001Application = "分割アーカイブファイル" 1stApplication = "Readme テキストファイル" 3g2Application = "3GPP2 マルチメディアファイル" 3gpApplication = "3GPP マルチメディアファイル" 3seconds = "3 秒" 4mpApplication = "4-MP3 データベースファイル" 7seconds = "7 秒" 7zApplication = "7-Zip 圧縮ファイル" accdbApplication = "Microsoft Access 2007 データベースファイル" Add = "追加" addGoogleAnCode = "Google Analytics から受信したコードを下に入力してください。Google Analytics はウェブサイト公開後にご利用いただけます。" addHeaderCode = "コードを入力して下さい。 所有権の証明コードを入力する場合は、ウェブサイトを公開しないと検索エンジンに対して有効にならないことにご注意下さい。" addHeaderCodeError = "以下のタグのみが許可されます。<base>, <basefont>, <bgsound>, <link>, <meta>, <script>, <style>, <title>" addPage = "ページを追加する" addPageTooltip = "ページタイプを選択して新しいページを追加します" addRobotsTxtCode = "下のフィールドに検索エンジンロボットのディレクティブを入力してください。" advertisementWidgetActiveText = "広告ブロックが有効になりました。 公開するとウェブサイトに広告が表示されます。" advertisementWidgetCodeLabel = "広告ベンダーから提供された JavaScript コードをここに挿入してください。" advertisementWidgetDescription = "このモジュールをページの任意の場所にドラッグすると、ウェブサイトに広告ブロックが追加されます。 それがすべてのウェブサイトページに適用されます。" advertisementWidgetInactiveText = "広告ブロックが無効です。ウェブサイト訪問者に対して表示するには、有効化してください。広告ブロックを有効にするには、広告ベンダーから提供されたコードを挿入してください。" advertisementWidgetTitle = "広告" aifApplication = "Apple オーディオファイル" allLevels = "全レベル" allPagesHidden = "現在、すべてのサイトページが非表示になっています。 訪問者用にサイトページを少なくとも 1 ページ表示してください。" anchorEditDialogTitle = "アンカーのプロパティ" anchorEditDialogTitleField = "アンカー名" anchorEditWarning = "警告：アンカーの名前を変更すると、他のサイトページからこのアンカーへの参照がすべて切断されます。" anchorInvalidName = "アンカー名には英数字のみを使用してください。アンカー名の先頭を数字にすることはできません。" anonymousName = "ゲスト" apply = "適用" applyChangesDialogMessage = "変更内容を適用しますか" applyChangesDialogTitle = "設定は保存されていません。" applyChangesTitle = "OK" arcApplication = "Symbian OS バックアップファイル" arjApplication = "ARJ 圧縮ファイルアーカイブ" asfApplication = "ASF（Advanced Systems Format）メディアファイル" aspApplication = "ASP（Active Server Page）ファイル" aspxApplication = "ASPX（Active Server Page Extended）ファイル" asxApplication = "Microsoft ASF Redirector ファイル" atomApplication = "Atom Syndication データファイル" autoColor = "カラースキームで定義済" aviApplication = "AVI（Audio Video Interleave）動画ファイル" background = "背景" backgroundChangeImage = "画像を変更" backgroundColor = "色" backgroundColorOrImage = "色または画像" backgroundGradient = "グラデーション" backgroundImage = "画像" backgroundPreviewUploadImage = "背景画像をアップロードするにはここをクリックしてください。" backgroundSolidColor = "単色" backgroundUploadImage = "画像をアップロード" black = "黒" blogWidgetDescription = "このモジュールをページの任意の場所にドラッグすると、ブログが追加されます。" blogWidgetDescriptionDisabled = "このページにはすでにブログがあります。" blogWidgetDescriptionDisabledBlog = "このページにはすでにブログがあります。" blogWidgetDescriptionDisabledBlogPost = "ブログ記事があるページにブログを追加することはできません。" blogWidgetDescriptionDisabledEshopCatalog = "オンラインストアがあるページにブログを追加することはできません。" blogWidgetDescriptionDisabledSubpages = "ネストされたページがあるページにブログを追加することはできません。" blogWidgetTitle = "ブログ" bmpApplication = "ビットマップ画像ファイル" bodyText = "本文のテキスト" borderAroundSite = "サイト外部の枠線" borderContainersWithinSite = "内部コンテナの枠線" borderRadiusWarning = "お使いのブラウザは角丸コーナーの表示をサポートしていませんが、設定は保存され、最新ブラウザを使うユーザには角丸コーナーが表示されます。" bordersTab = "枠線" bottomCenter = "中央下" bottomLeft = "左下" bottomRight = "右下" breadcrumbsWidgetAddHomeIcon = "開始ページアイコンを追加する" breadcrumbsWidgetDescription = "このモジュールをページの任意の場所にドラッグすると、ブレッドクラムナビゲーションが追加されます。 それがすべてのウェブサイトページに適用されます。" breadcrumbsWidgetSeparator = "セパレータ" breadcrumbsWidgetStartPageTitle = "開始ページのタイトル" breadcrumbsWidgetTitle = "ブレッドクラム" browseButtonText = "参照" bz2Application = "Bzip2 圧縮ファイル" cabApplication = "Windows キャビネットファイルアーカイブ" cancelButtonTitle = "キャンセル済み" cannotRemoveAllPages = "ページをすべて削除することはできません。 ウェブサイトには少なくとも 1 ページ必要です" centerCenter = "中央" centerLeft = "左中央" centerRight = "右中央" characterSettings = "文字設定" chmApplication = "コンパイル済み HTML ヘルプファイル" clickToBrowseAndUploadFile = "ファイルをアップロードしてください。" Close = "閉じる" closeDashboard = "閉じる" closeGettingStarted = "閉じる" cmAddImage = "画像を挿入する" cmAddWidget = "追加する..." cmHelp = "ヘルプ" cmLayout = "レイアウトを変更する" cmLayoutMargins = "ウォーターマークの余白を調整する" cmLayoutWidth = "幅を変更する" cmPages = "ページ構造を変更する" cmSettings = "ウェブサイト設定を変更する" cmStyleBackground = "背景を変更する" cmStyleBorders = "枠線を変更する" cmStyleCorners = "コーナー形状を変更" cmStyleFonts = "フォントを変更する" cmStyleScheme = "カラースキームを変更する" cmWidgetNavigationItems = "メニュー項目のスタイルを変更する" color = "色" colorCanEditHEXManually = "色の 16 進数値を変更するには、ここをクリックして新しい値を入力してください。" colorDecorationPanelBackgroundArea = "背景エリア" colorDecorationPanelColor = "色" colorDecorationPanelDecoration = "スタイル" colorLockTooltip = "この色を基本色から外して変更するには、ロックをクリックしてください。
もう一度クリックすると、この色が基本色になります。" colors = "色" colorsFormat = "色は16進形式である #ffffff または #fff でなければいけません" column1Title = "左サイトバー" column2Title = "右サイドバー" commentingWidgetCreateError = "エラーによりコメントモジュールを追加できませんでした。" commentingWidgetDescription = "このモジュールをページの任意のエリアにドラッグすると、訪問者がコメントを残せるようになります。" commentingWidgetDescriptionDisabled = "このページにはすでにコメントモジュールがあります。" commentingWidgetDescriptionDisabledDemo = "トライアルモードまたはデモモードではコメント機能を使用できません。" commentingWidgetInactiveText = "サイトにコメントを追加するには、以下の登録リンクから Disqus でアカウントを登録する必要があります。Disqus はコメント関連の全データをホストおよび処理するサードパーティサービスです。Disqus への登録は無料です。登録すると、ウェブサイトの略称（ID）が通知されます。コメントモジュールにこの略称を適用すると、ウェブサイトでコメント機能が有効になります。" commentingWidgetInvalidForumError = "Disqus にサイト ID が登録されていません。" commentingWidgetRegisterTitle = "Disqus のアカウントを作成するには、［登録］をクリックしてください。登録後、作業の開始に必要なウェブサイト ID をお知らせします。" commentingWidgetShortNameDescription = "Disqus はコメントをホストおよび処理するサードパーティサービスです。登録は無料です。" commentingWidgetShortNameDescriptionRegistered = "サイト訪問者からのコメントを管理するには、disqus.com に登録したサイトの ID を入力してください。Disqus にまだ登録していない場合、こちらで登録可能です。" commentingWidgetShortNameTitle = "登録時に受け取ったウェブサイト ID をこちらに入力してください。" commentingWidgetTitle = "コメント機能" comments = "コメント" commentsNotFound = "コメントがありません。" componentImageAlignmentFieldTitle = "配置" componentImageUploadFieldTitle = "アップロードする" confirmDialogCloseMessage = "変更内容を適用してよろしいですか?" confirmDialogCloseTitle = "適用" confirmRemoval = "スナップショットを削除する" confirmRemovalComponent = "このコンポーネントとそのコンテンツがすべて削除されます。
続行しますか？" confirmRemovalWidget = "このコンポーネントとそのコンテンツがすべて削除されます。
続行しますか？" contactWidgetDescription = "このモジュールをページの任意の場所にドラッグすると、訪問者がコメントやフィードバックを残したりリクエストをメールで送信するフォームが追加されます。" contactWidgetInactiveText = "お問い合わせフォームモジュールが無効になっています。ウェブサイト訪問者に対して表示するには、有効にする必要があります。お問い合わせフォームを有効化するには、受信者フィールドに入力してください。" contactWidgetTitle = "お問い合わせフォーム" containerComboBoxLabel = "ページエリア" contentTitle = "メイン" controlPanelButtonText = "コントロールパネルに戻る" controlPanelButtonTooltip = "ホスティングコントロールパネルに戻ります。" cornersContainerHelp = "ウェブページの一部（ブロック）で角丸コーナーを使用するには、右にあるチェックボックスをオンにしてください。
チェックボックスをオフにすると、コーナーは四角のままになります。" cornersRounded = "角を丸くする" cornersSelectRounded = "コーナーを選択：" cornersTabDescription = "ウェブサイトの各エリアまたはブロック（ヘッダ、フッタ、サイドバー、メインなど）のコーナーの形状を選択してください。四角または角丸コーナーを使用できます。" cornersTabTitle = "コーナー" countableLimitText = "{0} 件の {1} モジュール（{2} 件許可）" countComments = "コメントの合計：{0}件。" countCommentsNew = "新規コメント：{0}件。" createFile = "証明ファイルを作成する" createFileDescription = "検索エンジンで求められる証明ファイルの名前がわかる場合、ここに入力してください。{0} が正しい場所に証明ファイルを作成します。ファイルが作成されたら、検索エンジンのウェブサイトで所有者であることを確認してください。" createSiteSnapshot = "保存" createSiteSnapshotDescription = "現在のバージョンのサイトを保存します。" createSiteSnapshotDisabled = "トライアルモードやデモモードでは、ウェブサイトスナップショットを保存できません。" creatingFile = "ファイルの作成中" creatingSiteSnapshot = "現在のバージョンのサイトを保存しています..." cssApplication = "CSS（Cascading Style Sheet）ファイル" customFile = "証明ファイルをアップロードする" customFileDescription = "検索エンジンから証明ファイルをダウンロード済みの場合は、ここでアップロードできます。 アップロードが終了しウェブサイトが公開されたら、検索エンジンウェブサイトでご確認下さい。" customParagraph = "カスタム" dashboard = "ダッシュボード" dashboardExternalFotolia = "Fotolia は、1,600 万点以上のロイヤルティフリー画像を低価格で提供する写真素材のコミュニティです。" dashboardExternalStopTheHacker = "StopTheHacker は、ウェブサイトをセキュリティ保護し、ハッカーの攻撃に対する検出、防御、復旧をサポートする総合的なウェブサイトヘルスケアサービスです。" dashboardMenuItemDescription = "訪問統計情報、訪問者のコメント、および顧客からの注文を表示します。" dashboardMenuItemDisabled = "トライアルモードまたはデモモードではダッシュボードを使用できません。" dataLoading = "お待ちください。データを読み込み中です…" deletePage = "ページを削除する" deletePageTooltip = "選択したページを削除します" deleteSlotTitle = "スロットを削除しますか?" deleteSnapshotMessage = "このスナップショットを削除しますか?" deleteSnapshotTitle = "削除を確認する" deleteSnapshotTooltip = "このスナップショットを削除します。" deletingSiteSnapshot = "スナップショットを削除しています..." demoFilesCountLimitExceeded = "デモモードでは、このウェブページにファイルをこれ以上アップロードできません。" designPresetsExportButtonDescription = "ウェブサイトデザインをファイルに保存します。" designPresetsExportButtonDisabled = "この機能は、トライアルモードとデモモードでは使用できません。" designPresetsExportButtonTitle = "デザインをエクスポート" designPresetsImportButtonDescription = "ファイルからウェブサイトデザインテンプレートをアップロードし、新しいデザインを適用します。" designPresetsImportButtonTitle = "デザインをインポート" designPresetsImportError = "エラーにより、デザインテンプレートをインポートできませんでした。" designPresetsImportErrorFormatInvalid = "ZIP アーカイブが壊れているか、有効なデザインテンプレートが含まれていません。" designPresetsImportErrorTypeInvalid = "デザインテンプレートは ZIP 形式のみでインポート可能です。" designPresetsImportWaitMessage = "デザインテンプレートをインポートしています。しばらくお待ちください..." designPresetsRandom = "生成済み" designPresetsRandomDescription = "これらのデザインテンプレートはエディタで生成されたものです。" designPresetsSiteWideModulesReplacingWarning = "デザインテンプレートを適用すると、サイト共通エリア内のモジュールが置き換えられます。" designPresetsSpecial = "特別" designPresetsSpecialDescription = "デザイナーが作成したデザインテンプレート。" designPresetsTab = "テンプレート" designPresetsTabDescription = "サイトのデザインテンプレートを選択します。" designPresetsUser = "カスタム" designPresetsUserDescription = "カスタムデザインテンプレートです。" dialogMsgConfirmDeleteBackground = "背景画像を削除しますか？サイトとライブラリから削除されます。" dialogTitleDeleteBackground = "背景を削除" disqusForumNotFound = "無効なウェブサイト ID：{0}" disqusHttpError = "注文に関する情報を読み込めません。ホスティング事業者に相談し、問題を報告してください。" disqusIdIsNotSet = "サイトにてコメントモジュールを使用していないか、コメントモジュールの設定でウェブサイトの ID を指定していない可能性があります。" disqusManageComments = "コメント管理" docApplication = "Microsoft Word ドキュメント" documentDeleteConfirm = "これらのドキュメントを削除しますか？" documentDeleteFailed = "ドキュメント {0} を削除できません。" documentDeleteTitle = "ドキュメント削除" docxApplication = "Microsoft Word 2007-2011 ドキュメント" dollHelp = "レイアウトを変更するには、ページエリアをクリックしてください。" downloadSnapshot = "スナップショットをダウンロードする" downloadSnapshotTooltip = "このスナップショットをダウンロードします。" editWidgetTitle = "編集" elastic = "可変" emailLinkButtonTooltip = "メールアドレスへのリンクを追加します。" emailLinkEditDialogHint = "例： mail@example.com。リンクを削除するには、このフィールドを空欄にしてください。" emailLinkEditDialogLinkField = "メールアドレス" emailLinkEditDialogTitle = "メールリンクを追加" emailNotSentToAdmin = "{0} では、このエラーをサービスプロバイダにメールで通知することができません。詳しくはサービスプロバイダまでお問い合わせください。" emailSentToAdmin = "メールがサーバ管理者に送信されました" emptySlot = "［空のスロット］" eshopApplyButtonEshopId = "適用" eshopBasketViewLike = "カートの外観" eshopBasketWidgetDescription = "サイトの全ページにショッピングカートを表示する場合は、このモジュールをページにドラッグしてください。
ショッピングカートでは、オンラインストアの利用者が購入内容を確認し、商品を追加・削除し、購入に進むことができます。" eshopBasketWidgetDescriptionDisabled = "ショッピングカートを追加する前に、オンラインストアをサイトに追加する必要があります。" eshopBasketWidgetDescriptionDisabledInstalled = "ショッピングカートはサイトに既に追加されています。" eshopBasketWidgetTitle = "ショッピングカート" eshopCatalogCategoriesPerRow = "1 行あたりのカテゴリ：" eshopCatalogEcwidControlPanel = "管理" eshopCatalogRefresh = "再読込" eshopCatalogViewCols = "カラム" eshopCatalogViewDefaultLike = "デフォルトカタログのビューを選択してください。" eshopCatalogViewRows = "行" eshopCatalogWidgetDescription = "このモジュールをページの任意の場所にドラッグしてください。ここに、商品販売用のオンラインストアが追加されます。" eshopCatalogWidgetDescriptionDisabledBlog = "ブロクがあるページにオンラインストアを追加することはできません。" eshopCatalogWidgetDescriptionDisabledBlogPost = "ブロク記事があるページにオンラインストアを追加することはできません。" eshopCatalogWidgetDescriptionDisabledInstalled = "このオンラインストアモジュールはこのサイトにすでに追加されています。1 つのサイトで使用できるオンラインストアは 1 つだけです。" eshopCatalogWidgetTitle = "オンラインストア" eshopContacts = "連絡先：メールアドレス、電話番号 {1}" eshopCountOrders = "アクティブな注文が {0} 件あります。" eshopEmailIdIncorrect = "このメールアドレスは指定したストア ID と一致していません。" eshopEnterId = "既存のストアのストア ID を入力してください" eshopHttpError = "コメントに関する情報を読み込めません。ホスティング事業者に相談し、問題を報告してください。" eshopId = "ストア ID" eshopIdNotRegistered = "指定したストア ID は存在しません。既存のストア ID を入力してください。" eshopIdNotRegisteredThroughWPB = "指定したストア ID は使用できません。Ecwid に直接登録されたか、別のプロバイダの {0} 経由で登録されています。" eshopInternalServerError = "Ecwid から情報を取得できません。" eshopInvalidApiKey = "Ecwid API キーが無効です。" eshopLoadError = "注文に関する情報を取得できません。" eshopLoading = "ロード中です..." eshopLoadingError = "ID {0} のストアの読み込みに失敗しました。適切なストア ID を指定したことを確認してください。" eshopLoadingScript = "オンラインストアを読込中です…" eshopLoadOrders = "注文についての情報を読み込み中…" eshopManageOrders = "注文管理" eshopNewRegistration = "Ecwid に登録" eshopNewRegistrationOk = "送信" eshopNotificationRegistrationDone = "Ecwid にオンラインストアが作成されました。 メールアドレスに確認メッセージが送信されています。 メールアドレスが有効であることを確認するために、Ecwid から送信されたメールメッセージに記載されているリンクをクリックしてください。" eshopNotInstalled = "オンラインストアがインストールされていません。" eshopOwnerEmail = "所有者のメールアドレス" eshopPasswordsDifferent = "パスワードが一致しません。" eshopPaymentStatus = "支払いステータス" eshopQuantity = "量" eshopRegistrationDone = "登録が完了しました。" eshopRegistrationEmail = "メールアドレス" eshopRegistrationEmailAlreadyUse = "このメールアドレスに関連付けられたストアが Ecwid にすでに登録されています。" eshopRegistrationError = "Ecwid 登録が失敗しました。ホスティングサービス事業者までご相談ください。" eshopRegistrationFieldNotEmpty = "必須フィールド" eshopRegistrationInvalidEmail = "Ecwid による登録が失敗しました。メールアドレスが無効です。" eshopRegistrationName = "名前" eshopRegistrationPassword = "パスワード" eshopRegistrationPasswordConfirm = "パスワードの確認" eshopShippingAddress = "送り先アドレス" eshopShippingPrice = "配送料" eshopSku = "SKU" eshopStoreIdIsNotFound = "オンラインストアモジュールの設定に有効なストア ID を指定する必要があります。" eshopTotal = "合計" eshopWrongTypeAccount = "{0} 経由で登録された Ecwid アカウントではないため、注文のリストを表示できません。" externalServices = "外部サービス" facebookPromotionText = "Facebook ページにサイトのコピーを表示しますか？" faviconDesc = "ファビコンとは、ウェブサイトを表示するとブラウザのアドレスバーに表示される小さなアイコンです。各種オンラインツールでファビコンを作成し、ここでアップロードしてください。ファビコンはウェブサイト訪問者全員に対して表示されます。" faviconTitle = "ファビコン" fieldCantBeEmpty = "このフィールドは入力必須項目です。" fillRequiredFields = "必須フィールドに入力してください。" filterByDirection = "絞り込み：" firebugWarning = "Firebug は {0} のパフォーマンスに悪影響を及ぼすことが判明しているため、無効化することをお勧めします。" firstAndSecondLevel = "ファーストレベルおよびセカンドレベル" firstLevel = "ファーストレベル" fixed = "固定" flashEditDialogChange = "置き換え" flashEditDialogChangeWarningInvalidType = "Flash ファイルを SWF 形式でアップロードすることはできません。" flashEditDialogEdit = "Flsh オブジェクト設定を変更" flashEditDialogVarsTextLabel = "SWF ファイルに渡す変数" flvApplication = "Flash 動画ファイル" fontColor = "フォントの色" fontColors = "フォントの色" fontFamily = "フォントファミリー" fontFamilyBoldBlock = "太字ブロック" fontFamilyDecorative = "装飾系" fontFamilyHandwritten = "手書き" fontFamilyMono = "固定幅フォント" fontFamilySansSerif = "Sans Serif" fontFamilySerif = "Serif" fontFamilySymbols = "シンボル" fonts = "フォント" fontSize = "サイズ" footerTitle = "フッタ" gaAvgTimeOnSite = "平均サイト滞在時間" gaAvgTimeOnSiteIndicator = "平均サイト滞在時間" gaCodeNotInstalled = "Google Analytics コードがウェブサイト設定で 指定されていません。" gaIncorrectCode = "Google Analytics コードが正しくありません。" gaLoadData = "データを読み込んでいます。お待ちください..." gaLocationVisitors = "訪問者のロケーション" gaLogin = "Google Analytics へのログイン" gaLogout = "ログアウト" gaNewVisits = "新規訪問数" gaNewVisitsIndicator = "新規訪問数" gaOverview = "概要" gaPageViews = "ページビュー" gaPageViewsIndicator = "ページビュー" gaPageViewsPerVisit = "訪問 1 件あたりのページビュー" gaPageViewsPerVisitIndicator = "訪問 1 件あたりのページビュー" gaPercentNewVisits = "新規訪問率（%）" gaPercentNewVisitsIndicator = "新規訪問率（%）" gaProfile = "プロファイルレポート" gaSelectProfileId = "レポートを選択" gaShowEmbedCodeWindow = "コードを指定してください。" gaTrafficSourceOverview = "トラフィックソースの概要" gaVisits = "訪問数" gaVisitsIndicator = "訪問数" getDocumentsList = "ファイルのリストを読み込み中…" getDocumentsListError = "ファイルのリストを取得できません。" gettingSiteSnapshotList = "サイトスナップショットの一覧を取得しています..." gettingStarted = "「はじめに」ビデオ" gettingStartedDescription = "「はじめに」チュートリアルを起動します" gettingStartedMessage = "

{0} をご利用いただき、ありがとうございます。

{0} の概要、使用方法、機能を簡単に説明するビデオをご用意しました。ビデオは後でいつでも再生できますが、初めて {0} を使う場合は必ずご覧になってください。

" gifApplication = "GIF（Graphical Interchange Format）画像ファイル" giveFeedback = "フィードバック" giveFeedbackDescription = "こちらをクリックしてフィードバックを送ることができます。" gzApplication = "GNU zip アーカイブ" h1ColorLabel = "見出し 1" h2ColorLabel = "見出し 2" headerTitle = "ヘッダ" headerWidgetDescription = "このモジュールをページの任意の場所にドラッグすると、バナーが追加されます。" headerWidgetDescriptionDisabledInstalled = "このウェブサイトではバナーモジュールが既に使用されています。" headerWidgetTitle = "バナー" heading1 = "見出し1" heading2 = "見出し2" help = "ヘルプ" helpDescription = "エディタの使用方法を説明します。" helperDefaultMessage = "{0} を使用して、サイトを編集、カスタマイズ、公開することができます。" helpMenuItemDescription = "{0} の使用方法を確認します。" helpPopupBlocked = "ご利用のブラウザがヘルプウィンドウをブロックしました。ヘルプを表示するには、このドメインに対してポップアップウィンドウを許可してください。" hiddenPageTooltip = "ナビゲーションからこのページを隠して、訪問者がアクセスできないようにします" hiddenWidgetText = "この機能は使用できません。" hideLayoutColors = "色の配置を表示しない" hidePanel = "非表示" hidePanelDescription = "パネルを最小化します" hideWidgetTitle = "非表示" horizontal = "横方向" htmApplication = "HTML ファイル" htmlApplication = "HTML ファイル" ieResizedWarning = "現在、ブラウザの拡大機能を使用しています。{0} ウェブサイトの機能と外観は、標準拡大率（100%）に合わせて最適化されています。" iffApplication = "Interchange ファイル形式" imageCaptionNotShow = "表示しない" imageCaptionOverImage = "ホバー時" imageCaptionUnderImage = "画像の下" imageDialogCaptionOptions = "説明を表示" imageEditDialogAlternativeTextDescription = "画像の説明は、画像の上または下に表示でき、画像を表示できないときに使用されます。" imageEditDialogAlternativeTextLabel = "説明" imageEditDialogChange = "画像を変更する" imageEditDialogChangeWarningInvalidType = "GIF、JPEG、PNG 形式の画像ファイルのみをアップロードできます。" imageEditDialogEdit = "画像を編集する" imageEditDialogPreview = "プレビュー" imageEditDialogSizeConstrainProportions = "オリジナルの縦横比を維持する" imageEditDialogSizeInPixels = "画像サイズ (px)" imageEditDialogSizeReset = "リセット" imageEditDialogTextWrapping = "テキストの折り返し" imagegalleryWidgetDescription = "画像ギャラリーを追加して、画像を取り込むには、ページの任意の場所にこのモジュールをドラッグしてください。" imagegalleryWidgetDescriptionDisabledDemo = "トライアルモードまたはデモモードでは画像ギャラリーを使用できません。" imagegalleryWidgetTitle = "画像ギャラリー" imageUploadErrorDestinationEmpty = "ファイルのアップロードエラーです。宛先パスが指定されていません。" imageUploadErrorDestinationNotDir = "ファイルのアップロードエラーです。宛先パスが無効です。" imageUploadErrorDestinationNotWritable = "ファイルのアップロードエラーです。宛先パスが書き込み不可です。" imageUploadErrorDimensionNotEqual = "ファイルのアップロードエラーです。画像の寸法が等しくありません。" imageUploadErrorDimensionTooBig = "ファイルのアップロードエラーです。画像の寸法が大き過ぎます。" imageUploadErrorDimensionTooSmall = "ファイルのアップロードエラーです。画像の寸法が小さ過ぎます。" imageUploadErrorExtensionInvalid = "ファイルのアップロードエラーです。このファイル拡張子はサポートされていません。" imageUploadErrorFilenameEmpty = "ファイルのアップロードエラーです。ファイル名が入力されていません。" imageUploadErrorTypeInvalid = "GIF、JPEG、PNG 形式の画像ファイルのみをアップロードできます。" imageUploadErrorUploadCantWrite = "ファイルのアップロードエラーです。書き込み処理に失敗しました。" imageUploadErrorUploadFormSize = "ファイルのアップロードエラーです。ファイルのサイズが大き過ぎます。" imageUploadErrorUploadIniSize = "ファイルのアップロードエラーです。ファイルのサイズが大き過ぎます。" imageUploadErrorUploadNoFile = "ファイルのアップロードエラーです。ファイルが見つかりません。" imageUploadErrorUploadNoTmpDir = "ファイルのアップロードエラーです。テンポラリディレクトリを使用できません。" imageUploadErrorUploadPartial = "ファイルのアップロードエラーです。ファイルが完全にアップロードされませんでした。" imageUploadErrorUploadUnknown = "ファイルのアップロードエラーです。不明なエラーです。" importSite = "サイトをインポート" importSiteDescription = "SiteBuilder 4.5 で作成されたサイトをインポートします。" invalidSnapshot = "無効なスナップショットです。" invertBorderColors = "色の反転" invertLineColors = "線の色の反転" isoApplication = "ディスクイメージファイル" isShowDashboard = "ログイン後にダッシュボードを表示" jpegApplication = "JPEG 画像ファイル" jpgApplication = "JPEG 画像ファイル" jsApplication = "JavaScript ファイル" jsonApplication = "JSON（JavaScript Object Notation）ファイル" jspApplication = "JSP（Java Server Page）ファイル" languageTabTitle = "言語" layoutBorderColumn2Content = "メイン" layoutBorderFooter = "フッタ" layoutBorderHeader = "ヘッダ" layoutBorderSidebarLeft = "左サイトバー" layoutBorderSidebarRight = "右サイドバー" layoutColumnContentLabel = "メイン" layoutColumnHeightMoreThan = "高さ {0} ピクセル以上にする必要があります。" layoutColumnLeftLabel = "左" layoutColumnMinHeight = "カラムの最小高（ピクセル）：" layoutColumnRightLabel = "右" layoutColumnWidth = "サイドバーの幅（ピクセル）：" layoutColumnWidthMoreThan = "サードバーの幅は {0} ピクセル以上にする必要があります。" layoutContainerToElastic = "クリックすると幅が「100%」になります。" layoutContainerToElasticBackground = "クリックすると背景の幅が 100% になります。" layoutContainerToWatermark = "クリックすると、ウェブサイトと同じ幅になります。" layoutContent = "メイン" layoutDescription = "ページ上のサードバーの数とページ幅を選択してください。" layoutDescriptionOnHover = "ページに表示するサイドバーの数とページ幅を選択してください。" layoutFooter = "フッタ" layoutHeader = "ヘッダ" layoutMargins = "余白のサイズ（ピクセル）：" layoutMarginsInvalid = "余白に指定した値が正しくありません。" layoutPressColumnsToBottom = "サイドバーとコンテンツエリアをフッタまで拡大する" layoutSidebarFirst = "サイドバー 1" layoutSidebars = "サイドバー" layoutSidebars1Column = "なし" layoutSidebars2Column = "1" layoutSidebars3Column = "2" layoutSidebarSecond = "サイドバー 2" layoutTab = "レイアウト" layoutTitle = "レイアウト" layoutWidth = "ウェブサイトの幅" layoutWidthInvalid = "レイアウトの幅に指定した値が正しくありません。" learnMore = "さらに詳しく。" left = "左" limitAvailableText = "使用可能 {0} 件" limitNotAvailableText = "使用不可 {0} 件" limitPagesText = "{0} ページ（{1} 件許可）" linesTab = "行" linkColorLabel = "リンク" linkEditDialogDocumentField = "このサイト上のドキュメント" linkEditDialogDocumentFieldEmptyText = "ドキュメントを選択" linkEditDialogHrefField = "インターネット上のウェブページまたはファイルへのリンク" linkEditDialogHrefHint = "外部サイトへのリンクは「http://example.com」または「https://example.com」の形式にしてください。" linkEditDialogLinkField = "リンク" linkEditDialogPageField = "このサイトのページへのリンク" linkEditDialogPageFieldEmptyText = "ページを選択する" linkEditDialogTargetBlank = "新しいウィンドウ" linkEditDialogTargetField = "リンクの開き方：" linkEditDialogTargetSelf = "このウィンドウ" linkEditDialogTitle = "リンク挿入/編集" linkEditDialogTitleField = "タイトル" linkEditDialogTitleHint = "リンク上にカーソルを動かすと表示されるツールのヒント。" linkToComment = "コメントへのリンク" load = "読み込み" loadComments = "コメントを読み込み中..." loaderMsgChangingSiteLanguage = "ウェブサイトの言語を変更中..." loaderMsgInitialize = "ステップ 3/3: エディタを初期化しています..." loaderMsgRemovingSite = "ウェブサイトを削除中..." loaderMsgSiteStructure = "ウェブサイト構造を読み込んでいます..." loaderMsgStartingOver = "やり直しています..." loadSnapshotAllEmptyError = "スナップショットがありません。まず、スナップショットを 1 つ以上保存する必要があります。" loadSnapshotEmptyError = "サイトを復元するためには、スナップショットを削除する必要があります。" loadSnapshotMessage = "このスナップショットを読み込みますか?" loadSnapshotTitle = "このスナップショットからサイトを復元しますか？ウェブサイトの現在のバージョンが失われます。" lockWidth = "ロックの幅" logApplication = "ログファイル" m3uApplication = "メディアプレイリストファイル" m4aApplication = "Apple MPEG-4 オーディオファイル" mapHeightBig = "大" mapHeightComboboxLabel = "地図サイズ" mapHeightMedium = "中" mapHeightSmall = "小" mapModeComboboxLabel = "地図モード" mapModeHybridPlan = "地形" mapModeHybridSatelite = "航空写真（ラベル付き）" mapModePlan = "地図" mapModeSatelite = "航空写真" mapPlaceFieldLabel = "所在地を指定" mapSearchButtonText = "検索" mapWidgetDescription = "所在地周辺の地図を追加したいページエリアまで、このモジュールをドラッグしてください。" mapWidgetTitle = "地図" mapZoomComboboxLabel = "ズームレベル" mapZoomHouse = "家" mapZoomStreet = "番地" mapZoomTown = "町" maxPagesNumberExceeded = "ウェブサイト数の上限に達しました。作成件数： {0}、許可件数： {1}。" maxPagesNumberLimitExceeded = "ウェブサイト数の上限に達しました。作成件数： {0}、許可件数： {1}。" mceEditImage = "画像" mceEditLink = "リンク" mceInsertFlash = "Flash ファイル" mceInsertImage = "画像を挿入する" mceInsertLink = "リンク" mdbApplication = "Microsoft Access データベース" mdfApplication = "ディスクイメージファイル" messageChangesSaved = "変更内容を保存しました" messageDesignLayoutSettingsSaved = "変更内容を保存しました" messageDesignStyleSettingsSaved = "変更内容を保存しました" messageNotIcoFile = "有効なアイコンファイルを .ICO 形式でアップロードしてください。" messageNotSnapshotFile = "有効なサイトスナップショットをアップロードしてください。" messagePageBrowserTitle = "ブラウザタイトルはブラウザの画面タイトルに表示されます。 検索エンジン最適化のために、このタイトルをカスタマイズすることができます。" messagePageTitle = "ページタイトルを入力して下さい" messageSitemapChangesSaved = "変更内容を保存しました" messageSiteSettingsSaved = "ウェブサイト設定が保存されました" messageTextSaved = "変更内容を保存しました" metaKeywords = "メタキーワード" metaKeywordsDesc = "ウェブサイトについて説明するキーワードのリストを入力してください（10〜15 個のキーワードを指定することを推奨します）。これらのキーワードは、新規のページと既存のページにデフォルトで使用されます。検索エンジンはキーワードを解析することにより、これらのキーワードで検索した人に対して該当するウェブサイトを表示します。" metaKeywordsMaxLengthExceeded = "メタキーワードが長すぎます。 255 文字以下にしてください。" midApplication = "MIDI ファイル" minColumnHeight = "高さが 100 px 以上必要です" minColumnWidth = "サードバーは幅が 100 px 以上必要です" moduleLimitExceeded = "サイトで使用できる {0} モジュール数の上限に達しました。ホスティングプロバイダまでお問い合わせください。" modulesLimitExceeded = "ウェブサイトで使用されている次のモジュールは追加料金が必要です： {0}" more = "その他" moreMenuItemDescription = "サイト削除、開始などのオペレーションにアクセスします。" movApplication = "Apple QuickTime Movie 動画ファイル" movePageTooltip = "サイト構造において、選択したページの位置を変更するには、矢印を使用します" moveWidgetTitle = "移動" mp3Application = "MP3 オーディオファイル" mp4Application = "MPEG-4 動画ファイル" mpaApplication = "MPEG-2 オーディオファイル" mpgApplication = "MPEG 動画ファイル" msgApplication = "Microsoft Outlook メッセージファイル" msgConfirmImportSite = "サイトをインポートするには、最初にエディタを起動しておく必要があります。
現在のサイトのすべてのデータが失われます。

ウェブサイトをインポートしますか？" msgConfirmPublishedSiteRemoval = "これにより、公開されたサイトもホスティングアカウントから削除されます。" msgConfirmRemovingSite = "このウェブサイトの削除を選択すると、現在のウェブサイトの表示デザインとコンテンツを復元できなくなります。
このウェブサイトを削除しますか？" msgConfirmStartingOver = "やり直しを選択すると、現在のウェブサイトのデザインとコンテンツが失われます。
開始してよろしいですか？" navigationWidgetActiveText = "現在のメニューアイテムには、ナビゲーションブロックで表示するサブページがありません。" navigationWidgetDescription = "このモジュールをページの任意の場所にドラッグすると、ナビベーションブロックが配置されます。 それがすべてのウェブサイトページに適用されます。" navigationWidgetTitle = "ナビゲーション" newTextPage = "新しいページ" noButtonTitle = "いいえ" noColor = "色なし" ok = "OK" openPage = "ページを開く" openPageTooltip = "選択したページを開いて、プレビューおよび編集を行います" openUserGuide = "ユーザガイド" orders = "注文" overview = "ダッシュボード概要" overwriteSnapshotMessage = "既存のスナップショットを上書きしますか?" overwriteSnapshotTitle = "上書きを確認" pageBrowserTitle = "ブラウザのタイトルバーに表示するページ名" pageContentArea = "このページのみ" pageDescription = "説明" pageDescriptionAndKeywords = "ページの説明とキーワード" pageEditDescriptionAndKeywords = "ページの説明とキーワードを編集" pageHidden = "ページを表示しない" pageKeywords = "キーワード" pagesApplication = "Apple Pages テキストドキュメント" pagesDescription = "ウェブサイトページの追加または削除、あるいは階層の変更を行います" pagesDescriptionOnHover = "ウェブサイトページの追加または削除、あるいは階層の変更を行います" pageSlug = "ページリンク名" pageSlugAutoGenerated = "このフィールドを空欄にすることはできません。そのため、値が自動的に挿入されています。" pageSlugDuplicate = "ページリンク名は各サイトフォルダ内で一意である必要があります。" pageSlugReserved = "このページリンク名は予約されており、使用できません。" pagesTitle = "ページ" pageTitle = "ページタイトル" passwordProtectDialogLogin = "ユーザ名" passwordProtectDialogPassword = "パスワード" passwordProtectDialogTitle = "アクセス保護されているウェブサイトページ" passwordProtectPageDescription = "選択したページに対するアクセス保護を追加、編集、削除します。" passwordProtectPageSetCredentials = "ユーザ名/パスワードを変更する" passwordProtectPageTitle = "ページを保護する" pdfApplication = "PDF（Portable document format）ファイル" phpApplication = "PHP（Hypertext Preprocessor）ファイル" phtmlApplication = "PHP ウェブページ" pngApplication = "PNG（Portable Network Graphics）ファイル" popupBlocked = "ご利用のブラウザが新しいウィンドウをブロックしました。これを表示するには、このドメインに対してポップアップウィンドウを許可してください。" ppsApplication = "Microsoft PowerPoint スライドショー" ppsxApplication = "Microsoft PowerPoint 2007-2011 スライドショー" pptApplication = "Microsoft PowerPoint プレゼンテーション" pptxApplication = "Microsoft PowerPoint 2007-2011 プレゼンテーション" preview = "プレビュー" previewHeading = "見出し" previewText = "すばしっこい茶色の狐はのろまな犬を飛び越える。" propertiesWidgetHide = "パネルを隠す" propertiesWidgetShow = "パネルを表示" psdApplication = "Adobe Photoshop ドキュメント" pspimageApplication = "Corel PaintShop Photo Pro 画像ファイル" publish = "公開" publishDescription = "ウェブサイトのレビューと公開を行います" publishDetailsTitle = "公開内容の詳細" publishingSite = "サイトが公開されるまでしばらくお待ちください... {0}" publishSeeDetails = "クリックすると詳細が表示されます" publishUpsell = "購入して公開する" publishUpsellDescription = "このウェブサイトを公開する前に、いくつかのモジュールまたはページを購入する必要があります。クリックしてこれらを購入してから、ウェブサイトを公開してください。" px = "px" quickSnapshotEmptyName = "空のスロット" quickSnapshotName = "自動保存されたスナップショット" raApplication = "Real Audio ファイル" rarApplication = "WinRAR 圧縮アーカイブ" register = "登録" Remove = "削除" removeSite = "サイトを削除する" removeSiteDescription = "このウェブサイトを削除します。" removeWidgetTitle = "削除" removingDocument = "ドキュメント削除" resources = "ウェブサイトリソース使用量" resourcesText = "ウェブサイトには以下のリソース制限が課されています。" restoreSiteSnapshot = "復元" restoreSiteSnapshotDescription = "スナップショットからサイトを復元します。" restoreSiteSnapshotDisabled = "トライアルモードやデモモードでは、スナップショットからサイトを復元することはできません。" restoringSiteFromSnapshot = "サイトを復元しています..." reverseChangesTitle = "キャンセル済み" right = "右" rmApplication = "Real Media ファイル" rootPageTitle = "開始" rssApplication = "RSS（Rich Site Summary）データファイル" rtfApplication = "RTF（Rich Text Format）ファイル" save = "保存" scriptWidgetActiveText = "公開したウェブサイト上でコードが有効になります" scriptWidgetCodeLabel = "ここに HTML、JavaScript または PHP コードを挿入してください。ウェブサイトのデザインとレイアウトが崩れる場合があるので、スクリプトは慎重に使用してください。ご自分の責任で使用してください。" scriptWidgetDescription = "このモジュールをページの任意の場所にドラッグすると、スクリプトが追加されます" scriptWidgetInactiveText = "スクリプトブロックが無効です。 ウェブサイト訪問者に対して表示するには、有効化してください。 スクリプトブロックを有効にするには、モジュールにコードを挿入してください。" scriptWidgetTitle = "スクリプト" searchWidgetActiveText = "公開後、サイトに検索バーが表示されます" searchWidgetCodeLabel = "検索エンジンから提供された JavaScript コードをここに挿入してください（例：Google）。" searchWidgetDescription = "このモジュールをページの任意の場所にドラッグすると、ウェブサイト訪問者がウェブサイト情報を検索できるようになります。 それがすべてのウェブサイトページに適用されます。" searchWidgetInactiveText = "ウェブサイト検索が無効です。機能をアクティブ化しなければ、訪問者にウェブサイト検索が表示されません。アクティブ化するには、検索エンジンから提供されたコードを挿入してください。" searchWidgetTitle = "検索" secondAndThirdLevels = "セカンドレベルとサードレベル" secondLevel = "セカンドレベル" seeAllHere = "すべてのコメントを見る" seeMoreChart = "チャートをもっと見る" seeThemHere = "ここで見る" sendToAdmin = "管理者に送信する" seoCookiePolicyWidgetDesc = "このオプションをオンにすると、必須ではない Cookie をサイトで使用する可能性があることをサイト訪問者に通知することができます。必須ではない Cookie とは、ウェブサイトが正しく機能するために必ずしも必要ではない Cookie を指します。例えば、解析、広告、アフィリエイトネットワーク（Google Analytics や Google AdSense など）で使用する Cookie があります。" seoCookiePolicyWidgetEnable = "Cookie 通知をサイトに表示する" seoCookiePolicyWidgetHelpLinkTitle = "さらに詳しく" seoCookiePolicyWidgetShortDesc = "欧州でサイトを開設する場合、必須ではない Cookie の使用について訪問者に通知し、同意を取ることが義務付けられています。EU 法規に準拠するために、このオプションを使用してください。" seoCookiePolicyWidgetTitle = "サイト訪問者に Cookie ポリシーについて通知する" seoDownloadSitemapDesc = "一部の検索エンジンでは、分析および最適化のためにサイトマップを提供する必要があります。 サイトマップはここからダウンロードできます。 サイトマップはウェブサイトを公開した時にしか作成および更新されないことにご注意下さい。" seoDownloadSitemapTitle = "サイトマップをダウンロードする" seoEditHeadDesc = "ウェブサイトの HTML セクションを変更する（例えば所有者認証用メタコードを追加する）場合は、こちらから行います。 HTML スタンダードが セクションに許可した有効な HTML タグのみサポートされています。" seoEditHeadTitle = "メタデータを変更する" seoEditRobotsTxtDesc = "一部のページをウェブサイト検索エンジンによるインデックスから除外するには、ホスティングアカウントで robots.txt ファイルにエントリを追加してください。" seoEditRobotsTxtTitle = "robots.txt を編集する" seoGoogleAnDesc = "Google Analytics とは、訪問者に関する情報を分析するツールです。 Google Analytics に登録してコードを取得したら、ここに入力して下さい。" seoGoogleAnTitle = "Google Analytics を組み込む" seoOwnershipDesc = "ほとんどの検索エンジンは、ウェブサイトの登録やウェブマスター支援サービスの申し込みを行う際に、ウェブサイトの所有権を証明する必要があります。 証明は通常、特定のファイル名のファイルをアップロードまたは作成するだけです。" seoOwnershipTitle = "ウェブサイトの所有権を証明する" seoTabDescription = "このページのツールを使用すると、さまざまな検索エンジンの検索結果において自分のウェブサイトをより目立たせることができます。 ここにさまざまな検索エンジンサービスを組み込むこともできます。" seoTabTitle = "拡張" settingsDescription = "ウェブサイト設定を変更します" settingsDescriptionOnHover = "ウェブサイト設定を変更します" settingsTitle = "設定" sfxApplication = "Windows 自己解凍型アーカイブ" shapshotRestrictedContentWarningMessage = "ウェブサイトのスナップショットに、エディタで編集できないモジュールまたは公開後のウェブサイトに表示できないモジュールが含まれています。このスナップショットからサイトを復元しますか？" shapshotRestrictedContentWarningTitle = "サポートされないウェブサイトモジュール" sharethisWidgetDescription = "コンテンツを共有してソーシャルトラフィックを増やすためには、このモジュールをページの任意の場所にドラッグしてください。" sharethisWidgetTitle = "SNS 共有" showGettingStarted = "起動時にこの動画を表示する" showLayoutColors = "色の配置を表示する" showMenuLevels = "メニューレベルを表示する" showPanel = "表示" shtmlApplication = "SSI（Server Side Include）HTML ファイル" sidebar1Sidebar2Hidden = "サイトバー 1 を使用します" sidebar2Sidebar1Hidden = "サイトバー 2 を使用します" siteDescription = "ウェブサイトの説明" siteDescriptionDesc = "ウェブサイトの簡単な説明（最大 255 文字）を追加します。デフォルトで新規ページと既存ページの説明として使用されます。検索エンジンの検索結果にウェブサイトが表示される際は、この説明が表示されます。" siteDescriptionMaxLengthExceeded = "ウェブサイトの説明が長すぎます。 このフィールドは 255 文字以下でなければいけません。" siteDocumentsDescription = "プロパティを参照、編集、削除するファイルを選択してください。複数のファイルを選択するには、Ctrl キーか Shift キーを使用してください。" siteDocumentsDescriptionOnHover = "クリックしてドキュメントを管理します。" siteDocumentsDocumentDate = "ドキュメント作成日" siteDocumentsDocumentLink = "ドキュメントへのリンク" siteDocumentsDocumentName = "ドキュメント名" siteDocumentsDocumentSize = "ドキュメントサイズ" siteDocumentsDocumentType = "伝票種別" siteDocumentsNoProperties = "ドキュメントプロパティを参照するには、ドキュメントをアップロードまたは選択してください。" siteDocumentsTitle = "ドキュメント" siteInfoTabTitle = "ベーシック" siteLanguage = "ウェブサイトの言語" siteLanguageDescription = "ウェブサイトの言語を選択してください。この言語は、サードパーティコンポーネント（Google Search など）に関連する特定のウェブサイト要素のローカライズに影響を与えます。また、右から左に記述する言語を選ぶと、ウェブサイトの向きも「右から左」に切り替わります。" siteLanguageWithoutTranslation = "ウェブサイトモジュール要素が部分的にローカライズされた言語" siteLanguageWithTranslation = "ウェブサイトモジュール要素が完全にローカライズされた言語" siteLogoWidgetDescription = "サイトロゴを表示するには、このモジュールをページの任意の場所にドラッグしてください。" siteLogoWidgetTitle = "サイトロゴ" siteName = "ウェブサイト名" sitePublishedWithErrors = "サイトがエラーで公開されました" sitePublishedWithWarnings = "サイトが {0} に公開されましたが、いくつかのエラーが発生しています。" siteSnapshotApplied = "サイトがスナップショットから復元されました。" siteSnapshotCreated = "サイトが正常に保存されました。" siteSnapshotDeleted = "サイトスナップショットが削除されました。" siteSnapshotUploaded = "スナップショットのアップロードが完了しました。" siteSuccessfullyPublished = "サイトが以下に公開されました: {0}" siteTitle = "サイトの背景" siteTitleDescription = "ウェブサイト名は、ウェブサイトを訪問するとブラウザウィンドウのタイトルに表示されます。 ページタイトルにウェブサイト名を追加することで、ブラウザタイトルウィンドウにウェブサイト名と現在のページ名の両方が表示されるため、検索エンジンの結果でウェブサイトの認知度が高まります。" siteUrl = "サイト URL" siteWideArea = "すべてのページ" sliderDescriptionTextareaLabel = "説明" sliderEffectBoxRain = "ボックスレイン" sliderEffectBoxRainGrow = "ボックスレイン" sliderEffectBoxRainGrowReverse = "リバースグローイングボックスレイン" sliderEffectBoxRainReverse = "リバースボックスレイン" sliderEffectBoxRandom = "ボックスランダム" sliderEffectComboboxLabel = "トランジションエフェクト" sliderEffectFade = "フェード" sliderEffectFold = "フォールド" sliderEffectRandom = "ランダム" sliderEffectSliceDownLeft = "スライスダウンレフト" sliderEffectSliceDownRight = "スライスダウンライト" sliderEffectSliceUpDown = "スライスアップダウン" sliderEffectSliceUpDownLeft = "スライスアップダウンレフト" sliderEffectSliceUpLeft = "スライスアップレフト" sliderEffectSliceUpRight = "スライスアップライト" sliderShowArrowsCheckboxLabel = "ナビゲーション矢印を表示" sliderWidgetDescription = "画像スライダーを追加するエリアに、このモジュールをドラッグしてください。" sliderWidgetDescriptionDisabled = "写真を 1 枚以上アップロードする必要があります。写真がないと、このモジュールを公開することはできません。" sliderWidgetTitle = "画像スライダー" snapshotDate = "日時" snapshotLoadError = "スナップショットの読み込みに失敗しました。" snapshotLoadVersionError = "このスナップショットを使用するには、{0} のバージョンを {1} 以上にアップグレードする必要があります。" snapshotTitle = "スナップショット名" snapshotUploadErrorTypeInvalid = "サイトのスナップショットは SSB 形式のみでアップロード可能です。" socialFacebookDescription = "Facebook は人気のソーシャルネットワークサイトであり、小規模な企業が商品やサービスを顧客向けにプロモーションすることができます。{0} を構成して、Facebook ページに貴社のサイトのコピーを表示できます。
注： このオプションを使用するには、サイトをホスティングアカウントで公開し、インターネット経由でアクセス可能にする必要があります。サイトがホスティングアカウントから削除されているか、プロバイダによって一時停止されている場合、Facebook バージョンも利用できなくなります。" socialFacebookDisableIntegrationConfirmation = "Facebook からサイトのコピーを削除しますか？削除後に Facebook ページから {0} アプリケーションを削除する必要もあります。" socialFacebookEnableIntegration = "Facebook にサイトのコピーを表示する" socialFacebookTitle = "Facebook にサイトのコピーを追加する" socialTabDescription = "このページのツールを使用して、Facebook などの SNS にサイトのコピーを追加します。" socialTabTitle = "SNS" startOver = "やり直す" startOverDescription = "変更内容をすべて削除して、ウェブサイトの作成をやり直します" statistics = "ウェブサイト訪問の統計" stroke = "アウトライン" StyleBorderDisplayBorderHere = "枠線の表示位置：" styleBordersTab = "枠線" styleBorderTabDescription = "ウェブサイトの外部と内部の枠線を選択します" styleColorsAutoHelper = "自動を選択すると、色がカラースキームから自動的に選択されます。 そうでない場合はカスタム値が使用されます。" styleColorsAutoLabel = "自動" styleColorsTab = "色" styleColorsTabDescription = "サイトを構成する個々の要素の背景とフォントの色を、カラーピッカーで選ぶか 16 進コードで指定します。［スキーム］タブでスタイルセットを変更すると、ここで設定した変更より優先されます。" styleDescription = "ウェブサイトのデザインを変更しましょう。" styleDescriptionOnHover = "ウェブサイトのデザインを変更しましょう。" styleFontsTab = "フォント" styleFontsTabDescription = "ウェブサイトページのテキストのフォントを変更します" styleSchemeTab = "スキーム" styleSchemeTabDescription = "サイトの基本色セットを選択してください。カラーピッカーで色を選ぶか、16 進数値を指定してください。［色］タブで行った変更が上書きされます。" styleSchemeTabLongDescription = "ウェブサイトの一般的なカラースキームは 4 色で構成され、これらの色は複数のウェブサイト要素で使用されます。 各要素の色は［色］タブで変更することができます。" Styleset1 = "モダングリーン" Styleset10 = "チェリーデザート" Styleset11 = "ドールハウス" Styleset12 = "アンティーク" Styleset13 = "ルシッドドリーム" Styleset14 = "ナイトディスコ" Styleset15 = "オフィスデスク" Styleset16 = "マザーネイチャー" Styleset17 = "スポーツカー" Styleset18 = "ヤングスピリット" Styleset19 = "ブルーアイ" Styleset2 = "ノベンバーシー" Styleset20 = "ホットペッパー" Styleset21 = "ビンテージピクチャー" Styleset22 = "シーサイドピクニック" Styleset23 = "タンゴファンタジア" Styleset24 = "コーラルショア" Styleset25 = "ディープシー" Styleset26 = "プラスチックトイ" Styleset27 = "ミント＆ラズベリー" Styleset28 = "スノードロップ" Styleset29 = "コールドモーニング" Styleset3 = "アークティック" Styleset30 = "オーシャンヴォヤージ" Styleset31 = "クラウディリバー" Styleset32 = "ダンシングスプリング" Styleset33 = "マジカルフォレスト" Styleset34 = "バニラアイス" Styleset35 = "イースタンシルク" Styleset36 = "ベルベットドレス" Styleset37 = "エクストラヴァガント" Styleset38 = "ファムファタール" Styleset39 = "ヘルスケア" Styleset4 = "オレンジジュース" Styleset40 = "スマイリングベビー" Styleset41 = "スノークイーン" Styleset42 = "ビビッドドリーム" Styleset43 = "グラスランド" Styleset44 = "ビジネスミーティング" Styleset45 = "ワイルドファイア" Styleset46 = "カームレイク" Styleset47 = "グリーンポンド" Styleset48 = "インターネットカフェ" Styleset49 = "シルバーレイン" Styleset5 = "コーヒーブレーク" Styleset50 = "サマースカイ" Styleset51 = "スワンプアットナイト" Styleset52 = "イブニングレイン" Styleset53 = "ホワイトコーヒー" Styleset54 = "エキゾチックビューティ" Styleset55 = "パッチジーンズ" Styleset56 = "スリーピークロコダイル" Styleset57 = "トロピカルハーモニー" Styleset58 = "ローズブーケ" Styleset59 = "フレッシュフルーツ" Styleset6 = "スカイスクレイパー" Styleset60 = "スパイシーマスタード" Styleset61 = "ブレックファスト" Styleset62 = "カーニバルインタウン" Styleset63 = "アンダーウォーター" Styleset64 = "チャイルズジョイ" Styleset65 = "モダンオフィス" Styleset66 = "エメラルドフィールド" Styleset67 = "クローズインマッド" Styleset68 = "エレガントハウス" Styleset69 = "チョコレートミックス" Styleset7 = "クールブリーズ" Styleset70 = "フルーツゼリー" Styleset71 = "バースオブウィンター" Styleset72 = "ストリートレース" Styleset73 = "ウィザリングフラワー" Styleset74 = "レモン＆ダンデライオン" Styleset75 = "オフィスファニチャー" Styleset76 = "ロブスタープレート" Styleset77 = "ヤングセーラー" Styleset78 = "ランチインドア" Styleset79 = "フォレストビューティ" Styleset8 = "サンフラワー" Styleset80 = "ファイア＆ウォーター" Styleset81 = "ダーティバイク" Styleset9 = "ブラッディマリー" Stylesetcustom = "カスタムスタイルセット" styleTitle = "デザイン" subtitleEmptyMessage = "ここをクリックしてサブタイトルを入力します" supportButton = "サポート" supportButtonDescription = "ここをクリックしてテクニカルサポートを利用します。" swfApplication = "Adobe Flash マルチメディアファイル" switchColumns = "サイドバーをスイッチ" switchFrom3To2Columns = "1 サイドバーレイアウトにスイッチしようとしていますが、現在、両側のサイドバーにコンテンツが含まれています。どちらのサイドバーを使用しますか？" switchSidebar = "サイドバーをスイッチ" tar.gzApplication = "TAR 書庫ファイル" tarApplication = "Unix ファイルアーカイブ" textColorLabel = "本文テキスト" textComponentEmptyMessage = "ここをクリックしてテキストを入力します" textWidgetDescription = "このモジュールをページの任意の場所にドラッグすると、簡単なテキスト/画像/リンクが追加されます。" textWidgetEmptyText = "ここをクリックしてコンテンツを追加してください" textWidgetTitle = "テキスト・画像" textWidgetTooLongContent = "テキストが長すぎて保存できません。
短くするか分割して、複数のテキストと画像モジュールを使用して下さい。" tgzApplication = "Gzip 圧縮 TAR 書庫ファイル" thirdLevel = "サードレベル" thmApplication = "サムネイル画像ファイル" tifApplication = "TIFF（Tagged Image File Format）ファイル" tiffApplication = "TIFF（Tagged Image File Format）ファイル" tileImage = "画像を並べて表示" titleConfirmImportSite = "注：" titleConfirmRemovingSite = "ウェブサイトの削除を確認する" titleConfirmStartingOver = "やり直しを承認する" titleEmptyMessage = "ここをクリックしてタイトルを入力します" topCenter = "中央上" topLeft = "左上" topRight = "右上" transparentColor = "なし" transparentColorDescription = "なし（透明）" trialModeFeatureDisabled = "トライアルモードまたはデモモードではこの機能を使用できません。" txtApplication = "テキストファイル" unableCreateSnapshot = "スナップショットを作成できません。" unableRemoveSnapshot = "スナップショットを削除できません。" unableUploadSnapshot = "スナップショットをアップロードできません。" unsupportedBrowserOpera = "お使いのウェブブラウザ（Opera）は {0} でサポートされていません。" updateYouIE7toNewVersion = "ウェブブラウザに Internet Explorer 7 を使用しています。このブラウザは古いため、{0} で使用するとユーザエクスペリエンスが低下します。ブラウザを最新バージョンに更新するか、{0} でサポートされる別のブラウザに変更することをお勧めします。ブラウザはこちらから更新できます。" upload = "アップロード" uploadButton = "アップロード" uploadFavicon = "ファビコンのアップロード" uploadingDocument = "ドキュメントをアップロード中" uploadingError = "ファイルをアップロードできません。" uploadingFlash = "Flash ファイルをアップロード中" uploadingImage = "画像アップロード中" uploadingSnapshot = "スナップショットをアップロード中" uploadNoDocuments = "アップロードされたドキュメントはありません。" uploadNoFiles = "アップロードされたファイルはありません。" uploadSnapshot = "スナップショットをアップロード" uploadSnapshotTooltip = "スナップショットをアップロードします。" upsellHint = "リソースリミットに達したため、サイトを公開することができません。" userSnapshotName = "ユーザが保存したスナップショット" useSiteNameInPages = "ページタイトルにウェブサイト名を追加する" validationEmailMultiText = "「user@example.com」フォーマットの有効なメールアドレスを指定してください。メール受信者を複数指定する場合は、コンマまたはセミコロンを使用してアドレスを区切ってください。" vdxApplication = "Microsoft Visio ドキュメント" verificationFileUploadFail = "ウェブサイトの証明ファイルを作成できませんでした。 この名前のファイルが既に存在します。" verificationFileUploadSuccess = "ウェブサイトの証明ファイルを作成しました" vertical = "縦方向" videoWidgetCodeLabel = "動画または埋め込みコードへのリンク" videoWidgetCustomDescription = "こちらに動画を埋め込むには、カスタムコードを追加してください。" videoWidgetDescription = "このモジュールをページの任意の場所にドラッグすると、埋め込み動画ブロックが追加されます" videoWidgetInactiveText = "このモジュールをウェブサイトで公開するためには、埋め込み動画リンクまたはコードを指定する必要があります。" videoWidgetIncorrectEmbedCode = "動画を埋め込むには、有効なコードを挿入してください。" videoWidgetNeedFlashText = "埋め込み動画を再生するには、Adobe Flash Playerをインストールする必要があります。" videoWidgetSelectOptionCustom = "コード埋め込み" videoWidgetSelectOptionUrl = "動画へのリンク" videoWidgetTitle = "埋め込み動画" videoWidgetUrlDescription = "{0} など、動画へのリンクを追加します。
リンクは、これらいずれかのサイトに動画をアップロードすると利用可能になります。" vobApplication = "VOB（DVD video object）ファイル" vsdApplication = "Microsoft Visio ドキュメント" vslApplication = "Apache Velocity テンプレートファイル" vssApplication = "Microsoft Visio ドキュメント" vstApplication = "VST オーディオプラグイン" vswApplication = "Microsoft Visio データファイル" vsxApplication = "Microsoft Visio データファイル" vtxApplication = "Microsoft Visio テンプレートファイル" watermarkTitle = "ウォーターマーク" wavApplication = "WAVE オーディオファイル" white = "白" widgetBlogAddNewPostText = "新しいブログ記事を投稿するにはここをクリックします。" widgetBlogIsAllowCommentsFieldTitle = "コメントを許可" widgetBlogPageSizeFieldTitle = "ページ内のブログ記事数" widgetBlogPostCommentsTabTitle = "コメント機能" widgetBlogPostConfirmRemoval = "このブログ記事とその全コンテンツが削除されます。
続行しますか？" widgetBlogPostCutText = "さらに詳しく" widgetBlogPostDescriptionFieldTitle = "メタ説明" widgetBlogPostIsAllowCommentsFieldTitle = "コメントを許可" widgetBlogPostKeywordsFieldTitle = "メタキーワード" widgetBlogPostSeoTabTitle = "SEO 設定" widgetBlogPostSlugFieldTitle = "記事リンク名" widgetComponentTextMaxLength = "テキストの長さは {0} 文字以内にしてください。" widgetContactAddFieldTitle = "フィールドを追加する" widgetContactAddFieldTooltip = "新しいフィールドを追加します" widgetContactButtonTextFieldTitle = "ボタンテキスト" widgetContactCantRemoveAllFields = "フィールドをすべて削除することはできません。このフォームにはフィールドが少なくとも 1 つ必要です。" widgetContactCaptchaEnableFieldTitle = "自動スパム投稿からの防御を有効化" widgetContactDeleteFieldTitle = "フィールドを削除する" widgetContactDeleteFieldTooltip = "選択したフィールドを削除します" widgetContactFieldRequiredFieldTitle = "必須" widgetContactFieldsTabTitle = "フィールド" widgetContactFieldTitleFieldTitle = "フィールドのタイトル" widgetContactFieldTypeEmail = "メールアドレス" widgetContactFieldTypeFieldTitle = "フィールドタイプ" widgetContactFieldTypeTextarea = "長いテキスト" widgetContactFieldTypeTextfield = "短いテキスト" widgetContactNewFieldTitle = "新しいフィールド" widgetContactRecipientsFieldDescription = "複数のアドレスを入力する場合は、コンマまたはセミコロンで区切ってください。" widgetContactRecipientsFieldTitle = "受領者" widgetContactReplyTabTitle = "返信" widgetContactSettingsTabTitle = "設定" widgetContactSubjectFieldTitle = "件名" widgetEshopBasketEshopNotConfiguredMsg = "オンラインストアが構成されていないため、カートを表示できません。 {0}" widgetEshopBasketEshopNotConfiguredMsgLinkText = "オンラインストアを構成" widgetEshopBasketEshopProductBrowserNotExistMsg = "オンラインストアモジュールはこのサイトにまだ追加されていません。" widgetEshopBasketFixedView = "標準" widgetEshopBasketFixedViewMessage = "ショッピングカートの標準ビュー" widgetEshopBasketInitialization = "ショッピングカートモジュールを初期化中..." widgetEshopBasketMiniView = "シンプル" widgetEshopBasketMiniViewMessage = "ショッピングカートのシンプルビュー" widgetEshopCatalogGridView = "グリッド" widgetEshopCatalogInitialization = "製品ブラウザを初期化中..." widgetEshopCatalogListView = "リスト" widgetEshopCatalogMainTabTitle = "表示" widgetEshopCatalogNotConfiguredMsg = "サイトにオンラインストアを追加するには、{0} 経由で Ecwid にアカウントを登録し、オンラインストアを作成する必要があります。既に Ecwid のオンラインストアを購入している場合、ストア ID 番号を指定してください。
オンラインストアの作成は必ず {0} で行う必要があります。それ以外で作成すると、サイトで正しく機能しない可能性があります。" widgetEshopCatalogTableView = "表" widgetEshopTabMessage = "ストアのコンテンツを管理するには、［管理］をクリックしてください。" widgetEshopTabTitle = "一般" widgetHeaderDialogMsgConfirmDeleteImage = "画像を削除しますか？" widgetHeaderDialogTitleDeleteImage = "バナーを削除" widgetHeaderImageDeleteFailed = "バナー {headerName} は削除されていません。" widgetHeaderImageFitSizeTitle = "画像サイズを合わせる" widgetHeaderImageFitSizeTooltip = "ウェブサイトの幅に合うように画像のサイズを変更します" widgetHeaderImageHeightMaxText = "ヘッダの高さは {0} ピクセル以下にしてください。" widgetHeaderImageHeightMinText = "ヘッダの高さは {0} ピクセル以上にしてください。" widgetHeaderImageHeightTitle = "高さ" widgetHeaderImageListEmptySearch = "キーワードまたは色を入力して画像を並べ替えます" widgetHeaderImageListNoMatch = "一致するものがありませんでした。条件を変えてお試しください。" widgetHeaderImageListTitle = "画像リスト" widgetHeaderImageSelectionLibraryTitle = "画像を使用する" widgetHeaderImageSelectionNoTitle = "画像を使用しない" widgetHeaderImageSelectionTitle = "バナー：" widgetHeaderImageSizeHint = "サイズ (px): {0}x{1}" widgetHeaderImageWasDeleted = "バナーは削除されました。" widgetHeaderPositionHorizontal = "垂直" widgetHeaderPositionSet = "ロゴの位置を設定する" widgetHeaderPositionTabTitle = "位置" widgetHeaderPositionVertical = "垂直" widgetHeaderShowElements = "バナー要素を表示" widgetHeaderShowLogo = "ロゴ画像" widgetHeaderShowSubtitle = "スローガン" widgetHeaderShowTitle = "ウェブサイト名" widgetHeaderUploadButton = "アップロード" widgetHeaderUploadErrorCannotLoadImageToCreateThumbnail = "サムネールを作成するための画像が見つかりません" widgetHeaderUploadErrorImageFitFailed = "サムネールを作成できません" widgetHeaderUploadErrorThumbnailImageSaveFailed = "サムネールを作成できません" widgetImagegalleryAlignCenter = "中央" widgetImagegalleryAlignFieldTitle = "配置" widgetImagegalleryAlignLeft = "左" widgetImagegalleryAlignRight = "右" widgetImagegalleryAppearanceTabTitle = "ギャラリーのプロパティ" widgetImagegalleryDefaultImageDescription = "ここをクリックして画像の説明を追加します。" widgetImagegalleryDefaultImageTitle = "ここをクリックして画像の名前を指定します。" widgetImagegalleryEmptyDescription = "説明" widgetImagegalleryEmptyName = "名前" widgetImagegalleryEmptyPreviewText = "ここをクリックして画像をアップロードします。" widgetImagegalleryEnterInStorage = "ストレージにログイン" widgetImagegalleryErrorGetImages = "画像のリストを取得できません。 アクセスが拒否されたか、アルバムが削除されました。" widgetImagegalleryErrorNoAlbums = "アルバムがありません。 作成するには、アルバムを作成をクリックしてください。" widgetImagegalleryErrorNoOrPrivateAlbum = "以前に選択したアルバムは、削除されたか、アルバムへのパブリックアクセスが許可されなくなっています。" widgetImagegalleryIsNeedCleanConfirmation = "このオプションを有効にすると、選択したストレージから画像が永久に削除されます。 続行しますか？" widgetImagegalleryIsNeedCleanLabel = "ギャラリーから削除するときに画像自体も削除する" widgetImagegalleryLoading = "ロード中..." widgetImageGalleryPageSizeFieldTitle = "1 ページあたりの画像数" widgetImagegalleryRemoveConfirmation = "画像ギャラリーはウェブページから削除されますが、画像自体はストレージから削除されません。
続行しますか？" widgetImagegalleryRemoveConfirmationLocal = "このギャラリーおよび含まれるすべての画像が削除されます。
続行しますか？" widgetImagegalleryRemoveImage = "削除" widgetImagegalleryRemoveImageConfirmation = "この画像がストレージから削除されます。
続行しますか？" widgetImagegalleryStorageTabHelper = "注記：リモートストレージで行った変更は、公開サイトの画像ギャラリーにすぐには反映されません。 同期には最大 5 分ほど時間が必要です。" widgetImagegalleryStorageTabLocalNote = "{0} オプションの場合、画像はサイト公開先のホスティングアカウントに保持されます。" widgetImagegalleryStorageTabOptionLocal = "{0}" widgetImagegalleryStorageTabOptionPicasa = "Picasa" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumDefaultName = "新しいアルバム" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumName = "アルバムの名前" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumProperties = "アルバムのプロパティ" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbums = "表示するアルバムを選択：" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumViewManage = "Picasa でアルバムを表示・管理するには、こちらをクリックしてください。" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthNoAccount = "Picasa アカウントがありません。 Picasa でアカウントを作成するには、こちらをクリックしてください。" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthNotAuthenticated = "Picasa アカウントを認証できません。ホスティング事業者に相談し、問題を報告してください。" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthNotAuthorized = "このアルバムを管理する権限がありません。 他のアカウントを使用するか、新しい画像ギャラリーを作成してください。" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthUnavailable = "Picasa からの応答を受信できませんでした。ホスティング事業者に相談し、問題を報告してください。" widgetImagegalleryStorageTabPicasaConnectionProblem = "Picasa への接続が切断されました。" widgetImagegalleryStorageTabPicasaCreateAlbum = "アルバムを作成" widgetImagegalleryStorageTabPicasaLogin = "画像の保存・表示に Picasa を使用するには、こちらをクリックして認証手続きを行ってください。" widgetImagegalleryStorageTabRadioLabel = "画像の保存先：" widgetImagegalleryStorageTabTitle = "画像ストレージ" widgetImagegalleryThumbSizeFieldTitle = "サムネイルのサイズ：" widgetImagegalleryThumbSizeLarge = "大" widgetImagegalleryThumbSizeNormal = "標準" widgetImagegalleryThumbSizeSmall = "小" widgetImagegalleryUploadingProblemDetails = "問題の詳細" widgetImagegalleryUploadingProblemMessage = "アップロード中に問題が発生しました。" widgetImagegalleryUploadingProblemSeeDetails = "ここで詳細を確認" widgetNavigationFillTabTitle = "入力する" widgetNavigationIconsTabTitle = "アイコン" widgetNavigationLevelMessage11 = "トップレベルページのみ表示します" widgetNavigationLevelMessage12 = "トップレベルページと、セカンドレベルページのドロップダウンメニューを表示します" widgetNavigationLevelMessage13 = "全レベルと、子レベルのドロップダウンメニューを表示します" widgetNavigationLevelMessage21 = "セカンドレベルページのみ表示します。 トップレベルページにセカンドレベルページがない場合は、何も表示されません。" widgetNavigationLevelMessage22 = "セカンドレベルページと、セカンドレベルページのドロップダウンメニューを表示します。 トップレベルページにセカンドレベルページがない場合は、何も表示されません。" widgetNavigationLevelMessage31 = "サードレベルページのみ表示します" widgetNavigationLevelsTabTitle = "レベル" widgetNavigationLinkState = "メニューアイテム：" widgetNavigationLinkStateDropDown = "サブメニュー" widgetNavigationLinkStateHovered = "ホバーリンク" widgetNavigationLinkStateNormal = "通常リンク" widgetNavigationLinkStateSelected = "選択リンク" widgetNavigationMenuAlignment = "メニュー配置" widgetNavigationMenuItemsMessage = "選択したアイテムとホバーアイテムの設定は、通常アイテムとサブメニューアイテムにも適用されます。" widgetNavigationMenuItemsTabTitle = "メニュー項目" widgetsDescription = "パネルからページにモジュールをドラッグ＆ドロップして、ページにコンテンツを入力してください。" widgetsDescriptionOnHover = "パネルからページにモジュールをドラッグ＆ドロップして、ページにコンテンツを入力してください。" widgetSharethisAppearanceTabTitle = "外観" widgetSiteLogoAlignmentFieldTitle = "サイトロゴの配置" widgetSiteLogoUploadFieldTitle = "新しいサイトロゴをアップロード" widgetSliderAddImageTitle = "画像を追加" widgetSliderImageLinkNone = "リンクなし" widgetSliderImageLinkPage = "ウェブページへのリンク" widgetSliderImagesTabHelperMessage = "同じ寸法の画像をアップロードすることをお勧めします。画像は自動的にサイズ調整されません。" widgetSliderImagesTabTitle = "画像" widgetSliderNavigationFieldTitle = "ナビゲーション" widgetSliderNavigationInside = "内部" widgetSliderNavigationNone = "なし" widgetSliderNavigationOutside = "下" widgetSliderPauseTimeFieldTitle = "各スライドを表示する時間" widgetSliderSettingsTabTitle = "設定" widgetsTitle = "モジュール" wmaApplication = "Windows Media オーディオファイル" wmlApplication = "WML（Wireless Markup Language）ファイル" wmvApplication = "Windows Media 動画ファイル" wpdApplication = "Corel WordPerfect ドキュメント" wpsApplication = "Microsoft Works ワープロドキュメント" xcfApplication = "GIMP 画像ファイル" xhtmApplication = "XHTML（Extensible Hypertext Markup Language）ファイル" xhtmlApplication = "XHTML（Extensible Hypertext Markup Language）ファイル" xlsApplication = "Microsoft Office Excel 97-2003 スプレッドシート" xlsbApplication = "Microsoft Office Excel 2007-2011 バイナリスプレッドシート" xlsmApplication = "Microsoft Office Excel 2007-2011 スプレッドシート" xlsxApplication = "Microsoft Office Excel 2007-2011 スプレッドシート" xmlApplication = "XML データファイル" xslApplication = "XML スタイルシートデータファイル" xsltApplication = "XSL 変換データファイル" yesButtonTitle = "はい" yuvApplication = "YUV エンコード画像または動画ファイル" zipApplication = "圧縮（zip）ファイル"