчитывает более 16 миллионов недорогих роялти-фри изображений." dashboardExternalStopTheHacker = "StopTheHacker - это универсальный набор сервисов для обеспечения безопасности веб-сайтов, помогающий предотвращать, обнаруживать и устранять последствия хакерских атак." dashboardMenuItemDescription = "Посмотреть статистику посещений, комментарии посетителей и заказы, размещенные в вашем онлайн-магазине." dashboardMenuItemDisabled = "Информационная панель недоступна в пробном режиме." dataLoading = "Пожалуйста, подождите: идет загрузка данных..." deletePage = "Удалить страницу" deletePageTooltip = "Удалить выбранную страницу." deleteSlotTitle = "Удалить эту копию?" deleteSnapshotMessage = "Удалить эту копию?" deleteSnapshotTitle = "Подтвердите удаление" deleteSnapshotTooltip = "Удалить эту копию" deletingSiteSnapshot = "Удаление копии..." demoFilesCountLimitExceeded = "Вы исчерпали ограничение на количество загружаемых файлов." designPresetsExportButtonDescription = "Сохранить дизайн сайта в виде файла." designPresetsExportButtonDisabled = "Эта функция недоступна в пробном режиме и в демоверсии." designPresetsExportButtonTitle = "Экспорт дизайна" designPresetsImportButtonDescription = "Загрузить шаблон дизайна из файла и применить новый дизайн." designPresetsImportButtonTitle = "Импорт дизайна" designPresetsImportError = "При импорте шаблона дизайна произошла ошибка." designPresetsImportErrorFormatInvalid = "Архив ZIP поврежден или не содержит шаблон дизайна." designPresetsImportErrorTypeInvalid = "Шаблоны дизайна могут быть импортированы только в формате ZIP." designPresetsImportWaitMessage = "Пожалуйста, дождитесь завершения импорта..." designPresetsRandom = "Стандартные" designPresetsRandomDescription = "Шаблоны оформления, созданные автоматически." designPresetsSiteWideModulesReplacingWarning = "При выборе авторского шаблона будут заменены все текущие модули, расположенные в сквозных областях сайта." designPresetsSpecial = "Авторские" designPresetsSpecialDescription = "Шаблоны оформления, созданные дизайнером." designPresetsTab = "Шаблоны" designPresetsTabDescription = "Выберите шаблон оформления для вашего сайта." designPresetsUser = "Персональные" designPresetsUserDescription = "Ваши собственные шаблоны оформления." dialogMsgConfirmDeleteBackground = "Вы уверены, что хотите удалить фоновое изображение?Оно будет удалено с сайта и из библиотеки." dialogTitleDeleteBackground = "Удаление фона" disqusForumNotFound = "Неверный код сайта - {0}." disqusHttpError = "Не удается загрузить информацию о заказах. Пожалуйста, сообщите об этой проблеме своему хостинг-провайдеру." disqusIdIsNotSet = "На вашем сайте или нет модуля Комментарии, или в его настройках не указано кодовое имя сайта." disqusManageComments = "Управление комментариями" docApplication = "Документ Microsoft Word" documentDeleteConfirm = "Вы уверены, что хотите удалить эти документы?" documentDeleteFailed = "Не удалось удалить документ {0}." documentDeleteTitle = "Удаление документов" docxApplication = "Документ Microsoft Word 2007-2011" dollHelp = "Щелкните по нужной области, чтобы изменить ее
расположение." downloadSnapshot = "Скачать копию" downloadSnapshotTooltip = "Скачать эту копию" editWidgetTitle = "Изменить" elastic = "Тянущаяся" emailLinkButtonTooltip = "Добавить ссылку на адрес электронной почты." emailLinkEditDialogHint = "Пример: mail@example.com. Чтобы удалить ссылку, оставьте это поле пустым." emailLinkEditDialogLinkField = "Адрес электронной почты" emailLinkEditDialogTitle = "Добавление ссылки на адрес электронной почты" emailNotSentToAdmin = "{0} не удалось сообщить вашему сервис-провайдеру об этом сбое по электронной почте. Обратитесь за помощью к своему сервис-провайдеру." emailSentToAdmin = "Электронное письмо было успешно отправлено администратору сервера." emptySlot = "[Новая копия]" eshopApplyButtonEshopId = "Применить" eshopBasketViewLike = "Вид корзины" eshopBasketWidgetDescription = "Этот модуль позволяет добавить покупательскую корзину на все страницы вашего сайта.
Корзина - это раздел сайта, где посетители онлайн-магазина могут посмотреть список своих покупок, добавить или удалить товары и оформить заказ." eshopBasketWidgetDescriptionDisabled = "Для добавления корзины сначала необходимо создать онлайн-магазин." eshopBasketWidgetDescriptionDisabledInstalled = "На вашем сайте уже есть модуль Корзина." eshopBasketWidgetTitle = "Корзина" eshopCatalogCategoriesPerRow = "Количество категорий в одной строке:" eshopCatalogEcwidControlPanel = "Управление" eshopCatalogRefresh = "Обновить" eshopCatalogViewCols = "Столбцы" eshopCatalogViewDefaultLike = "Выберите вид каталога по умолчанию." eshopCatalogViewRows = "Строки" eshopCatalogWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в то место на странице, где вы хотите разместить онлайн-магазин." eshopCatalogWidgetDescriptionDisabledBlog = "Магазин не может быть добавлен на страницу, содержащую блог." eshopCatalogWidgetDescriptionDisabledBlogPost = "Магазин не может быть добавлен на страницу, содержащую запись блога." eshopCatalogWidgetDescriptionDisabledInstalled = "На этом сайте уже есть модуль Онлайн-магазин. На один сайт можно добавить только один онлайн-магазин." eshopCatalogWidgetTitle = "Онлайн-магазин" eshopContacts = "Контакты: адрес электронной почты, телефон {1}" eshopCountOrders = "Незавершенных заказов: {0}." eshopEmailIdIncorrect = "Этот адрес электронной почты не соответствует указанному коду магазина." eshopEnterId = "Ввести код существующего магазина" eshopHttpError = "Не удается загрузить информацию о комментариях. Пожалуйста, сообщите об этой проблеме своему хостинг-провайдеру." eshopId = "Код магазина" eshopIdNotRegistered = "Магазин с таким кодом не существует. Пожалуйста, укажите другой код." eshopIdNotRegisteredThroughWPB = "Указанный код магазина не подходит, так как зарегистрирован напрямую через Ecwid или через {0} другого провайдера." eshopInternalServerError = "Не удается получить информацию от Ecwid." eshopInvalidApiKey = "Неверный ключ Ecwid API." eshopLoadError = "Не удается получить информацию о заказах." eshopLoading = "Идет загрузка..." eshopLoadingError = "Не удалось загрузить магазин с кодом {0}. Убедитесь, что вы правильно указали код магазина." eshopLoadingScript = "Загрузка онлайн-магазина..." eshopLoadOrders = "Загрузка..." eshopManageOrders = "Управление заказами" eshopNewRegistration = "Зарегистрироваться в Ecwid" eshopNewRegistrationOk = "Отправить" eshopNotificationRegistrationDone = "Ваш онлайн-магазин успешно создан. Вам было отправлено письмо для подтверждения вашего адреса электронной почты. Чтобы выполнить подтверждение, нажмите на ссылку в этом письме." eshopNotInstalled = "На вашем сайте нет онлайн-магазина." eshopOwnerEmail = "Адрес электронной почты владельца" eshopPasswordsDifferent = "Пароли не совпадают." eshopPaymentStatus = "Статус оплаты" eshopQuantity = "Количество" eshopRegistrationDone = "Регистрация успешно выполнена." eshopRegistrationEmail = "Адрес электронной почты" eshopRegistrationEmailAlreadyUse = "Магазин с таким адресом электронной почты уже существует." eshopRegistrationError = "Не удалось выполнить регистрацию в Ecwid. Пожалуйста, обратитесь за помощью к своему хостинг-провайдеру." eshopRegistrationFieldNotEmpty = "Обязательное поле" eshopRegistrationInvalidEmail = "Регистрация не удалась: неверный адрес электронной почты." eshopRegistrationName = "Имя" eshopRegistrationPassword = "Пароль" eshopRegistrationPasswordConfirm = "Подтвердите пароль" eshopShippingAddress = "Адрес доставки" eshopShippingPrice = "Стоимость доставки" eshopSku = "Артикул" eshopStoreIdIsNotFound = "Вам нужно указать действительный код магазина в настройках модуля Онлайн-магазин." eshopTotal = "Итого" eshopWrongTypeAccount = "Ваш аккаунт Ecwid зарегистрирован не через {0}. Список заказов недоступен." externalServices = "Внешние сервисы" facebookPromotionText = "Хотите добавить копию этого сайта в Facebook?" faviconDesc = "Значок сайта - это небольшая картинка, которая отображается в адресной строке браузера при посещении веб-сайта. Вы можете создать его с помощью различных веб-инструментов и затем загрузить здесь. Этот значок будет виден всем посетителям." faviconTitle = "Значок" fieldCantBeEmpty = "Это поле не может быть пустым." fillRequiredFields = "Заполните обязательные поля." filterByDirection = "Фильтр по направлению" firebugWarning = "Мы рекомендуем отключить дополнение Firebug, так как оно может помешать работе {0}." firstAndSecondLevel = "Первый и второй уровень" firstLevel = "Первый уровень" fixed = "Фиксированная" flashEditDialogChange = "Заменить" flashEditDialogChangeWarningInvalidType = "Загружаемый файл должен быть в формате SWF." flashEditDialogEdit = "Параметры flash-объекта" flashEditDialogVarsTextLabel = "Переменные" flvApplication = "Файл видео Flash" fontColor = "Цвет шрифта" fontColors = "Цвет шрифта" fontFamily = "Шрифт" fontFamilyBoldBlock = "Жирные" fontFamilyDecorative = "Декоративные" fontFamilyHandwritten = "Рукописные" fontFamilyMono = "Моноширинные" fontFamilySansSerif = "Без засечек" fontFamilySerif = "С засечками" fontFamilySymbols = "Символы" fonts = "Шрифты" fontSize = "Размер" footerTitle = "Нижний колонтитул" gaAvgTimeOnSite = "Среднее время пребывания на сайте" gaAvgTimeOnSiteIndicator = "Среднее время пребывания на сайте" gaCodeNotInstalled = "В настройках сайта не указан код Google Analytics." gaIncorrectCode = "Ваш код Google Analytics недействителен." gaLoadData = "Идет загрузка данных. Пожалуйста, подождите..." gaLocationVisitors = "География посетителей" gaLogin = "Войти в Google Analytics" gaLogout = "Выйти" gaNewVisits = "Новые посещения" gaNewVisitsIndicator = "Новые посещения" gaOverview = "Сводка" gaPageViews = "Просмотры страниц" gaPageViewsIndicator = "Просмотры страниц" gaPageViewsPerVisit = "Просмотры страниц за одно посещение" gaPageViewsPerVisitIndicator = "Просмотры страниц за одно посещение" gaPercentNewVisits = "Процент новых посещений" gaPercentNewVisitsIndicator = "Процент новых посещений" gaProfile = "Профиль" gaSelectProfileId = "Выберите отчет" gaShowEmbedCodeWindow = "Указать код" gaTrafficSourceOverview = "Источники трафика" gaVisits = "Посещения" gaVisitsIndicator = "Посещения" getDocumentsList = "Загружается список файлов..." getDocumentsListError = "Не удалось получить список файлов." gettingSiteSnapshotList = "Получение списка копий сайта..." gettingStarted = "Ознакомительное видео" gettingStartedDescription = "Смотреть видеоролик, обучающий основам работы с программой." gettingStartedMessage = "Добро пожаловать в {0}!

Мы подготовили для вас небольшой видеоролик, который дает представление об основной идее, принципах работы и функциональных возможностях {0}. Ролик можно посмотреть в любое удобное время, но если вы пользуетесь {0} в первый раз, мы настоятельно рекомендуем сделать это до начала работы с программой.

" gifApplication = "Файл изображения Graphical Interchange Format" giveFeedback = "Обратная связь" giveFeedbackDescription = "Нажмите здесь, чтобы оставить отзыв." gzApplication = "Zip-архив GNU" h1ColorLabel = "Заголовок 1" h2ColorLabel = "Заголовок 2" headerTitle = "Верхний колонтитул" headerWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в любое место на странице, чтобы добавить баннер." headerWidgetDescriptionDisabledInstalled = "На вашем сайте уже есть модуль Баннер." headerWidgetTitle = "Баннер" heading1 = "Заголовок 1" heading2 = "Заголовок 2" help = "Справка" helpDescription = "Открыть подробные инструкции по работе с программой." helperDefaultMessage = "С помощью этой панели инструментов вы можете редактировать, настраивать и публиковать ваш сайт." helpMenuItemDescription = "Посмотреть руководства по работе с {0}." helpPopupBlocked = "Браузер заблокировал окно справки. Чтобы посмотреть справку, разрешите всплывающие окна для этого домена." hiddenPageTooltip = "Скрыть эту страницу, чтобы посетители не могли попасть на нее через меню навигации." hiddenWidgetText = "Эта функция недоступна." hideLayoutColors = "Скрыть цвета макета" hidePanel = "Свернуть" hidePanelDescription = "Свернуть панель." hideWidgetTitle = "Скрыть" horizontal = "Справа и слева" htmApplication = "Файл HTML" htmlApplication = "Файл HTML" ieResizedWarning = "Вы используете функцию приближения в вашем браузере. Пожалуйста, учтите, что сайты {0} лучше всего работают и выглядят в реальном размере (100%)." iffApplication = "Файл стандарта Interchange file format" imageCaptionNotShow = "Не показывать" imageCaptionOverImage = "При наведении курсора" imageCaptionUnderImage = "Под изображением" imageDialogCaptionOptions = "Показывать описание" imageEditDialogAlternativeTextDescription = "Описание может отображаться поверх или под изображением и предназначено на случай, если само изображение окажется недоступно." imageEditDialogAlternativeTextLabel = "Описание" imageEditDialogChange = "Изменить изображение" imageEditDialogChangeWarningInvalidType = "Вы можете загрузить только изображения в формате GIF, JPEG или PNG." imageEditDialogEdit = "Изменить изображение" imageEditDialogPreview = "Просмотр" imageEditDialogSizeConstrainProportions = "Сохранять пропорции" imageEditDialogSizeInPixels = "Размер (пикс.)" imageEditDialogSizeReset = "Сбросить" imageEditDialogTextWrapping = "Обтекание текстом" imagegalleryWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в любое место на странице, чтобы вставить галерею изображений." imagegalleryWidgetDescriptionDisabledDemo = "Галерея изображений недоступна в пробном режиме или демоверсии." imagegalleryWidgetTitle = "Галерея изображений" imageUploadErrorDestinationEmpty = "Ошибка при загрузке файла: не указан конечный путь." imageUploadErrorDestinationNotDir = "Ошибка при загрузке файла: конечный путь недействителен." imageUploadErrorDestinationNotWritable = "Ошибка при загрузке файла: конечный путь недоступен для записи." imageUploadErrorDimensionNotEqual = "Ошибка при загрузке файла: размеры изображения не совпадают." imageUploadErrorDimensionTooBig = "Ошибка при загрузке файла: слишком большое изображение." imageUploadErrorDimensionTooSmall = "Ошибка при загрузке файла: слишком маленькое изображение." imageUploadErrorExtensionInvalid = "Ошибка при загрузке файла: неподдерживаемое расширение файла." imageUploadErrorFilenameEmpty = "Ошибка при загрузке файла: отсутствует имя файла." imageUploadErrorTypeInvalid = "Вы можете загрузить только изображения в формате GIF, JPEG или PNG." imageUploadErrorUploadCantWrite = "Ошибка при загрузке файла: операция записи не удалась." imageUploadErrorUploadFormSize = "Ошибка при загрузке файла: слишком большой размер файла" imageUploadErrorUploadIniSize = "Ошибка при загрузке файла: слишком большой размер файла." imageUploadErrorUploadNoFile = "Ошибка при загрузке файла: файл не найден." imageUploadErrorUploadNoTmpDir = "Ошибка при загрузке файла: временная папка недоступна." imageUploadErrorUploadPartial = "Ошибка при загрузке файла: файл был загружен неполностью." imageUploadErrorUploadUnknown = "Ошибка при загрузке файла: Неизвестная ошибка." importSite = "Импортировать сайт" importSiteDescription = "Импортировать сайт, созданный в SiteBuilder 4.5" invalidSnapshot = "Неисправная копия." invertBorderColors = "Инвертировать цвет" invertLineColors = "Инвертировать цвет линии" isoApplication = "Образ диска" isShowDashboard = "Показывать информационную панель после входа" jpegApplication = "Файл JPEG" jpgApplication = "Файл JPEG" jsApplication = "Файл JavaScript" jsonApplication = "Файл JavaScript Object Notation" jspApplication = "Файл Java Server Page" languageTabTitle = "Языки" layoutBorderColumn2Content = "Текст" layoutBorderFooter = "Нижний колонтитул" layoutBorderHeader = "Верхний колонтитул" layoutBorderSidebarLeft = "Левая панель" layoutBorderSidebarRight = "Правая панель" layoutColumnContentLabel = "Текст" layoutColumnHeightMoreThan = "Минимальная высота должна быть не менее {0} пикселей." layoutColumnLeftLabel = "Левая" layoutColumnMinHeight = "Минимальная высота (в пикселях):" layoutColumnRightLabel = "Правая" layoutColumnWidth = "Ширина (в пикселях):" layoutColumnWidthMoreThan = "Ширина боковой панели должна быть больше {0} пикселей." layoutContainerToElastic = "Растянуть на весь экран" layoutContainerToElasticBackground = "Растянуть фон на весь экран" layoutContainerToWatermark = "Щелкните, чтобы вернуться к ширине сайта." layoutContent = "Текст" layoutDescription = "Выберите количество боковых панелей на странице и ширину страницы." layoutDescriptionOnHover = "Выберите количество боковых панелей на странице и ширину страницы." layoutFooter = "Нижний колонтитул" layoutHeader = "Верхний колонтитул" layoutMargins = "Размер полей (в пикселях)" layoutMarginsInvalid = "Вы указали недопустимый размер полей." layoutPressColumnsToBottom = "Растянуть боковые панели и область с содержимым до нижнего колонтитула" layoutSidebarFirst = "Боковая панель 1" layoutSidebars = "Боковые панели" layoutSidebars1Column = "Нет" layoutSidebars2Column = "Одна" layoutSidebars3Column = "Две" layoutSidebarSecond = "Боковая панель 2" layoutTab = "Разметка" layoutTitle = "Разметка" layoutWidth = "Ширина сайта" layoutWidthInvalid = "Вы указали недопустимую ширину." learnMore = "Подробнее" left = "Левая граница" limitAvailableText = "Модуль {0} доступен" limitNotAvailableText = "Модуль {0} недоступен" limitPagesText = "Страниц: {0} (разрешено: {1})" linesTab = "Линии" linkColorLabel = "Ссылки" linkEditDialogDocumentField = "документ на этом сайте" linkEditDialogDocumentFieldEmptyText = "Выберите документ" linkEditDialogHrefField = "веб-страницу или файл в Интернете" linkEditDialogHrefHint = "Ссылки на внешние сайты указываются в виде http://example.com или https://example.com." linkEditDialogLinkField = "Ссылка на" linkEditDialogPageField = "страницу этого сайта" linkEditDialogPageFieldEmptyText = "Выберите страницу" linkEditDialogTargetBlank = "новом окне" linkEditDialogTargetField = "Открывать в" linkEditDialogTargetSelf = "текущем окне" linkEditDialogTitle = "Вставить/изменить ссылку" linkEditDialogTitleField = "Всплывающий текст" linkEditDialogTitleHint = "Текст, который появляется при наведении курсора на ссылку." linkToComment = "Ссылка на этот комментарий" load = "Загрузить" loadComments = "Загрузка..." loaderMsgChangingSiteLanguage = "Выполняется смена языка сайта..." loaderMsgInitialize = "Шаг 3 из 3: Запуск редактора..." loaderMsgRemovingSite = "Удаление сайта..." loaderMsgSiteStructure = "Шаг 2 из 3: Загрузка структуры веб-сайта..." loaderMsgStartingOver = "Выполняется возврат к началу создания сайта..." loadSnapshotAllEmptyError = "Не найдено ни одной копии. Сначала нужно создать хотя бы одну копию." loadSnapshotEmptyError = "Выберите копию сайта для восстановления." loadSnapshotMessage = "Загрузить эту копию?" loadSnapshotTitle = "Восстановить сайт из этой копии? Текущая версия сайта будет удалена." lockWidth = "Блокировать ширину" logApplication = "Файл журнала" m3uApplication = "Плейлист" m4aApplication = "Аудио-файл Apple MPEG-4" mapHeightBig = "Большая" mapHeightComboboxLabel = "Размер карты" mapHeightMedium = "Средняя" mapHeightSmall = "Маленькая" mapModeComboboxLabel = "Режим карты" mapModeHybridPlan = "Земля" mapModeHybridSatelite = "Спутник с названиями объектов" mapModePlan = "Карта" mapModeSatelite = "Спутник" mapPlaceFieldLabel = "Укажите место" mapSearchButtonText = "Искать" mapWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в любое место на странице, чтобы добавить карту с вашим местоположением." mapWidgetTitle = "Карта" mapZoomComboboxLabel = "Масштаб" mapZoomHouse = "Дом" mapZoomStreet = "Улица" mapZoomTown = "Город" maxPagesNumberExceeded = "Превышено максимальное количество страниц. Создано - {0}, разрешено - {1}." maxPagesNumberLimitExceeded = "Превышено ограничение на максимальное количество страниц. Создано - {0}, разрешено - {1}." mceEditImage = "Изображение" mceEditLink = "Ссылка" mceInsertFlash = "Flash-файл" mceInsertImage = "Изображение" mceInsertLink = "Ссылка" mdbApplication = "База данных Microsoft Access" mdfApplication = "Образ диска" messageChangesSaved = "Изменения сохранены." messageDesignLayoutSettingsSaved = "Изменения сохранены." messageDesignStyleSettingsSaved = "Изменения сохранены." messageNotIcoFile = "Файл значка должен быть в формате .ICO." messageNotSnapshotFile = "Пожалуйста, загрузите действительную копию сайта." messagePageBrowserTitle = "Отображается в заголовке окна браузера, а также используется поисковыми системами для индексации сайта." messagePageTitle = "Введите заголовок страницы." messageSitemapChangesSaved = "Изменения сохранены." messageSiteSettingsSaved = "Настройки сохранены." messageTextSaved = "Изменения сохранены." metaKeywords = "Ключевые слова" metaKeywordsDesc = "Введите список ключевых слов, описывающих ваш сайт (рекомендуется 10-15 слов). Эти ключевые слова будут использоваться по умолчанию для всех новых и уже существующих страниц. Ключевые слова анализируются поисковыми системами и используются для отображения вашего сайта в результатах поиска." metaKeywordsMaxLengthExceeded = "Превышена максимальная длина ключевых слов. Максимальная длина этого поля равна 255 символов." midApplication = "Файл MIDI" minColumnHeight = "Мин. высота должна быть не менее 100 пикс." minColumnWidth = "Ширина боковой панели должна быть больше 100 пикс." moduleLimitExceeded = "Исчерпано максимальное количество модулей {0}, разрешенное для вашего сайта. Обратитесь за помощью к своему хостинг-провайдеру." modulesLimitExceeded = "Некоторые модули, используемые на вашем сайте, являются платными: {0}." more = "Ещё" moreMenuItemDescription = "Удалить сайт или начать создание сайта заново." movApplication = "Видео-файл Apple QuickTime Movie" movePageTooltip = "Используйте стрелки для изменения положения выбранной страницы в структуре сайта." moveWidgetTitle = "Переместить" mp3Application = "Файл MP3" mp4Application = "Видео-файл MPEG-4" mpaApplication = "Аудио-файл MPEG-2" mpgApplication = "Видео-файл MPEG" msgApplication = "Файл сообщений Microsoft Outlook" msgConfirmImportSite = "Для выполнения импорта необходимо начать создание сайта с самого начала.
Все данные текущего сайта будут потеряны.

Приступить к импорту?" msgConfirmPublishedSiteRemoval = "Этот опубликованный сайт также будет удален из вашей учетной записи хостинга." msgConfirmRemovingSite = "Удалив этот сайт, вы уже не сможете восстановить его текущее оформление и содержимое.
Вы уверены, что хотите удалить этот сайт?" msgConfirmStartingOver = "Если вы решите заново начать создание сайта, текущий дизайн и содержимое будут удалены.
Начать заново?" navigationWidgetActiveText = "Данный элемент меню не имеет подчиненных страниц для отображения в панели навигации." navigationWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в то место на странице, куда вы хотели бы поместить навигационное меню. Меню будет отображаться на всех страницах сайта." navigationWidgetTitle = "Меню" newTextPage = "Новая страница" noButtonTitle = "Нет" noColor = "Нет цвета" ok = "ОК" openPage = "Открыть страницу" openPageTooltip = "Открыть выбранную страницу для просмотра и редактирования." openUserGuide = "Руководство пользователя" orders = "Новые заказы" overview = "Обзор" overwriteSnapshotMessage = "Перезаписать существующую копию?" overwriteSnapshotTitle = "Подтвердите перезапись" pageBrowserTitle = "Имя страницы в заголовке браузера" pageContentArea = "Только на этой странице" pageDescription = "Описание" pageDescriptionAndKeywords = "Описание и ключевые слова страницы" pageEditDescriptionAndKeywords = "Изменить описание и ключевые слова страницы" pageHidden = "Скрыть страницу" pageKeywords = "Ключевые слова" pagesApplication = "Текстовый документ Apple Pages" pagesDescription = "Добавьте или удалите страницы веб-сайта, измените иерархию." pagesDescriptionOnHover = "Добавьте или удалите страницы веб-сайта, измените иерархию." pageSlug = "Название страницы в ссылке" pageSlugAutoGenerated = "Это поле не может оставаться пустым, поэтому оно было заполнено автоматически." pageSlugDuplicate = "Название страницы в ссылке должно быть уникально в рамках каждой папки сайта." pageSlugReserved = "Такое название страницы в ссылке уже занято." pagesTitle = "Страницы" pageTitle = "Имя страницы в меню" passwordProtectDialogLogin = "Имя пользователя" passwordProtectDialogPassword = "Пароль" passwordProtectDialogTitle = "Защитить доступ к странице с помощью пароля" passwordProtectPageDescription = "Включить/отключить защиту паролем для этой страницы." passwordProtectPageSetCredentials = "Изменить имя пользователя/пароль" passwordProtectPageTitle = "Защитить паролем" pdfApplication = "Файл PDF" phpApplication = "Файл Hypertext Preprocessor" phtmlApplication = "PHP-страница" pngApplication = "PNG-файл" popupBlocked = "Новое окно было заблокировано вашим браузером. Чтобы его открыть, разрешите показ всплывающих окон для этого домена." ppsApplication = "Слайд-шоу Microsoft PowerPoint" ppsxApplication = "Слайд-шоу Microsoft PowerPoint 2007-2011" pptApplication = "Презентация Microsoft PowerPoint" pptxApplication = "Презентация Microsoft PowerPoint 2007-2011" preview = "Просмотр" previewHeading = "Заголовок" previewText = "Съешь ещё этих мягких французских булок да выпей чаю." propertiesWidgetHide = "Скрыть панель" propertiesWidgetShow = "Показать панель" psdApplication = "Документ Adobe Photoshop" pspimageApplication = "Изображение Corel PaintShop Photo Pro" publish = "Опубликовать" publishDescription = "Опубликуйте ваш сайт." publishDetailsTitle = "Детали публикации" publishingSite = "Выполняется публикация веб-сайта. Пожалуйста, подождите... {0}" publishSeeDetails = "Нажмите, чтобы посмотреть подробности." publishUpsell = "Купить и опубликовать" publishUpsellDescription = "Ваш сайт содержит платные модули или страницы. Чтобы купить эти модули или страницы и опубликовать сайт, нажмите соответствующую кнопку." px = "пикс." quickSnapshotEmptyName = "Новая копия" quickSnapshotName = "Автоматическая копия" raApplication = "Файл Real Audio" rarApplication = "Архив WinRAR" register = "Регистрация" Remove = "Удалить" removeSite = "Удалить сайт" removeSiteDescription = "Удалить этот сайт." removeWidgetTitle = "Удалить" removingDocument = "Выполняется удаление документов." resources = "Использование ресурсов сайта" resourcesText = "Ваш сайт имеет следующие ограничения на ресурсы:" restoreSiteSnapshot = "Восстановить" restoreSiteSnapshotDescription = "Восстановить сайт из сохраненной копии." restoreSiteSnapshotDisabled = "Восстановление копии сайта недоступно в пробном режиме." restoringSiteFromSnapshot = "Идет восстановление сайта..." reverseChangesTitle = "Отмена" right = "Правая граница" rmApplication = "Файл Real Media" rootPageTitle = "Начало" rssApplication = "RSS-файл" rtfApplication = "RTF-файл" save = "Сохранить" scriptWidgetActiveText = "Ваш код заработает после публикации сайта." scriptWidgetCodeLabel = "Вставьте сюда свой код HTML, JavaScript или PHP. Будьте осторожны - скрипты могут испортить внешний вид вашего сайта. Вы используете их только на свой страх и риск." scriptWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в любое место на странице, чтобы добавить скрипт." scriptWidgetInactiveText = "Модуль Скрипт неактивен. Он не будет показываться посетителям сайта, пока не будет активирован. Чтобы активировать модуль Скрипт, вставьте ваш код." scriptWidgetTitle = "Скрипт" searchWidgetActiveText = "Поле для поиска появится на сайте после публикации." searchWidgetCodeLabel = "Вставьте сюда JavaScript-код, полученный от вашей поисковой системы (например, Google)." searchWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в любое место на странице, чтобы добавить на ваш сайт поле для поиска. Оно будет доступно на всех страницах." searchWidgetInactiveText = "Функция поиска неактивна. Она будет недоступна посетителям, пока вы ее не активируете. Чтобы активировать поиск, вставьте код, полученный от вашей поисковой системы." searchWidgetTitle = "Поиск" secondAndThirdLevels = "Второй и третий уровень" secondLevel = "Второй уровень" seeAllHere = "Смотреть все комментарии" seeMoreChart = "Все графики" seeThemHere = "Смотреть" sendToAdmin = "Отправить администратору" seoCookiePolicyWidgetDesc = "Эта опция позволяет уведомлять посетителей вашего сайта о том, что на нем могут использоваться дополнительные файлы cookie. Это такие файлы, наличие которых не обязательно для нормальной работы сайта. Например, сюда относятся cookie-файлы сервисов статистики и контекстной рекламы, таких как Google Analytics и Google AdSense." seoCookiePolicyWidgetEnable = "Показывать уведомление о файлах cookie" seoCookiePolicyWidgetHelpLinkTitle = "Подробнее" seoCookiePolicyWidgetShortDesc = "Если вы находитесь на территории Европейского союза, ваш сайт должен предупреждать посетителей о том, что на нем могут использоваться дополнительные файлы cookie, и запрашивать их информированное согласие. Данная опция позволяет добавить на ваш сайт такое предупреждение, как того требует законодательство ЕС." seoCookiePolicyWidgetTitle = "Включить уведомление о файлах cookie" seoDownloadSitemapDesc = "Эта функция пригодится, если та или иная поисковая система попросит вас предоставить карту вашего сайта в целях оптимизации и анализа. Пожалуйста, учтите, что создание и обновление карты сайта выполняется только после его публикации." seoDownloadSitemapTitle = "Скачать карту сайта" seoEditHeadDesc = "Эта функция позволяет внести изменения в HTML-элемент <head> вашего сайта (например, добавить мета-код для подтверждения владельца). Помните, что элемент <head> должен содержать только действительные теги, разрешенные стандартами HTML." seoEditHeadTitle = "Изменить мета-данные" seoEditRobotsTxtDesc = "Если вы хотите, чтобы некоторые страницы вашего сайта не индексировались поисковыми системами, добавьте соответствующие строки в файл robots.txt." seoEditRobotsTxtTitle = "Редактировать robots.txt" seoGoogleAnDesc = "Google Analytics - это инструмент, с помощью которого вы можете следить за посещаемостью своего сайта. Чтобы включить эту функцию, сначала необходимо зарегистрироваться в Google Analytics и получить специальный код." seoGoogleAnTitle = "Встроить Google Analytics" seoOwnershipDesc = "Подтверждение владения сайтом может потребоваться при его регистрации или для использования инструментов веб-мастера. Обычно подтверждение выполняется путем загрузки или создания специального файла." seoOwnershipTitle = "Подтвердить владение веб-сайтом" seoTabDescription = "На этой вкладке собраны инструменты, которые помогут вам повысить видимость своего сайта в поисковых системах, а также добавить на него различные полезные сервисы." seoTabTitle = "Другие" settingsDescription = "Измените настройки веб-сайта." settingsDescriptionOnHover = "Измените настройки веб-сайта." settingsTitle = "Настройки" sfxApplication = "Самоизвлекающийся архив Windows" shapshotRestrictedContentWarningMessage = "Копия вашего сайта содержит модули, которые не доступны для редактирования и отображения на опубликованном сайте. Все равно восстановить сайт из этой копии?" shapshotRestrictedContentWarningTitle = "Неподдерживаемые модули" sharethisWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в любое место на странице, чтобы добавить кнопки для публикации в социальных сетях." sharethisWidgetTitle = "Поделиться" showGettingStarted = "Показывать это окно при запуске" showLayoutColors = "Показать цвета макета" showMenuLevels = "Отображаемые уровни меню" showPanel = "Развернуть" shtmlApplication = "Файл Server Side Include HTML" sidebar1Sidebar2Hidden = "Использовать боковую панель 1." sidebar2Sidebar1Hidden = "Использовать боковую панель 2." siteDescription = "Описание веб-сайта" siteDescriptionDesc = "Добавьте краткое описание своего сайта (до 255 символов). Это описание будет использоваться по умолчанию для всех новых и уже существующих страниц. Оно будет отображаться поисковыми системами в результатах поиска." siteDescriptionMaxLengthExceeded = "Превышена максимальная длина описания веб-сайта. Максимальная длина этого поля равна 255 символов." siteDocumentsDescription = "Чтобы посмотреть свойства файла или удалить его, выделите его левой кнопкой мыши. Чтобы выделить несколько файлов, удерживайте клавишу Ctrl или Shift." siteDocumentsDescriptionOnHover = "На этой вкладке вы можете управлять своими документами." siteDocumentsDocumentDate = "Дата создания документа" siteDocumentsDocumentLink = "Ссылка на документ" siteDocumentsDocumentName = "Имя документа" siteDocumentsDocumentSize = "Размер документа" siteDocumentsDocumentType = "Тип документа" siteDocumentsNoProperties = "Для просмотра информации о документе выделите его левой кнопкой мыши." siteDocumentsTitle = "Документы" siteInfoTabTitle = "Общие" siteLanguage = "Язык сайта" siteLanguageDescription = "Выберите язык вашего сайта. Это повлияет на локализацию определенных элементов сайта, относящихся к сторонним компонентам, таким как Поиск Google. Выбор языка с написанием справа налево также переключит ваш сайт в режим письма справа налево." siteLanguageWithoutTranslation = "Языки с частичной локализацией модулей" siteLanguageWithTranslation = "Языки с полной локализацией модулей" siteLogoWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в любое место на странице, чтобы добавить логотип сайта." siteLogoWidgetTitle = "Логотип сайта" siteName = "Название веб-сайта" sitePublishedWithErrors = "Сайт был опубликован с ошибками." sitePublishedWithWarnings = "Сайт успешно опубликован на {0}, но с некоторыми ошибками." siteSnapshotApplied = "Копия сайта успешно восстановлена." siteSnapshotCreated = "Сайт успешно сохранен." siteSnapshotDeleted = "Копия сайта удалена." siteSnapshotUploaded = "Копия успешно загружена." siteSuccessfullyPublished = "Ваш сайт успешно опубликован: {0}" siteTitle = "Фон сайта" siteTitleDescription = "Название сайта - это текст, который посетители видят в заголовке окна браузера, когда заходят на ваш сайт. Если вы включите добавление названия сайта к именам страниц, в заголовке окна браузера будет отображаться и название сайта, и название текущей страницы, что позволит повысить узнаваемость вашего веб-сайта в поисковых системах." siteUrl = "URL сайта" siteWideArea = "На всех страницах" sliderDescriptionTextareaLabel = "Описание" sliderEffectBoxRain = "Прозрачные квадраты вниз и вправо" sliderEffectBoxRainGrow = "Сплошные квадраты вниз и вправо" sliderEffectBoxRainGrowReverse = "Сплошные квадраты вверх и влево" sliderEffectBoxRainReverse = "Прозрачные квадраты вверх и влево" sliderEffectBoxRandom = "Квадраты в произвольном порядке" sliderEffectComboboxLabel = "Эффект перехода" sliderEffectFade = "Плавный переход" sliderEffectFold = "Складывание" sliderEffectRandom = "В случайном порядке" sliderEffectSliceDownLeft = "Полоски вниз и влево" sliderEffectSliceDownRight = "Полоски вниз и вправо" sliderEffectSliceUpDown = "Полоски сверху и снизу" sliderEffectSliceUpDownLeft = "Полоски сверху и снизу влево" sliderEffectSliceUpLeft = "Полоски вверх и влево" sliderEffectSliceUpRight = "Полоски вверх и вправо" sliderShowArrowsCheckboxLabel = "Показывать стрелки" sliderWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в любое место на странице, чтобы добавить слайд-шоу." sliderWidgetDescriptionDisabled = "Загрузите хотя бы одно изображение, иначе этот модуль не будет опубликован." sliderWidgetTitle = "Слайд-шоу" snapshotDate = "Дата и время" snapshotLoadError = "Не удалось загрузить копию." snapshotLoadVersionError = "Чтобы использовать эту копию, вам нужно обновить {0} до версии {1} или выше." snapshotTitle = "Название копии" snapshotUploadErrorTypeInvalid = "Загружаемые копии сайта должны иметь формат SSB." socialFacebookDescription = "Facebook - это популярная социальная сеть, с помощью которой небольшие компании могут продвигать свои товары и услуги. {0} позволяет добавить копию вашего сайта на вашу страницу в Facebook.
Примечание: Эта опция действует для сайтов, размещенных на сервере и доступных через Интернет. Если сайт удален или заблокирован провайдером, его копия в Facebook также становится недоступна." socialFacebookDisableIntegrationConfirmation = "Вы уверены, что хотите удалить копию сайта из Facebook? После этого вам также нужно будет удалить приложение {0} с вашей страницы." socialFacebookEnableIntegration = "Показывать копию моего сайта в Facebook" socialFacebookTitle = "Добавить копию моего сайта в Facebook" socialTabDescription = "На этой вкладке вы можете добавить копию вашего сайта в социальную сеть Facebook." socialTabTitle = "Соц. сети" startOver = "Начать заново" startOverDescription = "Отменить все изменения и начать создание веб-сайта заново." statistics = "Статистика посещений" stroke = "Контур" StyleBorderDisplayBorderHere = "Где показывать границу" styleBordersTab = "Границы" styleBorderTabDescription = "Выберите внешние и внутренние границы веб-сайта." styleColorsAutoHelper = "Если вы выберете автоматический режим, цвет будет автоматически выбираться из цветовой схемы. В противном случае будет использоваться пользовательское значение." styleColorsAutoLabel = "Авто" styleColorsTab = "Цвета" styleColorsTabDescription = "Выберите цвет фона и шрифтов для элементов сайта. Цвета можно изменить с помощью палитры или путем ввода шестнадцатеричных значений. Если после этого вы измените набор стилей на вкладке Схема, цвета будут изменены." styleDescription = "Измените дизайн вашего сайта." styleDescriptionOnHover = "Измените дизайн вашего сайта." styleFontsTab = "Шрифты" styleFontsTabDescription = "Измените шрифт текста на страницах веб-сайта." styleSchemeTab = "Схема" styleSchemeTabDescription = "Выберите цветовую гамму вашего сайта с помощью палитры или вводя конкретные шестнадцатеричные значения. Вносимые здесь изменения сохраняются поверх настроек на вкладке Цвета." styleSchemeTabLongDescription = "Общая цветовая схема вашего сайта состоит из этих четырех цветов. Каждый цвет используется сразу для нескольких элементов веб-сайта. Цвета отдельных элементов можно настроить на вкладке Цвета." Styleset1 = "Зеленый модерн" Styleset10 = "Вишневая пустыня" Styleset11 = "Кукольный домик" Styleset12 = "Античность" Styleset13 = "Наваждение" Styleset14 = "Ночное диско" Styleset15 = "Офисный стол" Styleset16 = "Мать-природа" Styleset17 = "Спорткар" Styleset18 = "Юность" Styleset19 = "Голубые глаза" Styleset2 = "Ноябрьское море" Styleset20 = "Жгучий перец" Styleset21 = "Винтаж" Styleset22 = "Пикник на берегу" Styleset23 = "В стиле танго" Styleset24 = "Коралловый берег" Styleset25 = "Глубокое море" Styleset26 = "Пластмассовые игрушки" Styleset27 = "Мятная малина" Styleset28 = "Одинокий подснежник" Styleset29 = "Холодное утро" Styleset3 = "Арктическая свежесть" Styleset30 = "Морской рейс" Styleset31 = "Мутная река" Styleset32 = "Танец весны" Styleset33 = "Волшебный лес" Styleset34 = "Ванильное мороженое" Styleset35 = "Восточный шелк" Styleset36 = "Бархатное платье" Styleset37 = "Необычный наряд" Styleset38 = "Леди-вамп" Styleset39 = "Медицина" Styleset4 = "Апельсиновый сок" Styleset40 = "Улыбка ребенка" Styleset41 = "Снежная королева" Styleset42 = "Яркий сон" Styleset43 = "Лужайка" Styleset44 = "Деловая встреча" Styleset45 = "Лесной пожар" Styleset46 = "Тихое озеро" Styleset47 = "Зеленый пруд" Styleset48 = "Интернет-кафе" Styleset49 = "Серебряный дождь" Styleset5 = "Кофе-брейк" Styleset50 = "Летнее небо" Styleset51 = "Ночное болото" Styleset52 = "Вечерний дождь" Styleset53 = "Кофе с молоком" Styleset54 = "Экзотика" Styleset55 = "Джинсы в заплатку" Styleset56 = "Спящие крокодилы" Styleset57 = "Тропическая гармония" Styleset58 = "Букет роз" Styleset59 = "Свежие фрукты" Styleset6 = "Небоскребы" Styleset60 = "Пряная горчица" Styleset61 = "Ранний завтрак" Styleset62 = "Карнавал" Styleset63 = "Подводное царство" Styleset64 = "Детская радость" Styleset65 = "Современный офис" Styleset66 = "Изумрудное поле" Styleset67 = "Грязевая маска" Styleset68 = "Стильный дом" Styleset69 = "Шоколадный микс" Styleset7 = "Прохладный бриз" Styleset70 = "Фруктовое желе" Styleset71 = "Дыхание зимы" Styleset72 = "Уличные гонки" Styleset73 = "Увядшие цветы" Styleset74 = "Лимоны и одуванчики" Styleset75 = "Офисная мебель" Styleset76 = "Лобстер на блюде" Styleset77 = "Молодой моряк" Styleset78 = "Обед дома" Styleset79 = "Лесная красавица" Styleset8 = "Подсолнухи" Styleset80 = "Огонь и вода" Styleset81 = "Грязный байк" Styleset9 = "Кровавая Мэри" Stylesetcustom = "Особый набор стилей" styleTitle = "Дизайн" subtitleEmptyMessage = "Нажмите здесь, чтобы ввести подзаголовок" supportButton = "Поддержка" supportButtonDescription = "Получить техническую поддержку." swfApplication = "Файл Adobe Flash" switchColumns = "Поменять местами" switchFrom3To2Columns = "Вы собираетесь переключиться на вид с одной боковой панелью. Какую из двух панелей вы хотите оставить?" switchSidebar = "Поменять местами" tar.gzApplication = "Архив Tarball" tarApplication = "Архив Unix" textColorLabel = "Основной текст" textComponentEmptyMessage = "Нажмите здесь, чтобы ввести текст" textWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в любое место на странице, чтобы добавить текст, изображения и ссылки." textWidgetEmptyText = "Нажмите здесь, чтобы добавить содержимое" textWidgetTitle = "Текст и графика" textWidgetTooLongContent = "Текст слишком длинный и не может быть сохранен.
Сократите текст или разделите его на несколько абзацев и используйте несколько модулей Текст и графика." tgzApplication = "Tar-архив в gzip" thirdLevel = "Третий уровень" thmApplication = "Файл эскизов изображений" tifApplication = "TIFF-файл" tiffApplication = "TIFF-файл" tileImage = "Замостить" titleConfirmImportSite = "Внимание!" titleConfirmRemovingSite = "Подтвердите удаление сайта" titleConfirmStartingOver = "Подтвердите отмену всех изменений" titleEmptyMessage = "Нажмите здесь, чтобы ввести заголовок" topCenter = "Сверху посередине" topLeft = "Сверху слева" topRight = "Сверху справа" transparentColor = "Нет" transparentColorDescription = "Нет (прозрачный)" trialModeFeatureDisabled = "Эта функция недоступна в пробном режиме и в демоверсии." txtApplication = "Текстовый файл" unableCreateSnapshot = "Не удалось создать копию." unableRemoveSnapshot = "Не удалось удалить копию." unableUploadSnapshot = "Не удалось загрузить копию." unsupportedBrowserOpera = "{0} не поддерживает ваш браузер (Opera)." updateYouIE7toNewVersion = "Вы используете в качестве браузера Internet Explorer 7. Этот браузер является устаревшим и не позволяет вам использовать все возможности при работе в {0}. Мы настоятельно рекомендуем обновить браузер до последней версии или использовать другой браузер, поддерживаемый {0}. Обновить браузер можно здесь." upload = "Загрузить" uploadButton = "Загрузить" uploadFavicon = "Загрузить значок" uploadingDocument = "Выполняется загрузка документов" uploadingError = "Не удалось загрузить файлы." uploadingFlash = "Выполняется загрузка flash-файла" uploadingImage = "Загрузка изображений" uploadingSnapshot = "Загрузка копии" uploadNoDocuments = "Пока не загружено ни одного документа." uploadNoFiles = "Не загружено ни одного файла." uploadSnapshot = "Загрузить копию" uploadSnapshotTooltip = "Загрузить копию" upsellHint = "Вы не можете опубликовать этот сайт, так как превысили некоторые ограничения на ресурсы." userSnapshotName = "Сохраненная копия" useSiteNameInPages = "Добавлять название сайта к именам страниц" validationEmailMultiText = "Укажите адрес электронной почты в формате user@example.com. Чтобы указать несколько адресов, используйте запятую или точку с запятой." vdxApplication = "Документ Microsoft Visio" verificationFileUploadFail = "Не удается создать проверочный файл на вашем веб-сайте. Файл с таким именем уже существует." verificationFileUploadSuccess = "Проверочный файл был успешно создан на вашем веб-сайте." vertical = "Сверху и снизу" videoWidgetCodeLabel = "Укажите ссылку или код для вставки видео." videoWidgetCustomDescription = "Вставьте код своего видеоролика." videoWidgetDescription = "Перетащите этот модуль в любое место на странице, чтобы вставить видео-блок." videoWidgetInactiveText = "Для публикации этого модуля укажите ссылку или код своего видеоролика." videoWidgetIncorrectEmbedCode = "Пожалуйста, вставьте действительный код видео." videoWidgetNeedFlashText = "Для просмотра видео вам нужно установить Adobe Flash Player." videoWidgetSelectOptionCustom = "Код" videoWidgetSelectOptionUrl = "Ссылка" videoWidgetTitle = "Видео" videoWidgetUrlDescription = "Вставьте ссылку на ваш видео-ролик, например: {0}
Чтобы получить такую ссылку, загрузите ваше видео на один из этих сайтов:" vobApplication = "Видео-файл DVD" vsdApplication = "Документ Microsoft Visio" vslApplication = "Файл шаблона Apache Velocity" vssApplication = "Документ Microsoft Visio" vstApplication = "Аудио-плагин VST" vswApplication = "Файл данных Microsoft Visio" vsxApplication = "Файл данных Microsoft Visio" vtxApplication = "Файл шаблона Microsoft Visio" watermarkTitle = "Подложка" wavApplication = "Аудио-файл WAVE" white = "Белый" widgetBlogAddNewPostText = "Нажмите здесь, чтобы добавить новую запись в блог." widgetBlogIsAllowCommentsFieldTitle = "Разрешить комментарии к новым записям" widgetBlogPageSizeFieldTitle = "Количество записей на странице" widgetBlogPostCommentsTabTitle = "Комментарии" widgetBlogPostConfirmRemoval = "Эта запись будет удалена вместе со всем ее содержимым.
Продолжить?" widgetBlogPostCutText = "Подробнее" widgetBlogPostDescriptionFieldTitle = "Описание" widgetBlogPostIsAllowCommentsFieldTitle = "Разрешить комментарии" widgetBlogPostKeywordsFieldTitle = "Ключевые слова" widgetBlogPostSeoTabTitle = "Поисковая оптимизация" widgetBlogPostSlugFieldTitle = "Название записи в ссылке" widgetComponentTextMaxLength = "Размер текста не должен превышать {0} символов." widgetContactAddFieldTitle = "Добавить поле" widgetContactAddFieldTooltip = "Добавить новое поле." widgetContactButtonTextFieldTitle = "Название кнопки" widgetContactCantRemoveAllFields = "Нельзя удалить все поля. В форме должно быть хотя бы одно поле." widgetContactCaptchaEnableFieldTitle = "Включить защиту от автоматических спам-сообщений" widgetContactDeleteFieldTitle = "Удалить поле" widgetContactDeleteFieldTooltip = "Удалить выбранное поле." widgetContactFieldRequiredFieldTitle = "Обязательное" widgetContactFieldsTabTitle = "Поля" widgetContactFieldTitleFieldTitle = "Название поля" widgetContactFieldTypeEmail = "Адрес эл. почты" widgetContactFieldTypeFieldTitle = "Тип поля" widgetContactFieldTypeTextarea = "Длинный текст" widgetContactFieldTypeTextfield = "Краткий текст" widgetContactNewFieldTitle = "Новое поле" widgetContactRecipientsFieldDescription = "Для разделения нескольких адресов используйте запятую или точку с запятой." widgetContactRecipientsFieldTitle = "Получатели" widgetContactReplyTabTitle = "Ответ" widgetContactSettingsTabTitle = "Настройки" widgetContactSubjectFieldTitle = "Тема" widgetEshopBasketEshopNotConfiguredMsg = "Корзина недоступна, так как еще не создан онлайн-магазин. {0}" widgetEshopBasketEshopNotConfiguredMsgLinkText = "Создать онлайн-магазин." widgetEshopBasketEshopProductBrowserNotExistMsg = "На сайт еще не добавлен модуль Онлайн-магазин." widgetEshopBasketFixedView = "Стандартный" widgetEshopBasketFixedViewMessage = "Стандартный вид корзины" widgetEshopBasketInitialization = "Подготовка модуля Корзина..." widgetEshopBasketMiniView = "Упрощенный" widgetEshopBasketMiniViewMessage = "Упрощенный вид корзины" widgetEshopCatalogGridView = "Сетка" widgetEshopCatalogInitialization = "Подготовка браузера товаров..." widgetEshopCatalogListView = "Список" widgetEshopCatalogMainTabTitle = "Вид" widgetEshopCatalogNotConfiguredMsg = "Чтобы добавить онлайн-магазин на свой сайт, сначала нужно зарегистрировать учетную запись Ecwid через {0} и создать онлайн-магазин. Если у вас уже есть онлайн-магазин в Ecwid, укажите его код в расположенном ниже поле.
Создание онлайн-магазинов следует выполнять только через {0}, иначе они будут работать с ошибками." widgetEshopCatalogTableView = "Таблица" widgetEshopTabMessage = "Для управления содержимым вашего магазина нажмите Управление." widgetEshopTabTitle = "Параметры" widgetHeaderDialogMsgConfirmDeleteImage = "Вы уверены, что хотите удалить это изображение?" widgetHeaderDialogTitleDeleteImage = "Удалить баннер" widgetHeaderImageDeleteFailed = "Баннер {headerName} не был удален." widgetHeaderImageFitSizeTitle = "Подстраивать под ширину сайта" widgetHeaderImageFitSizeTooltip = "Менять размер изображения в зависимости от ширины сайта." widgetHeaderImageHeightMaxText = "Высота верхнего колонтитула не может быть более {0} пикселей." widgetHeaderImageHeightMinText = "Высота верхнего колонтитула не может быть менее {0} пикселей." widgetHeaderImageHeightTitle = "Высота" widgetHeaderImageListEmptySearch = "Введите ключевые слова или цвет..." widgetHeaderImageListNoMatch = "По заданному критерию ничего не найдено. Попробуйте еще раз!" widgetHeaderImageListTitle = "Список изображений" widgetHeaderImageSelectionLibraryTitle = "Использовать изображение" widgetHeaderImageSelectionNoTitle = "Не использовать изображение" widgetHeaderImageSelectionTitle = "Баннер:" widgetHeaderImageSizeHint = "Размер (пикс.): {0}x{1}" widgetHeaderImageWasDeleted = "Баннер удален." widgetHeaderPositionHorizontal = "По горизонтали" widgetHeaderPositionSet = "Настроить положение логотипа" widgetHeaderPositionTabTitle = "Положение" widgetHeaderPositionVertical = "По вертикали" widgetHeaderShowElements = "Показывать элементы" widgetHeaderShowLogo = "Логотип" widgetHeaderShowSubtitle = "Слоган" widgetHeaderShowTitle = "Название веб-сайта" widgetHeaderUploadButton = "Загрузить" widgetHeaderUploadErrorCannotLoadImageToCreateThumbnail = "Не удается найти изображение для создания эскиза." widgetHeaderUploadErrorImageFitFailed = "Невозможно создать эскиз." widgetHeaderUploadErrorThumbnailImageSaveFailed = "Невозможно создать эскиз." widgetImagegalleryAlignCenter = "По центру" widgetImagegalleryAlignFieldTitle = "Выравнивание" widgetImagegalleryAlignLeft = "Слева" widgetImagegalleryAlignRight = "Справа" widgetImagegalleryAppearanceTabTitle = "Свойства галереи" widgetImagegalleryDefaultImageDescription = "Нажмите здесь, чтобы добавить описание изображения." widgetImagegalleryDefaultImageTitle = "Нажмите здесь, чтобы указать название изображения." widgetImagegalleryEmptyDescription = "Описание" widgetImagegalleryEmptyName = "Имя" widgetImagegalleryEmptyPreviewText = "Нажмите здесь, чтобы загрузить изображения." widgetImagegalleryEnterInStorage = "Войдите на сервер." widgetImagegalleryErrorGetImages = "Не удалось получить список изображений: этот альбом удален или закрыт для доступа." widgetImagegalleryErrorNoAlbums = "У вас пока нет ни одного альбома. Чтобы создать альбом, нажмите Создать альбом." widgetImagegalleryErrorNoOrPrivateAlbum = "Выбранный альбом удален или закрыт для всеобщего доступа." widgetImagegalleryIsNeedCleanConfirmation = "Когда включена эта опция, при удалении изображений из галереи они также будут удаляться с сервера (без возможности восстановления). Продолжить?" widgetImagegalleryIsNeedCleanLabel = "Синхронизировать удаление изображений" widgetImagegalleryLoading = "Идет загрузка..." widgetImageGalleryPageSizeFieldTitle = "Количество изображений на странице" widgetImagegalleryRemoveConfirmation = "Галерея будет удалена со страницы, но изображения останутся на сервере.
Продолжить?" widgetImagegalleryRemoveConfirmationLocal = "Галерея будет удалена вместе со всеми изображениями.
Продолжить?" widgetImagegalleryRemoveImage = "Удалить" widgetImagegalleryRemoveImageConfirmation = "Это изображение будет удалено с сервера.
Продолжить?" widgetImagegalleryStorageTabHelper = "Примечание: Когда вы вносите изменения на удаленном сервере, они становятся видны на опубликованном сайте не сразу, а спустя около пяти минут." widgetImagegalleryStorageTabLocalNote = "Изображения будут храниться на том же сервере, что и сайт." widgetImagegalleryStorageTabOptionLocal = "{0}" widgetImagegalleryStorageTabOptionPicasa = "Picasa" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumDefaultName = "Мой новый альбом" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumName = "Название альбома" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumProperties = "Свойства альбома" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbums = "Выберите альбом:" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumViewManage = "Для просмотра и редактирования вашего альбома в Picasa нажмите здесь." widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthNoAccount = "У вас нет учетной записи Picasa. Чтобы создать ее, нажмите здесь." widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthNotAuthenticated = "Не удается проверить вашу учетную запись Picasa. Пожалуйста, сообщите об этой проблеме своему хостинг-провайдеру." widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthNotAuthorized = "У вас нет доступа к этому альбому. Попробуйте войти под другой учетной записью или создайте новую галерею изображений." widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthUnavailable = "Не удается получить ответ от Picasa. Пожалуйста, сообщите об этой проблеме своему хостинг-провайдеру." widgetImagegalleryStorageTabPicasaConnectionProblem = "Потеряно соединение с Picasa." widgetImagegalleryStorageTabPicasaCreateAlbum = "Создать альбом" widgetImagegalleryStorageTabPicasaLogin = "Для использования Picasa нажмите здесь, чтобы войти." widgetImagegalleryStorageTabRadioLabel = "Источник:" widgetImagegalleryStorageTabTitle = "Расположение изображений" widgetImagegalleryThumbSizeFieldTitle = "Размер уменьшенных версий изображений:" widgetImagegalleryThumbSizeLarge = "Большой" widgetImagegalleryThumbSizeNormal = "Средний" widgetImagegalleryThumbSizeSmall = "Маленький" widgetImagegalleryUploadingProblemDetails = "Описание проблемы" widgetImagegalleryUploadingProblemMessage = "Во время загрузки возникли некоторые проблемы." widgetImagegalleryUploadingProblemSeeDetails = "Подробности смотрите здесь." widgetNavigationFillTabTitle = "Заполнить" widgetNavigationIconsTabTitle = "Значки" widgetNavigationLevelMessage11 = "Показывать страницы только верхнего уровня." widgetNavigationLevelMessage12 = "Показывать страницы верхнего уровня и выпадающие меню для страниц второго уровня." widgetNavigationLevelMessage13 = "Показывать страницы всех уровней с выпадающими меню для подстраниц." widgetNavigationLevelMessage21 = "Показывать страницы только второго уровня. Если текущая страница верхнего уровня не имеет подстраниц, ничего не показывать." widgetNavigationLevelMessage22 = "Показывать страницы второго уровня и выпадающие меню для страниц третьего уровня. Если у страницы второго уровня нет подстраниц, ничего не показывать." widgetNavigationLevelMessage31 = "Показывать страницы только третьего уровня." widgetNavigationLevelsTabTitle = "Уровни" widgetNavigationLinkState = "Пункт меню:" widgetNavigationLinkStateDropDown = "Подменю" widgetNavigationLinkStateHovered = "При наведении" widgetNavigationLinkStateNormal = "Обычный" widgetNavigationLinkStateSelected = "Выбранный" widgetNavigationMenuAlignment = "Выравнивание меню" widgetNavigationMenuItemsMessage = "Настройки для вариантов Выбранный и При наведении также применяются к вариантам Обычный и Подменю." widgetNavigationMenuItemsTabTitle = "Пункты меню" widgetsDescription = "Перетащите нужные модули на страницу и введите необходимую информацию." widgetsDescriptionOnHover = "Перетащите нужные модули на страницу и введите необходимую информацию." widgetSharethisAppearanceTabTitle = "Оформление" widgetSiteLogoAlignmentFieldTitle = "Выравнивание" widgetSiteLogoUploadFieldTitle = "Загрузите новый логотип сайта" widgetSliderAddImageTitle = "Добавить изображения" widgetSliderImageLinkNone = "Без ссылки" widgetSliderImageLinkPage = "Со ссылкой на страницу:" widgetSliderImagesTabHelperMessage = "Мы рекомендуем загружать изображения одного размера, так как данный модуль не поддерживает автоматическое изменение размеров." widgetSliderImagesTabTitle = "Изображения" widgetSliderNavigationFieldTitle = "Кнопки для перехода" widgetSliderNavigationInside = "Внутри" widgetSliderNavigationNone = "Скрыты" widgetSliderNavigationOutside = "Снизу" widgetSliderPauseTimeFieldTitle = "Время показа каждого слайда" widgetSliderSettingsTabTitle = "Настройки" widgetsTitle = "Модули" wmaApplication = "Аудио-файл Windows Media" wmlApplication = "Файл Wireless Markup Language" wmvApplication = "Видео-файл Windows Media" wpdApplication = "Документ Corel WordPerfect" wpsApplication = "Документ Microsoft Works" xcfApplication = "Файл GIMP" xhtmApplication = "Файл Extensible Hypertext Markup Language" xhtmlApplication = "Файл Extensible Hypertext Markup Language" xlsApplication = "Таблица Microsoft Office Excel 97-2003" xlsbApplication = "Бинарная таблица Microsoft Office Excel 2007-2011" xlsmApplication = "Таблица Microsoft Office Excel 2007-2011" xlsxApplication = "Таблица Microsof Office Excel 2007-2011" xmlApplication = "Файл XML" xslApplication = "Файл таблицы стилей XML" xsltApplication = "Файл преобразования данных XSL" yesButtonTitle = "Да" yuvApplication = "Файл изображения или видео YUV" zipApplication = "Сжатый файл (zip)"