001Application = "Diviser le fichier d'archive" 1stApplication = "Fichier texte Lisez-moi" 3g2Application = "Fichier multimédia 3GPP2" 3gpApplication = "Fichier multimédia 3GPP" 3seconds = "3 secondes" 4mpApplication = "Fichier de la base de données 4-MP3" 7seconds = "7 secondes" 7zApplication = "Fichier compressé 7-Zip" accdbApplication = "Fichier de base de données de Microsoft Access 2007" Add = "Ajouter" addGoogleAnCode = "Insérez le code que vous avez reçu à partir de Google Analytics ci-dessous. Notez que Google Analytics commencera à fonctionner uniquement après avoir publié votre site Web." addHeaderCode = "Insérez le code ci-dessous. Notez que si vous insérez le code de vérification de propriété, il sera disponible pour les moteurs de recherche uniquement après avoir publié votre site Web." addHeaderCodeError = "Seules les balises suivantes sont autorisées : <base>, <basefont>, <bgsound>, <link>, <meta>, <script>, <style>, <title>." addPage = "Ajouter une page" addPageTooltip = "Sélectionnez un type de page et ajoutez une nouvelle page." addRobotsTxtCode = "Tapez vos instructions pour les moteurs de recherche dans le champ ci-dessous." advertisementWidgetActiveText = "Le bloc publicitaire a été activé. Les publicités apparaîtront sur votre site Web après publication." advertisementWidgetCodeLabel = "Veuillez insérer le code JavaScript fourni par votre vendeur publicitaire ici." advertisementWidgetDescription = "Faites glisser ce module sur la page pour ajouter un bloc publicitaire dans votre site Web. Cela s'appliquera à toutes les pages du site Web." advertisementWidgetInactiveText = "Le bloc publicitaire est inactif. Il ne s'affichera pas aux visiteurs du site Web jusqu'à son activation. Pour activer le bloc publicitaire, insérez le code fourni par votre vendeur publicitaire." advertisementWidgetTitle = "Publicité" aifApplication = "Fichier audio Apple" allLevels = "Tous les niveaux" allPagesHidden = "Maintenant, toutes les pages du site sont masquées. Rendez au moins une page visible pour vos visiteurs." anchorEditDialogTitle = "Propriétés de l'ancre" anchorEditDialogTitleField = "Nom de l'ancre" anchorEditWarning = "Avertissement : Renommer une ancre rompera toutes les références à cette dernière à partir d'autres pages du site Web." anchorInvalidName = "Vous devez utiliser uniquement des caractères alphabétiques latins et des numéros dans les noms d'ancre. Les noms des ancres ne peuvent pas commencer par des nombres." anonymousName = "Invité" apply = "Appliquer" applyChangesDialogMessage = "Voulez-vous appliquer les changements ?" applyChangesDialogTitle = "Les paramètres n'ont pas été enregistrés." applyChangesTitle = "OK" arcApplication = "Fichier de sauvegarde de Symbian OS" arjApplication = "Archive du fichier compressé ARJ" asfApplication = "Fichier média Advanced Systems Format" aspApplication = "Fichier Active Server Page" aspxApplication = "Fichier Active Server Page Extended" asxApplication = "Fichier Microsoft ASF Redirector" atomApplication = "Fichier de données Atom Syndication" autoColor = "Défini par la charte chromatique" aviApplication = "Fichier vidéo Audio Video Interleave" background = "Arrière-plan" backgroundChangeImage = "Changer l'image" backgroundColor = "Couleur" backgroundColorOrImage = "Couleur ou image" backgroundGradient = "Dégradé" backgroundImage = "Image" backgroundPreviewUploadImage = "Cliquez ici pour envoyer une image d'arrière-plan." backgroundSolidColor = "Couleur de base" backgroundUploadImage = "Envoyer l'image" black = "Noir" blogWidgetDescription = "Faites glisser ce module sur la page pour ajouter un blog." blogWidgetDescriptionDisabled = "Vous avez déjà un blog sur cette page." blogWidgetDescriptionDisabledBlog = "Vous avez déjà un blog sur cette page." blogWidgetDescriptionDisabledBlogPost = "Il est impossible d'ajouter un blog dans une page contenant un billet de blog." blogWidgetDescriptionDisabledEshopCatalog = "Il est impossible d'ajouter un blog dans une page contenant une boutique en ligne." blogWidgetDescriptionDisabledSubpages = "Il est impossible d'ajouter un blog dans une page contenant des pages imbriquées." blogWidgetTitle = "Blog" bmpApplication = "Fichier image Bitmap" bodyText = "Corps du texte" borderAroundSite = "Bordure externe du site" borderContainersWithinSite = "Bordure interne des blocs" borderRadiusWarning = "Votre navigateur ne prend pas en charge l'affichage des angles arrondis, cependant, vos paramètres seront sauvegardés et les utilisateurs des navigateurs modernes verront votre site avec des angles arrondis." bordersTab = "Bordures" bottomCenter = "Image centrée en bas" bottomLeft = "Image en bas à gauche" bottomRight = "Image en bas à droite" breadcrumbsWidgetAddHomeIcon = "Ajouter une icône pour la page d'accueil" breadcrumbsWidgetDescription = "Faites glisser ce module sur la page pour ajouter une navigation de type breadcrumb ou Fil d'Ariane. Cela s'appliquera à toutes les pages du site Web." breadcrumbsWidgetSeparator = "Séparateur" breadcrumbsWidgetStartPageTitle = "Titre de la page de démarrage" breadcrumbsWidgetTitle = "Breadcrumbs ou Fils d'Ariane" browseButtonText = "Parcourir" bz2Application = "Fichier compressé Bzip2" cabApplication = "Fichier archivé Cabinet de Windows" cancelButtonTitle = "Annuler" cannotRemoveAllPages = "Vous ne pouvez pas supprimer toutes les pages ! Votre site Web doit avoir au moins 1 page." centerCenter = "Image centrée" centerLeft = "Image centrée verticalement et placée à gauche" centerRight = "Image centrée verticalement et placée à droite" characterSettings = "Paramètres des caractères" chmApplication = "Fichier d'aide HTML compilé" clickToBrowseAndUploadFile = "Parcourez et envoyez un fichier." Close = "Fermer" closeDashboard = "Fermer" closeGettingStarted = "Fermer" cmAddImage = "Insérer une image" cmAddWidget = "Ajouter..." cmHelp = "Aide" cmLayout = "Changer la mise en page" cmLayoutMargins = "Ajuster les marges du tatouage numérique" cmLayoutWidth = "Changer la largeur" cmPages = "Changer la structure des pages" cmSettings = "Changer les paramètres du site Web" cmStyleBackground = "Changer l'arrière-plan" cmStyleBorders = "Changer les bordures" cmStyleCorners = "Changer la forme angles" cmStyleFonts = "Changer les polices" cmStyleScheme = "Changer la charte chromatique" cmWidgetNavigationItems = "Changer le style des composants du menu" color = "Palette de couleurs" colorCanEditHEXManually = "Pour changer la valeur hex d'une couleur, cliquez ici et entrez une nouvelle valeur." colorDecorationPanelBackgroundArea = "Zone d'arrière-plan" colorDecorationPanelColor = "Couleur" colorDecorationPanelDecoration = "Style" colorLockTooltip = "Cliquez sur le cadenas pour détacher cette couleur de la base de couleurs et modifiez-la séparément.
Recliquez dessus pour que cette couleur dépende de la couleur de base." colors = "Couleurs" colorsFormat = "Les couleurs doivent être au format hex #FFFFFF ou #FFF.." column1Title = "Volet gauche" column2Title = "Volet droit" commentingWidgetCreateError = "Impossible d'ajouter le module pour laisser des commentaires en raison d'une erreur." commentingWidgetDescription = "Faites glisser ce module vers un endroit de la page pour permettre à vos visiteurs du site de laisser leurs commentaires." commentingWidgetDescriptionDisabled = "Vous avez déjà un module pour laisser des commentaires sur cette page." commentingWidgetDescriptionDisabledDemo = "Vous n'avez pas le droit de commentaire en mode démo ou de test." commentingWidgetInactiveText = "Pour ajouter des commentaires dans votre site, vous devez enregistrer un compte sous Disqus en suivant le lien S'inscrire. Disqus est un service tiers qui héberge et traite toutes les données liées à vos commentaires. L'inscription à Disqus est gratuite. Une fois inscrit, vous recevrez un nom abrégé (ID) pour votre site Web. Appliquez-le dans le module pour laisser des commentaires afin d'activer les commentaires sur votre site Web." commentingWidgetInvalidForumError = "Cet ID de site n'a pas été enregistré avec Disqus." commentingWidgetRegisterTitle = "Cliquez sur S'inscrire pour créer un compte dans Disqus. L'inscription vous donnera un ID de site Web (nom abrégé) requis pour que les commentaires puissent fonctionner." commentingWidgetShortNameDescription = "Disqus est un service tiers qui héberge et traite vos commentaires. L'inscription à Disqus est gratuite." commentingWidgetShortNameDescriptionRegistered = "Si vous voulez pouvoir modérer les commentaires des visiteurs de votre site, entrez l'ID de votre site que vous avez enregistré via disqus.com. Si vous n'avez pas encore enregistré de site avec Disqus, vous pouvez le faire ici." commentingWidgetShortNameTitle = "Appliquez ici l'ID du site Web (nom abrégé) reçu lors de l'enregistrement :" commentingWidgetTitle = "Commentaires" comments = "Commentaires" commentsNotFound = "Il n'y a aucun commentaire." componentImageAlignmentFieldTitle = "Alignement" componentImageUploadFieldTitle = "Envoyer" confirmDialogCloseMessage = "Voulez-vous appliquer les changements ?" confirmDialogCloseTitle = "Appliquer" confirmRemoval = "Confirmer la suppression" confirmRemovalComponent = "Ce composant et tous ses contenus seront supprimés.
Continuer quand même ?" confirmRemovalWidget = "Ce module et tous ses contenus seront supprimés.
Continuer quand même ?" contactWidgetDescription = "Faites glisser ce module n'importe où sur la page pour ajouter un formulaire dans lequel vos visiteurs pourront laisser des commentaires, feedbacks ou demandes par mail." contactWidgetInactiveText = "Le module du formulaire de contact est inactif. Il ne s'affichera pas aux visiteurs du site Web jusqu'à son activation. Pour activer ce formulaire, complétez le champ Destinataires." contactWidgetTitle = "Formulaire de contact" containerComboBoxLabel = "Zone de la page" contentTitle = "Contenu" controlPanelButtonText = "Revenir au Panneau de contrôle" controlPanelButtonTooltip = "Revenir à votre panneau de contrôle d'hébergement." cornersContainerHelp = "Si vous utilisez les angles arrondis pour certaines zones (blocs) de la page Web, cochez les cases correspondantes sur la droite.
Si vous voulez utiliser les angles carrés, décochez les cases correspondantes." cornersRounded = "Arrondis" cornersSelectRounded = "Sélectionnez les angles que vous souhaitez arrondir" cornersTabDescription = "Sélectionnez la forme des angles pour chaque zone ou bloc du site Web : en-tête, pied-de-page, volets et zones de texte (blocs)Vous pouvez utiliser des angles arrondis ou carrés." cornersTabTitle = "Angles" countableLimitText = "{0} modules {1} ({2} autorisés)" countComments = "Le nombre total de commentaires : {0}." countCommentsNew = "Nouveaux commentaires : {0}." createFile = "Créer un fichier de vérification" createFileDescription = "Si vous connaissez le nom du fichier de vérification requis par un moteur de recherche, vous pouvez l'indiquer ici et {0} le créera au bon endroit. Une fois le fichier créé, confirmez votre propriété sur le site Web du moteur de recherche." createSiteSnapshot = "Enregistrer" createSiteSnapshotDescription = "Enregistrez la version actuelle du site." createSiteSnapshotDisabled = "Vous ne pouvez pas enregistrer de snapshots de sites Web en mode démo ou de test." creatingFile = "Création du fichier" creatingSiteSnapshot = "Enregistrement de l'état actuel du site ..." cssApplication = "Fichier Cascading Style Sheet" customFile = "Envoyer le fichier de vérification" customFileDescription = "Si vous avez déjà téléchargé votre fichier de vérification à partir d'un moteur de recherche, vous pouvez l'envoyer ici. Après la fin de l'envoi et la publication de votre site Web, confirmez votre propriété sur le site Web du moteur de recherche." customParagraph = "Personnalisé" dashboard = "Tableau de bord" dashboardExternalFotolia = "Fotolia est spécialisée dans la vente d'images et de vidéos d'ilustration de qualité professionnelle à des prix imbattables. Sa collection contient plus de 16 millions d'images, de fichiers vectoriels et de clips vidéo, elle est alimentée en continu par des artistes de talent et des agences photo de renommée internationale." dashboardExternalStopTheHacker = "StopTheHacker est une suite complète de services de sécurité pour les sites Web qui protègent votre site Web, vous aidant à empêcher et détecter les attaques par des logiciels malveillants et les pirates sur votre site Web." dashboardMenuItemDescription = "Affichez les statistiques des visites, les commentaires des visiteurs et les commandes de vos clients." dashboardMenuItemDisabled = "Le tableau de bord n'est pas disponible en mode démo ou de test." dataLoading = "Veuillez patienter pendant le téléchargement des données..." deletePage = "Supprimer la page" deletePageTooltip = "Supprimez les pages sélectionnées." deleteSlotTitle = "Voulez-vous supprimer le slot ?" deleteSnapshotMessage = "Voulez-vous supprimer ce snapshot ?" deleteSnapshotTitle = "Confirmer la suppression" deleteSnapshotTooltip = "Supprimez ce snapshot." deletingSiteSnapshot = "Suppression du snapshot en cours..." demoFilesCountLimitExceeded = "En mode démonstration, vous ne pouvez plus envoyer aucun fichier à ce site Web." designPresetsExportButtonDescription = "Enregistrez le design de votre site Web dans un fichier." designPresetsExportButtonDisabled = "Cette fonctionnalité n'est pas disponible en mode de test ou de démo." designPresetsExportButtonTitle = "Exporter le design" designPresetsImportButtonDescription = "Envoyer le template du design d'un site Web à partir d'un fichier et appliquer le nouveau design." designPresetsImportButtonTitle = "Importer le design" designPresetsImportError = "Impossible d'ajouter le template de design en raison d'une erreur." designPresetsImportErrorFormatInvalid = "Il se peut que l'archive ZIP soit corrompue ou qu'elle ne contienne pas de template de design valide." designPresetsImportErrorTypeInvalid = "Seuls les templates de design au format ZIP peuvent être importés." designPresetsImportWaitMessage = "Veuillez patienter pendant l'import de votre template de design..." designPresetsRandom = "Générés" designPresetsRandomDescription = "Templates de design créés par l'éditeur" designPresetsSiteWideModulesReplacingWarning = "L'application des templates de design remplacera les modules dans les zones valables pour l'ensemble du site." designPresetsSpecial = "Spécifiques" designPresetsSpecialDescription = "Templates de design créés par un designer." designPresetsTab = "Templates" designPresetsTabDescription = "Sélectionnez un template de design pour votre site." designPresetsUser = "Personnalisés" designPresetsUserDescription = "Vos templates de design personnalisés." dialogMsgConfirmDeleteBackground = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'image d'arrière-plan ? Cette image sera supprimée du site et de la bibliothèque." dialogTitleDeleteBackground = "Suppression de l'arrière-plan" disqusForumNotFound = "ID de site Web incorrect - {0}." disqusHttpError = "Impossible de charger les informations sur les commandes.Veuillez contacter votre hébergeur pour être aidé et les notifier du problème." disqusIdIsNotSet = "Soit votre site n'utilise pas de modules Commentaires soit les ID du site Web ne sont pas indiqués dans les paramètres du module Commentaires." disqusManageComments = "Gérer les commentaires" docApplication = "Document Microsoft Word" documentDeleteConfirm = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces documents ?" documentDeleteFailed = "Impossible de supprimer le document {0}." documentDeleteTitle = "Suppression des documents" docxApplication = "Document Microsoft Word 2007-2011" dollHelp = "Cliquez sur la zone de la page pour changer la mise en page." downloadSnapshot = "Télécharger le snapshot" downloadSnapshotTooltip = "Téléchargez ce snapshot." editWidgetTitle = "Editer" elastic = "Flexible" emailLinkButtonTooltip = "Ajoutez un lien vers une adresse mail." emailLinkEditDialogHint = "Par exemple : mail@example.com. Pour supprimer un lien, laissez ce champ vide." emailLinkEditDialogLinkField = "Adresse mail" emailLinkEditDialogTitle = "Ajouter un lien vers une adresse mail" emailNotSentToAdmin = "{0} n'a pas pu notifier votre fournisseur de services de cet échec par mail. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour être aidé." emailSentToAdmin = "Un e-mail a bien été envoyé à l'administrateur du serveur." emptySlot = "[Slot vide]" eshopApplyButtonEshopId = "Appliquer" eshopBasketViewLike = "Apparence du panier" eshopBasketWidgetDescription = "Faites glisser ce module vers une page si vous voulez afficher un panier sur toutes les pages de votre site.
Le panier est la zone où les visiteurs de votre boutique en ligne peuvent vérifier leurs achats, ajouter ou supprimer des articles et passer commande." eshopBasketWidgetDescriptionDisabled = "Avant d'ajouter un panier, vous devez ajouter une boutique en ligne dans votre site :" eshopBasketWidgetDescriptionDisabledInstalled = "Le panier a déjà été ajouté à votre site." eshopBasketWidgetTitle = "Panier" eshopCatalogCategoriesPerRow = "Catégories par colonne :" eshopCatalogEcwidControlPanel = "Gérer" eshopCatalogRefresh = "Recharger" eshopCatalogViewCols = "Colonnes" eshopCatalogViewDefaultLike = "Sélectionnez l'affichage du catalogue par défaut." eshopCatalogViewRows = "Colonnes" eshopCatalogWidgetDescription = "Faites glisser ce module sur la page où vous voulez ajouter une boutique en ligne pour vendre vos biens." eshopCatalogWidgetDescriptionDisabledBlog = "Il est impossible d'ajouter une boutique en ligne dans une page avec un blog." eshopCatalogWidgetDescriptionDisabledBlogPost = "Il est impossible d'ajouter une boutique en ligne dans une page avec un billet de blog." eshopCatalogWidgetDescriptionDisabledInstalled = "Le module Boutique en ligne est déjà ajouté au site. Vous ne pouvez utiliser qu'une Boutique en ligne par site." eshopCatalogWidgetTitle = "Boutique en ligne" eshopContacts = "Contacts : e-mail, téléphone {1}" eshopCountOrders = "Vous avez {0} commandes actives." eshopEmailIdIncorrect = "L'adresse mail ne correspond pas à l'ID de la boutique indiqué." eshopEnterId = "Entrer un ID de boutique d'une boutique existante" eshopHttpError = "Impossible de charger les informations sur les commentaires.Veuillez contacter votre hébergeur pour être aidé et les notifier du problème." eshopId = "ID de boutique" eshopIdNotRegistered = "L'ID de boutique que vous avez indiqué n'existe pas. Veuillez indiquer un ID de boutique existant." eshopIdNotRegisteredThroughWPB = "L'ID de la boutique que vous avez indiqué ne peut pas être utilisé, soit parce qu'il a été enregistré directement avec Ecwid, soit parce qu'il a été enregistré via {0} chez un autre fournisseur." eshopInternalServerError = "Impossible de récupérer les informations d'Ecwid." eshopInvalidApiKey = "La clé API d'Ecwid n'est pas correcte." eshopLoadError = "Impossible d'obtenir des informations sur les commandes." eshopLoading = "Chargement en cours..." eshopLoadingError = "Impossible de charger la boutique portant l'ID {0}. Assurez-vous que vous avez indiqué un ID de boutique correct." eshopLoadingScript = "Chargement de la boutique en ligne..." eshopLoadOrders = "Chargement des informations sur les commandes..." eshopManageOrders = "Gérer les commandes" eshopNewRegistration = "S'inscrire avec Ecwid" eshopNewRegistrationOk = "Envoyer" eshopNotificationRegistrationDone = "Votre boutique en ligne a bien été créée sur Ecwid. Vous recevrez un message de confirmation sur votre adresse mail. Vous devez maintenant confirmer la validité de votre adresse mail en cliquant sur un lien dans le mail que vous avez reçu de la part d'Ecwid." eshopNotInstalled = "La boutique en ligne n'est pas installée." eshopOwnerEmail = "Adresse mail du propriétaire" eshopPasswordsDifferent = "Les mots de passe ne coïncident pas." eshopPaymentStatus = "Statut du paiement" eshopQuantity = "Quantité" eshopRegistrationDone = "L'inscription s'est bien terminée." eshopRegistrationEmail = "E-mail" eshopRegistrationEmailAlreadyUse = "Une boutique associée à cette adresse mail de ce type existe déjà dans Ecwid." eshopRegistrationError = "Échec de l'inscription avec Ecwid. Veuillez contacter votre hébergeur pour être aidé." eshopRegistrationFieldNotEmpty = "Champ requis" eshopRegistrationInvalidEmail = "Echec de l'inscription avec Ecwid : L'adresse mail n'est pas correcte." eshopRegistrationName = "Nom" eshopRegistrationPassword = "Mot de passe" eshopRegistrationPasswordConfirm = "Confirmer le mot de passe" eshopShippingAddress = "Adresse de livraison" eshopShippingPrice = "Prix de livraison" eshopSku = "SKU" eshopStoreIdIsNotFound = "Vous devez indiquer une ID de boutique correct dans les paramètres du module Boutique en ligne." eshopTotal = "Montant total" eshopWrongTypeAccount = "Votre compte Ecwid n'a pas été enregistré via {0}. C'est pourquoi la liste des commandes ne peut pas être affichée." externalServices = "Services externes" facebookPromotionText = "Souhaitez-vous voir une copie de votre site sur votre compte Facebook ?" faviconDesc = "Un favicon est une petite icône qui s'affiche dans la barre d'adresses du navigateur lorsque vous visitez un site Web. Vous pouvez en créer un à l'aide de tout un panel d'outils en ligne et envoyer votre favicon ici. Tous les visiteurs de votre site Web verront ce favicon." faviconTitle = "Favicon" fieldCantBeEmpty = "Ce champ ne peut pas être vide." fillRequiredFields = "Veuillez vous assurer que tous les champs sont remplis correctement." filterByDirection = "Type de dégradé" firebugWarning = "Nous vous conseillons de désactiver Firebug car il est réputé pour diminuer les performances de {0}." firstAndSecondLevel = "Premier et second niveaux" firstLevel = "Premier niveau" fixed = "Fixe" flashEditDialogChange = "Remplacer" flashEditDialogChangeWarningInvalidType = "Vous ne pouvez envoyer que des fichiers Flash au format SWF." flashEditDialogEdit = "Changer les paramètres de l'objet Flash" flashEditDialogVarsTextLabel = "Variables pour passer au fichier SWF" flvApplication = "Fichier vidéo Flash" fontColor = "Couleur de la police" fontColors = "Couleurs des polices" fontFamily = "Famille de polices" fontFamilyBoldBlock = "Bloc en gras" fontFamilyDecorative = "Décoratif" fontFamilyHandwritten = "Manuscrit" fontFamilyMono = "Monospace" fontFamilySansSerif = "Sans Serif" fontFamilySerif = "Serif" fontFamilySymbols = "Symboles" fonts = "Polices" fontSize = "Taille" footerTitle = "Pied de page" gaAvgTimeOnSite = "Moyenne du temps passé sur le site" gaAvgTimeOnSiteIndicator = "Moyenne du temps passé sur le site" gaCodeNotInstalled = "Le code Google Analytics n'est pas indiqué dans les paramètres de votre site Web." gaIncorrectCode = "Votre code Google Analytics est incorrect." gaLoadData = "Chargement des données, veuillez patienter..." gaLocationVisitors = "Emplacements des visiteurs" gaLogin = "Se connecter à Google Analytics" gaLogout = "Quitter" gaNewVisits = "Nouvelles visites" gaNewVisitsIndicator = "Nouvelles visites" gaOverview = "Aperçu" gaPageViews = "Vues de la page" gaPageViewsIndicator = "Vues de la page" gaPageViewsPerVisit = "Vues de la page par visite" gaPageViewsPerVisitIndicator = "Vues de la page par visite" gaPercentNewVisits = "Pourcentage de nouvelles visites" gaPercentNewVisitsIndicator = "Pourcentage de nouvelles visites" gaProfile = "Rapport du profil" gaSelectProfileId = "Sélectionner un rapport" gaShowEmbedCodeWindow = "Indiquez-le ici." gaTrafficSourceOverview = "Présentation des sources du trafic" gaVisits = "Visites" gaVisitsIndicator = "Visites" getDocumentsList = "Chargement d'une liste de fichiers..." getDocumentsListError = "Impossible de récupérer une liste de fichiers." gettingSiteSnapshotList = "Récupération d'une liste de snapshots de sites en cours..." gettingStarted = "Vidéo Premiers pas" gettingStartedDescription = "Lancez le tutoriel Premiers pas." gettingStartedMessage = "

Bienvenue dans {0}!

Nous avons préparé une brève introduction pour vous familiariser avec les idées générales, les concepts basiques du workflow et les fonctionnalités de {0}. Vous pourrez voir cette vidéo à tout moment plus tard mais nous vous conseillons vivement de la regarder si vous utilisez {0} pour la première fois.

" gifApplication = "Fichier image Graphical Interchange Format" giveFeedback = "Feedback" giveFeedbackDescription = "Cliquez ici pour donner votre avis." gzApplication = "Archive zippée GNU" h1ColorLabel = "En-tête 1" h2ColorLabel = "En-tête 2" headerTitle = "En-tête" headerWidgetDescription = "Faites glisser ce module sur la page pour ajouter une bannière." headerWidgetDescriptionDisabledInstalled = "Vous avez déjà un module Bannière sur votre site Web." headerWidgetTitle = "Bannière" heading1 = "Entête 1" heading2 = "Entête 2" help = "Aide" helpDescription = "Voir les instructions détaillées pour découvrir comment utiliser l'éditeur." helperDefaultMessage = "{0} vous aide à éditer, personnaliser et à publier votre site." helpMenuItemDescription = "Apprenez à utiliser {0}." helpPopupBlocked = "La fenêtre d'aide a été bloquée par votre navigateur. Pour afficher l'aide, autorisez les fenêtres pop-up pour ce domaine." hiddenPageTooltip = "Masquez cette page de la navigation, afin que vos visiteurs ne puissent pas y accéder." hiddenWidgetText = "Cette fonctionnalité n'est pas disponible." hideLayoutColors = "Masquer les couleurs de la mise en page" hidePanel = "Réduire" hidePanelDescription = "Réduisez le panneau." hideWidgetTitle = "Masquer" horizontal = "Horizontal" htmApplication = "Fichier HTML" htmlApplication = "Fichier HTML" ieResizedWarning = "Vous utilisez actuellement le zoom du browser. Veuillez noter que l'affichage des sites Web de {0} sera la meilleure en zoom normal (100%)." iffApplication = "Format du fichier Interchange" imageCaptionNotShow = "Ne pas afficher" imageCaptionOverImage = "Au passage du pointeur" imageCaptionUnderImage = "Sous l'image" imageDialogCaptionOptions = "Afficher la description" imageEditDialogAlternativeTextDescription = "La description de l'image peut être affichée au-dessus ou en dessous de l'image et peut être utilisée dans des situations où l'image n'est pas disponible pour le lecteur." imageEditDialogAlternativeTextLabel = "Description" imageEditDialogChange = "Changer l'image" imageEditDialogChangeWarningInvalidType = "Vous pouvez envoyer les fichiers d'image uniquement aux formats GIF, JPEG, et PNG." imageEditDialogEdit = "Editer l'image" imageEditDialogPreview = "Aperçu" imageEditDialogSizeConstrainProportions = "Garder le ratio de l'image originale" imageEditDialogSizeInPixels = "Taille de l'image (px)" imageEditDialogSizeReset = "Réinitialiser" imageEditDialogTextWrapping = "Habillage du texte" imagegalleryWidgetDescription = "Faites glisser ce module sur la page pour ajouter une galerie d'images et insérer des images." imagegalleryWidgetDescriptionDisabledDemo = "Le Galerie d'images n'est pas disponible en mode de test ou de démo." imagegalleryWidgetTitle = "Galerie d'images" imageUploadErrorDestinationEmpty = "Erreur lors de l'envoi d'un fichier : le chemin de destination n'est pas indiqué." imageUploadErrorDestinationNotDir = "Erreur lors de l'envoi d'un fichier : le chemin de destination n'est pas correct." imageUploadErrorDestinationNotWritable = "Erreur lors de l'envoi d'un fichier : le chemin de destination ne peut pas être réécrit." imageUploadErrorDimensionNotEqual = "Erreur lors de l'envoi d'un fichier : la dimension de l'image n'est pas égale." imageUploadErrorDimensionTooBig = "Erreur lors de l'envoi d'un fichier : la dimension de l'image est trop grande." imageUploadErrorDimensionTooSmall = "Erreur lors de l'envoi d'un fichier : la dimension de l'image est trop petite." imageUploadErrorExtensionInvalid = "Erreur lors de l'envoi d'un fichier : extension du fichier non pris en charge." imageUploadErrorFilenameEmpty = "Erreur lors de l'envoi d'un fichier : le nom du fichier est absent." imageUploadErrorTypeInvalid = "Vous pouvez envoyer les fichiers d'image uniquement aux formats GIF, JPEG, et PNG." imageUploadErrorUploadCantWrite = "Erreur lors de l'envoi d'un fichier : Echec d'écriture de l'opération" imageUploadErrorUploadFormSize = "Erreur lors de l'envoi d'un fichier : la taille de fichier est trop grande." imageUploadErrorUploadIniSize = "Erreur lors de l'envoi d'un fichier : la taille de fichier est trop grande." imageUploadErrorUploadNoFile = "Erreur lors de l'envoi d'un fichier : Aucun fichier trouvé." imageUploadErrorUploadNoTmpDir = "Erreur lors de l'envoi d'un fichier : le répertoire temporaire n'est pas disponible." imageUploadErrorUploadPartial = "Erreur lors de l'envoi d'un fichier : Impossible d'envoyer complètement le fichier." imageUploadErrorUploadUnknown = "Erreur lors de l'envoi d'un fichier : Erreur inconnue." importSite = "Importer le site" importSiteDescription = "Importer un site créé avec SiteBuilder 4.5." invalidSnapshot = "Snapshot invalide." invertBorderColors = "Inverser la couleur" invertLineColors = "Inverses la couleur de la ligne" isoApplication = "Fichier image du disque" isShowDashboard = "Afficher le tableau après la connexion" jpegApplication = "Fichier image JPEG" jpgApplication = "Fichier image JPEG" jsApplication = "Fichier JavaScript" jsonApplication = "Fichier JavaScript Object Notation" jspApplication = "Fichier Java Server Page" languageTabTitle = "Langues" layoutBorderColumn2Content = "Contenu" layoutBorderFooter = "Pied de page" layoutBorderHeader = "En-tête" layoutBorderSidebarLeft = "Volet gauche" layoutBorderSidebarRight = "Volet droit" layoutColumnContentLabel = "Contenu" layoutColumnHeightMoreThan = "La hauteur minimum doit être au moins de {0} pixels." layoutColumnLeftLabel = "Gauche" layoutColumnMinHeight = "Hauteur minimum de la colonne en pixels :" layoutColumnRightLabel = "Droite" layoutColumnWidth = "Largeur minimum du volet en pixels :" layoutColumnWidthMoreThan = "La largeur du volet doit être supérieure à {0} pixels." layoutContainerToElastic = "Cliquez pour changer la largeur sur 100%." layoutContainerToElasticBackground = "Cliquez pour passer la dimension de l'arrière-plan à 100 %." layoutContainerToWatermark = "Cliquez pour définir la largeur égale à la largeur du site Web." layoutContent = "Contenu" layoutDescription = "Sélectionnez le nombre de volets sur la page et la largeur de la page." layoutDescriptionOnHover = "Sélectionnez le nombre de volets sur la page et la largeur de la page." layoutFooter = "Pied de page" layoutHeader = "En-tête" layoutMargins = "Tailles des marges en pixels" layoutMarginsInvalid = "Vous avez indiqué une valeur incorrecte pour les marges." layoutPressColumnsToBottom = "Etendre les volets et la zone de contenu jusqu'au pied-de-page" layoutSidebarFirst = "Volet 1" layoutSidebars = "Volets" layoutSidebars1Column = "Non" layoutSidebars2Column = "Un" layoutSidebars3Column = "Deux" layoutSidebarSecond = "Volet 2" layoutTab = "Mise en page" layoutTitle = "Mise en page" layoutWidth = "Largeur du site Web" layoutWidthInvalid = "Vous avez indiqué une valeur incorrecte pour la largeur de la mise en page." learnMore = "En savoir plus." left = "Gauche" limitAvailableText = "{0} est/sont disponible(s)" limitNotAvailableText = "{0} n'est/ne sont disponible(s)" limitPagesText = "{0} pages ({1} autorisées)" linesTab = "Lignes" linkColorLabel = "Liens" linkEditDialogDocumentField = "Un document sur ce site" linkEditDialogDocumentFieldEmptyText = "Sélectionner un document" linkEditDialogHrefField = "Une page Web ou un fichier sur Internet" linkEditDialogHrefHint = "Utilisez http://exemple.com ou https://exemple.com pour les liens vers des sites externes." linkEditDialogLinkField = "Lié à" linkEditDialogPageField = "Une page de ce site" linkEditDialogPageFieldEmptyText = "Sélectionner une page" linkEditDialogTargetBlank = "Nouvelle fenêtre" linkEditDialogTargetField = "Ouvrir le lien dans" linkEditDialogTargetSelf = "Cette fenêtre" linkEditDialogTitle = "Insérer/modifier le lien" linkEditDialogTitleField = "Titre" linkEditDialogTitleHint = "Le texte de l'infobulle affiché lorsque le curseur de la souris passe sur ce lien." linkToComment = "Lien vers le commentaire" load = "Charger" loadComments = "Chargement des commentaires…" loaderMsgChangingSiteLanguage = "Changement de la langue du site Web en cours..." loaderMsgInitialize = "Etape 3 sur 3 : Initialisation de l'éditeur..." loaderMsgRemovingSite = "Suppression du site Web en cours..." loaderMsgSiteStructure = "Etape 2 sur 3 : Chargement de la structure du site Web..." loaderMsgStartingOver = "Retour au début..." loadSnapshotAllEmptyError = "Aucun snapshot n'est disponible.Vous devez tout d'abord enregistrer au moins un snapshot." loadSnapshotEmptyError = "Pour restaurer un site, vous devez sélectionner un snapshot." loadSnapshotMessage = "Voulez-vous charger ce snapshot ?" loadSnapshotTitle = "Voulez-vous restaurer ce site à partir de ce snapshot ? L'état actuel de votre version sera perdu." lockWidth = "Verrouiller la largeur" logApplication = "Fichier de log" m3uApplication = "Fichier Media Playlist" m4aApplication = "Fichier audio MPEG-4 Apple" mapHeightBig = "Large" mapHeightComboboxLabel = "Taille de la carte" mapHeightMedium = "Moyenne" mapHeightSmall = "Petite" mapModeComboboxLabel = "Mode carte" mapModeHybridPlan = "Relief" mapModeHybridSatelite = "Vue satellite avec étiquettes" mapModePlan = "Carte" mapModeSatelite = "Vue satellite" mapPlaceFieldLabel = "Préciser le lieu" mapSearchButtonText = "Rechercher" mapWidgetDescription = "Faites glisser ce module vers une zone de la page pour ajouter une carte avec votre emplacement." mapWidgetTitle = "Carte" mapZoomComboboxLabel = "Niveau de zoom" mapZoomHouse = "Maison" mapZoomStreet = "Rue" mapZoomTown = "Ville" maxPagesNumberExceeded = "Le nombre maximum de pages Web a été dépassé. Nb créé - {0}, Nb autorisé - {1}." maxPagesNumberLimitExceeded = "La limite du nombre maximum de pages Web a été dépassée. Nb créé - {0}, Nb autorisé - {1}." mceEditImage = "Image" mceEditLink = "Lien" mceInsertFlash = "Fichier Flash" mceInsertImage = "Image" mceInsertLink = "Lien" mdbApplication = "Base de données Microsoft Access" mdfApplication = "Fichier image du disque" messageChangesSaved = "Vos changements ont été enregistrés." messageDesignLayoutSettingsSaved = "Vos changements ont été enregistrés." messageDesignStyleSettingsSaved = "Vos changements ont été enregistrés." messageNotIcoFile = "Veuillez envoyer un fichier d'icône valide au format .ICO." messageNotSnapshotFile = "Veuillez envoyer un snapshot de site correct." messagePageBrowserTitle = "Le titre du navigateur va s'afficher dans le titre de l'écran de navigation. Il est utile de personnaliser ce titre afin d'optimiser le moteur de recherche." messagePageTitle = "Tapez le titre de la page." messageSitemapChangesSaved = "Vos changements ont été enregistrés." messageSiteSettingsSaved = "Les paramètres de votre site Web n'ont pas été enregistrés." messageTextSaved = "Vos changements ont été enregistrés." metaKeywords = "Méta mots-clés" metaKeywordsDesc = "Indiquez une liste de mots-clés qui décrivent votre site Web (10-15 mots-clés sont conseillés). Ces mots-clés seront utilisés par défaut pour toutes les nouvelles pages et pour les pages existantes. Les mots-clés sont analysés par des moteurs de recherche et utilisés pour afficher votre site Web lorsque les gens recherchent ces mots-clés." metaKeywordsMaxLengthExceeded = "La longueur maximum des mots-clés a été dépassée. La longueur maximum de ce champ est de 255 symboles." midApplication = "Fichier MIDI" minColumnHeight = "La hauteur minimum doit être au moins de 100 px." minColumnWidth = "La largeur du volet doit être supérieure à 100 px." moduleLimitExceeded = "Vous avez atteint le nombre de module {0} autorisé à utiliser sur votre site. Veuillez contacter votre hébergeur pour obtenir de l'aide." modulesLimitExceeded = "Vous devez payer des frais supplémentaires pour les modules utilisés sur votre site : {0}." more = "Plus" moreMenuItemDescription = "Accédez aux opérations telles que la suppression et le redémarrage du site." movApplication = "Fichier vidéo Apple QuickTime Movie" movePageTooltip = "Utilisez les flèches pour changer la position de la page sélectionnée dans la structure de votre site." moveWidgetTitle = "Déplacer" mp3Application = "Fichier audio MP3" mp4Application = "Fichier vidéo MPEG-4" mpaApplication = "Fichier audio MPEG-2" mpgApplication = "Fichier vidéo MPEG" msgApplication = "Fichier de message Microsoft Outlook" msgConfirmImportSite = "Pour importer un site, l'éditeur doit commencer depuis le tout début.
Toutes les données du site actuel seront perdues.

Voulez-vous toujours importer un site Web ?" msgConfirmPublishedSiteRemoval = "Remarque : cela entraînera également la suppression du site publié depuis votre compte d'hébergement." msgConfirmRemovingSite = "Si vous choisissez de supprimer ce site web, vous ne pourrez pas restaurer plus tard la configuration visuelle et le contenu du site Web actuel.
Voulez-vous vraiment supprimer ce site Web ?" msgConfirmStartingOver = "Si vous choisissez de recommencer, le design optique de votre site Web actuel et le contenu seront supprimés.
Voulez-vous recommencer ?" navigationWidgetActiveText = "Aucune sous-page visualisable dans le bloc de navigation pour l'élément de menu actuel." navigationWidgetDescription = "Faites glisser ce module vers l'emplacement que vous voulez pour localiser un bloc de navigation. Cela s'appliquera à toutes les pages du site Web." navigationWidgetTitle = "Navigation" newTextPage = "Nouvelle page" noButtonTitle = "Non" noColor = "Aucune couleur" ok = "OK" openPage = "Ouvrir la page" openPageTooltip = "Ouvrir la page sélectionnée pour la prévisualiser et l'éditer." openUserGuide = "Guide de l'utilisateur" orders = "Commandes" overview = "Présentation du tableau de bord" overwriteSnapshotMessage = "Voulez-vous écraser le snapshot existant ?" overwriteSnapshotTitle = "Confirmer la réécriture" pageBrowserTitle = "Nom de la page dans le titre du navigateur" pageContentArea = "Uniquement sur cette page" pageDescription = "Description" pageDescriptionAndKeywords = "Mots-clés et description de la page" pageEditDescriptionAndKeywords = "Modifier les mots-clés et la description de la page" pageHidden = "Page masquée" pageKeywords = "Mots-clés" pagesApplication = "Document texte Apple Pages" pagesDescription = "Ajoutez ou supprimez des pages Web ou changez leur hiérarchie." pagesDescriptionOnHover = "Ajoutez ou supprimez des pages Web ou changez leur hiérarchie." pageSlug = "Nom du lien de la page" pageSlugAutoGenerated = "Ce champ ne peut pas rester vierge. C'est pourquoi il a été rempli automatiquement." pageSlugDuplicate = "Le nom du lien de la page doit être unique dans chaque dossier de site." pageSlugReserved = "Le nom du lien de cette page est réservé et ne peut pas être utilisé." pagesTitle = "Pages" pageTitle = "Titre de la page" passwordProtectDialogLogin = "Nom d'utilisateur" passwordProtectDialogPassword = "Mot de passe" passwordProtectDialogTitle = "Accès protégé à la page du site Web" passwordProtectPageDescription = "Ajoutez, modifiez et supprimez l'accès protégé à la page sélectionnée." passwordProtectPageSetCredentials = "Changez le nom d'utilisateur/mot de passe" passwordProtectPageTitle = "Page protégée" pdfApplication = "Fichier Portable Document Format" phpApplication = "Fichier Hypertext Preprocessor" phtmlApplication = "Page Web PHP" pngApplication = "Fichier image Portable Network Graphic" popupBlocked = "La nouvelle fenêtre a été bloquée par votre navigateur. Pour l'ouvrir, veuillez autoriser les fenêtres pop-up pour ce domaine." ppsApplication = "Diaporama Microsoft PowerPoint" ppsxApplication = "Diaporama Microsoft PowerPoint 2007-2011" pptApplication = "Présentation Microsoft PowerPoint" pptxApplication = "Présentation Microsoft PowerPoint 2007-2011" preview = "Prévisualiser" previewHeading = "En-tête" previewText = "Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume." propertiesWidgetHide = "Masquer le volet" propertiesWidgetShow = "Afficher le volet" psdApplication = "Document Adobe Photoshop" pspimageApplication = "Fichier image Corel PaintShop Photo Pro" publish = "Publier" publishDescription = "Regardez et publiez votre site Web." publishDetailsTitle = "Publier les détails" publishingSite = "Veuillez patienter pendant la publication de votre site.. {0}" publishSeeDetails = "Cliquez pour voir les détails." publishUpsell = "Acheter et publier" publishUpsellDescription = "Vous pouvez retirer ces modules ou ces pages pour publier votre site Web ou cliquer sur Acheter pour acheter un autre pack de services. Cliquez pour acheter ces modules ou ces pages et les publier sur votre site Web." px = "px" quickSnapshotEmptyName = "Slot vide" quickSnapshotName = "Snapshot enregistré automatiquement" raApplication = "Fichier Real Audio" rarApplication = "Archive compressée WinRAR" register = "S'inscrire" Remove = "Supprimer" removeSite = "Supprimer le site" removeSiteDescription = "Supprimez ce site Web." removeWidgetTitle = "Supprimer" removingDocument = "Suppression des documents." resources = "Utilisation des ressources du site Web" resourcesText = "Voici les limites en termes de ressources de votre site Web :" restoreSiteSnapshot = "Restaurer" restoreSiteSnapshotDescription = "Restaurez un site à partir d'un snapshot." restoreSiteSnapshotDisabled = "Vous ne pouvez pas restaurer les sites à partir des snapshots en mode démo ou de test." restoringSiteFromSnapshot = "Restauration du site..." reverseChangesTitle = "Annuler" right = "Droite" rmApplication = "Fichier Real Media" rootPageTitle = "Démarrer" rssApplication = "Fichier de données Rich Site Summary" rtfApplication = "Fichier Rich Text Format" save = "Sauvegarder" scriptWidgetActiveText = "Votre code sera actif sur le site Web publié." scriptWidgetCodeLabel = "Veuillez insérer votre code HTML, JavaScript ou PHP ici.Utilisez les scripts avec attention car ils risquent de corrompre le design et la mise en page de votre site Web. Utilisez-les à vos propres risques." scriptWidgetDescription = "Faites glisser ce module sur la page pour ajouter un script." scriptWidgetInactiveText = "Le bloc de script est inactif. Il ne s'affichera pas aux visiteurs du site Web jusqu'à son activation. Pour activer le bloc de script , insérez votre code dans le module." scriptWidgetTitle = "Script" searchWidgetActiveText = "La barre de recherche apparaîtra sur votre site après publication." searchWidgetCodeLabel = "Insert JavaScript code provided by your search engine here (for example, Google)." searchWidgetDescription = "Faites glisser ce module sur la page pour ajouter une possibilité pour les visiteurs de votre site Web de rechercher des informations sur votre site Web. Cela s'appliquera à toutes les pages du site Web." searchWidgetInactiveText = "Website search is inactive. It will not be available to website visitors until activation. To activate search, insert the code provided by your search engine." searchWidgetTitle = "Rechercher" secondAndThirdLevels = "Deuxième et troisième niveaux" secondLevel = "Second niveau" seeAllHere = "Voir tous les commentaires" seeMoreChart = "Voir plus de graphiques" seeThemHere = "Les voir" sendToAdmin = "Notifier l'hébergeur" seoCookiePolicyWidgetDesc = "Sélectionnez cette option si vous voulez notifier les visiteurs de votre site Web de l'utilisation de cookies non essentiels. Par cookies non essentiels, on entend les cookies qui ne sont pas requis pour le bon fonctionnement du site Web. Il s'agit par exemple de cookies utilisés pour les réseaux d'analyses, publicitaires et affiliés tels que Google Analytics et Google AdSense." seoCookiePolicyWidgetEnable = "Afficher la notification relative aux cookies sur le site" seoCookiePolicyWidgetHelpLinkTitle = "En savoir plus" seoCookiePolicyWidgetShortDesc = "Si vous êtes situé dans l'Union Européenne, votre site est tenu d'informer les visiteurs de l'utilisation de cookies non essentiels. Vous devez obtenir l'accord explicite des visiteurs. Utilisez cette option pour être en conformité avec la législation en vigueur dans l'Union Européenne." seoCookiePolicyWidgetTitle = "Notifier les visiteurs du site de la politique relative aux cookies" seoDownloadSitemapDesc = "Certains moteurs de recherche vous demanderont d'indiquer votre plan de site à des fins d'analyse et d'optimisation. Vous pouvez télécharger le plan de votre site ici. Notez que le plan de votre site est créé et actualisé uniquement lors de la publication de votre site Web." seoDownloadSitemapTitle = "Télécharger le plan du site" seoEditHeadDesc = "Si vous avez besoin d'éditer la section HTML de votre site Web (par exemple, pour ajouter un méta-code de vérification de propriété), vous pouvez le faire ici. Seules les balises HTML valides qui sont autorisées pour la section par les normes HTML sont prises en charge." seoEditHeadTitle = "Editer les méta-données" seoEditRobotsTxtDesc = "Si vous voulez empêcher les moteurs de recherche de site Web d'indexer des pages de votre site Web, ajoutez les entrées correspondantes du fichier robots.txt sur votre compte d'hébergement." seoEditRobotsTxtTitle = "Editer robots.txt" seoGoogleAnDesc = "Google Analytics est un outil qui vous permet d'en savoir plus sur vos visiteurs. Une fois que vous vous êtes enregistré dans Google Analytics et que vous avez acquis le code requis, vous pouvez le saisir ici." seoGoogleAnTitle = "Intégrer Google Analytics" seoOwnershipDesc = "La plupart des moteurs de recherche requière que vous vérifiez la propriété du site Web lorsque vous enregistrez votre site Web ou signez les services d'assistance des webmasters. En général, la vérification est effectuée en envoyant ou en créant un fichier portant un nom de fichier spécifique." seoOwnershipTitle = "Vérifier la propriété du site Web" seoTabDescription = "Utilisez les outils sur cette page pour augmenter la visibilité de votre site Web dans les résultats de recherche des différents moteurs de recherche. Vous pouvez également intégrer divers moteurs de recherche ici." seoTabTitle = "Avancé" settingsDescription = "Modifiez les paramètres de votre site Web." settingsDescriptionOnHover = "Modifiez les paramètres de votre site Web." settingsTitle = "Paramètres" sfxApplication = "SFX (fichier auto-extractible) Windows" shapshotRestrictedContentWarningMessage = "Voulez-vous continuer et restaurer le site à partir de ce snapshot ?Voulez-vous continuer et restaurer ce site à partir de ce snapshot ?" shapshotRestrictedContentWarningTitle = "Modules du site Web non pris en charge" sharethisWidgetDescription = "Faites glisser ce module vers tout emplacement de la page pour partager votre contenu et augmenter votre trafic social." sharethisWidgetTitle = "Réseau social" showGettingStarted = "Affichez le tutoriel Premiers pas au lancement." showLayoutColors = "Afficher les couleurs de la mise en page" showMenuLevels = "Voir les niveaux des menus" showPanel = "Etendre" shtmlApplication = "Fichier Server Side Include HTML" sidebar1Sidebar2Hidden = "Je veux utiliser le volet 1." sidebar2Sidebar1Hidden = "Je veux utiliser le volet 2." siteDescription = "Description du site Web" siteDescriptionDesc = "Ajoutez une brève description (255 symboles max.) de votre site Web. Cette description sera utilisée par défaut pour toutes les nouvelles pages ainsi que pour les pages existantes. Elle sera affichée par les moteurs de recherche lorsque les internautes verront votre site Web dans les résultats de recherche." siteDescriptionMaxLengthExceeded = "La longueur max. de description du site Web a été dépassée. La longueur maximum de ce champ est de 255 symboles." siteDocumentsDescription = "Sélectionnez un fichier pour voir ses propriétés, l'éditer ou le supprimer. Utilisez les touches Ctrl ou Maj pour sélectionner plusieurs fichiers." siteDocumentsDescriptionOnHover = "Cliquez pour gérer vos documents." siteDocumentsDocumentDate = "Document créé" siteDocumentsDocumentLink = "Lien vers le document" siteDocumentsDocumentName = "Nom du document" siteDocumentsDocumentSize = "Taille du document" siteDocumentsDocumentType = "Type de doc." siteDocumentsNoProperties = "Pour voir les propriétés du document, envoyez ou sélectionnez un document." siteDocumentsTitle = "Documents" siteInfoTabTitle = "Basique" siteLanguage = "Langue du site Web" siteLanguageDescription = "Sélectionner la langue de votre site WebCela affecte la localisation de certains éléments du site Web associés à des composants tiers tels que Google Search. Sélectionner une langue s'écrivant de droite à gauche bascule également votre site Web en mode de droite à gauche." siteLanguageWithoutTranslation = "Langues avec une localisation partielle des éléments des modules du site Web" siteLanguageWithTranslation = "Langues avec une localisation complète des éléments des modules du site Web" siteLogoWidgetDescription = "Faites glisser ce module sur la page pour voir un logo de site." siteLogoWidgetTitle = "Logo du site" siteName = "Nom du site Web" sitePublishedWithErrors = "Le site a été publié avec des erreurs." sitePublishedWithWarnings = "Le site a bien été publié sur {0}. Cependant, quelques erreurs sont survenues." siteSnapshotApplied = "Le site a été restauré à partir du snapshot." siteSnapshotCreated = "Le site a été enregistré." siteSnapshotDeleted = "Le snapshot du site a été supprimé." siteSnapshotUploaded = "Le snapshot a bien été envoyé." siteSuccessfullyPublished = "Le site a bien été publié vers : {0}" siteTitle = "Arrière-plan du site" siteTitleDescription = "Vos visiteurs verront le nom du site Web comme le titre au niveau de la fenêtre de leur navigateur lorsqu'ils visiteront votre site Web. Ajouter le nom du site Web aux titres des pages indiquera le nom de votre site Web et le nom de la page actuelle dans la fenêtre du titre du navigateur. Résultat : hausse de la visibilité de votre site Web dans les résultats du moteur de recherche." siteUrl = "URL du site" siteWideArea = "Sur toutes les pages" sliderDescriptionTextareaLabel = "Description" sliderEffectBoxRain = "Effet Damiers" sliderEffectBoxRainGrow = "Effet Damiers croissants" sliderEffectBoxRainGrowReverse = "Effet Damiers décroissants" sliderEffectBoxRainReverse = "Effet Damiers inversés" sliderEffectBoxRandom = "Effet Damiers aléatoires" sliderEffectComboboxLabel = "Effets de transitions" sliderEffectFade = "Effet Fondu" sliderEffectFold = "Effet Stores horizontaux" sliderEffectRandom = "Effet Aléatoire" sliderEffectSliceDownLeft = "Effet Balayer du bas vers la gauche" sliderEffectSliceDownRight = "Effet Balayer du bas vers la droite" sliderEffectSliceUpDown = "Effet Balayer du haut vers le bas" sliderEffectSliceUpDownLeft = "Effet Balayer à partir du haut et du bas vers la gauche" sliderEffectSliceUpLeft = "Effet Balayer du haut vers la gauche" sliderEffectSliceUpRight = "Effet Balayer du haut vers la droite" sliderShowArrowsCheckboxLabel = "Afficher les flèches de navigation" sliderWidgetDescription = "Faites glisser ce module vers une zone de la page pour ajouter une carte avec votre emplacement." sliderWidgetDescriptionDisabled = "Vous devez télécharger au moins une image. Sinon, votre module ne sera pas publié." sliderWidgetTitle = "Slider d'images" snapshotDate = "Heure et Date" snapshotLoadError = "Echec du chargement du snapshot." snapshotLoadVersionError = "Pour utiliser ce snapshot, vous devez mettre à niveau de la version {0} à la version {1} ou ultérieure." snapshotTitle = "Nom du snapshot" snapshotUploadErrorTypeInvalid = "Vous pouvez envoyer des fichiers du snapshot du site uniquement au format SSB." socialFacebookDescription = "Facebook est un réseau social populaire où les petites entreprises peuvent promouvoir leurs biens et services aux clients. Vous pouvez configurer Web Presence Builder pour voir une copie de votre site sur votre page Facebook.
Remarque : Pour utiliser cette option, votre site doit être publié sur un compte d'hébergement et être accessible via Internet. Si le site est supprimé à partir du compte d'hébergement ou suspendu par le fournisseur, la version Facebook n'est également plus disponible." socialFacebookDisableIntegrationConfirmation = "Voulez-vous vraiment supprimer la copie du site de Facebook ? Une fois que vous l'aurez supprimée, vous devrez également supprimer l'application {0} de votre page Facebook." socialFacebookEnableIntegration = "Afficher une copie de mon site sur Facebook" socialFacebookTitle = "Ajouter une copie de votre site sur Facebook" socialTabDescription = "Utilisez les outils sur cette page pour ajouter une copie de votre site sur les sites réseaux sociaux tels que Facebook." socialTabTitle = "Réseau social" startOver = "Recommencer" startOverDescription = "Ignorez tous les changements et commencez à recréer votre site Web." statistics = "Statistiques des visites du site Web" stroke = "Encadrer" StyleBorderDisplayBorderHere = "Afficher la bordure ici" styleBordersTab = "Bordures" styleBorderTabDescription = "Sélectionnez des bordures internes et externes pour votre site Web." styleColorsAutoHelper = "Si vous sélectionnez auto, une couleur sera automatiquement sélectionnée à partir de la charte chromatique. Sinon, une valeur personnalisée sera utilisée." styleColorsAutoLabel = "Auto" styleColorsTab = "Couleurs" styleColorsTabDescription = "Sélectionnez les couleurs des polices et de l'arrière-plan pour les composants spécifiques de votre site. Choisissez les couleurs avec le sélecteur de couleurs et indiquez leurs valeurs hex. Modifier le style dans l'onglet Palette écrasera les changements apportés ici." styleDescription = "Changez le design de votre site Web." styleDescriptionOnHover = "Changez le design de votre site Web." styleFontsTab = "Polices" styleFontsTabDescription = "Modifiez les polices de vos textes sur les pages de votre site Web." styleSchemeTab = "Palette" styleSchemeTabDescription = "Sélectionnez le jeu de couleurs de base pour votre site. Choisissez les couleurs avec le sélecteur de couleurs et indiquez leurs valeurs hex. Les changements précédemment apportés sur l'onglet Palette seront écrasés." styleSchemeTabLongDescription = "Une charte chromatique générale de votre site Web se compose de ces quatre couleurs. Chaque couleur est utilisée pour plusieurs éléments du sites Web en même temps. Vous pouvez adapter les couleurs d'éléments particuliers sur l'onglet Couleurs." Styleset1 = "Vert printemps" Styleset10 = "Temps des cerises" Styleset11 = "Maison de poupées" Styleset12 = "Art antique" Styleset13 = "Rêve pourpre" Styleset14 = "Boîte de nuit" Styleset15 = "Bureau" Styleset16 = "Mère nature" Styleset17 = "Désert de sable" Styleset18 = "Esprit jeune" Styleset19 = "Yeux bleus" Styleset2 = "Mer de novembre" Styleset20 = "Ambiance paprika" Styleset21 = "Vintage" Styleset22 = "Pique-nique" Styleset23 = "Fantaisie" Styleset24 = "Corail" Styleset25 = "Eaux profondes" Styleset26 = "Jouets plastiques" Styleset27 = "Menthe Framboise" Styleset28 = "Perce-neige" Styleset29 = "Matin frais" Styleset3 = "Arctique" Styleset30 = "Océan" Styleset31 = "Rivière embrumée" Styleset32 = "Printemps en fête" Styleset33 = "Forêt magique" Styleset34 = "Glace vanille" Styleset35 = "Soie orientale" Styleset36 = "Robe de velours" Styleset37 = "Extravangeant" Styleset38 = "Femme Fatale" Styleset39 = "Santé" Styleset4 = "Jus d'orange" Styleset40 = "Sourire d'enfants" Styleset41 = "Reine des neiges" Styleset42 = "Rêves en rose" Styleset43 = "Verdure" Styleset44 = "Meeting professionnel" Styleset45 = "Feu sauvage" Styleset46 = "Mer tranquille" Styleset47 = "Vert flashy" Styleset48 = "Café Internet" Styleset49 = "Nébuleux" Styleset5 = "Pause café" Styleset50 = "Ciel d'été" Styleset51 = "Marécage" Styleset52 = "Tombée de la nuit" Styleset53 = "Café au lait" Styleset54 = "Beauté exotique" Styleset55 = "Patchwork" Styleset56 = "Tons crocodiles" Styleset57 = "Harmonie tropicale" Styleset58 = "Bouquet de roses" Styleset59 = "Fruits frais" Styleset6 = "Grattes-ciel" Styleset60 = "Moutarde piquante" Styleset61 = "Déjeuner" Styleset62 = "Carnaval" Styleset63 = "Sous les eaux" Styleset64 = "Jouet d'enfant" Styleset65 = "Bureau moderne" Styleset66 = "Champ d'émeraudes" Styleset67 = "Sous la boue" Styleset68 = "Maison élégante" Styleset69 = "Mélange chocolaté" Styleset7 = "Brume fraîche" Styleset70 = "Mélange fruité" Styleset71 = "Hiver naissant" Styleset72 = "Courses de rue" Styleset73 = "Fleurs séchées" Styleset74 = "Citronné" Styleset75 = "Matériel de bureau" Styleset76 = "Assiette de fruits de mer" Styleset77 = "Matelots" Styleset78 = "Déjeuners d'intérieur" Styleset79 = "Beautés de la forêt" Styleset8 = "Ensoleillé" Styleset80 = "Eau et feu" Styleset81 = "Moto-cross" Styleset9 = "Bloody Mary" Stylesetcustom = "Jeu de style personnalisé" styleTitle = "Design" subtitleEmptyMessage = "Cliquez ici pour entrer le sous-titre" supportButton = "Assistance" supportButtonDescription = "Cliquez ici pour obtenir de l'aide de l'assistance technique." swfApplication = "Fichier multimédia Adobe Flash" switchColumns = "Déplacer les volets" switchFrom3To2Columns = "Vous basculez vers la mise en page à un volet mais votre contenu se trouve dans deux volets. Quel volet voulez-vous utiliser ?" switchSidebar = "Déplacer les volets" tar.gzApplication = "Fichier d'archive Tarball" tarApplication = "Fichier d'archive Unix" textColorLabel = "Corps du texte" textComponentEmptyMessage = "Cliquez ic pour entrer le texte" textWidgetDescription = "Faites glisser ce module sur la page pour ajouter un simple texte, des images et des liens." textWidgetEmptyText = "Cliquez ici pour ajouter un contenu" textWidgetTitle = "Texte et Images" textWidgetTooLongContent = "Le texte est trop long et ne peut pas être sauvegardé.
Veuillez le raccourcir ou le diviser en passages plus courts et utilisez plusieurs modules de texte & modules d'images." tgzApplication = "Fichier d'archive tar gzip" thirdLevel = "Troisième niveau" thmApplication = "Fichier image miniature" tifApplication = "Tagged Image File Format" tiffApplication = "Tagged Image File Format" tileImage = "Mosaïque" titleConfirmImportSite = "Attention !" titleConfirmRemovingSite = "Confirmez la suppression du site Web" titleConfirmStartingOver = "Confirmer que vous recommencez" titleEmptyMessage = "Cliquez ici pour entrer le titre" topCenter = "Image centrée en haut" topLeft = "Image en haut à gauche" topRight = "Image en haut à droite" transparentColor = "Aucun" transparentColorDescription = "Aucun (Transparent)" trialModeFeatureDisabled = "Cette fonctionnalité n'est pas disponible en mode de test ou de démo." txtApplication = "Fichier texte brut" unableCreateSnapshot = "Impossible de créer un snapshot." unableRemoveSnapshot = "Impossible de supprimer le snapshot." unableUploadSnapshot = "Impossible d'envoyer le snapshot." unsupportedBrowserOpera = "Votre navigateur (Opera) n'est pas pris en charge par {0}." updateYouIE7toNewVersion = "Vous utilisez Internet Explorer 7 comme navigateur Web. Ce navigateur n'est pas à jour et dégrade votre expérience en tant qu'utilisateur de {0}. Nous vous recommandons vivement d'actualiser votre navigateur vers la dernière version ou utilisez un autre navigateur pris en charge par {0}. Vous pouvez actualiser votre navigateur ici." upload = "Envoyer" uploadButton = "Envoyer" uploadFavicon = "Envoyer le favicon" uploadingDocument = "Envoi des documents" uploadingError = "Impossible d'envoyer les fichiers." uploadingFlash = "Envoi des fichiers Flash" uploadingImage = "Envoi des images" uploadingSnapshot = "Envoi du snapshot" uploadNoDocuments = "Aucun document n'a été envoyé." uploadNoFiles = "Aucun fichier n'a été envoyé." uploadSnapshot = "Envoyer le snapshot" uploadSnapshotTooltip = "Envoyez un snapshot." upsellHint = "Vous ne pouvez pas publier votre site, car vous avez dépassé certaines limites de ressources." userSnapshotName = "Snapshot enregistré par l'utilisateur" useSiteNameInPages = "Ajouter le nom du site Web dans les titres des pages" validationEmailMultiText = "Veuillez indiquer une adresse mail correcte au format user@example.com. Si vous avez plusieurs destinataires pour votre mail, utilisez une virgule ou un point-virgule pour séparer leurs adresses." vdxApplication = "Document Microsoft Visio" verificationFileUploadFail = "Impossible de créer le fichier de vérification dans votre site Web. Un fichier portant un tel nom existe déjà." verificationFileUploadSuccess = "Le fichier de vérification a bien été créé dans votre site Web." vertical = "Vertical" videoWidgetCodeLabel = "Lien vers votre vidéo ou code embarqué." videoWidgetCustomDescription = "Ajoutez votre code personnalisé pour intégrer votre vidéo ici." videoWidgetDescription = "Faites glisser ce module sur la page pour ajouter un bloc vidéo intégré." videoWidgetInactiveText = "Pour activer la publication de ce module sur votre site Web, indiquez votre code ou lien vidéo embarqué." videoWidgetIncorrectEmbedCode = "Veuillez insérer un code correct pour intégrer une vidéo." videoWidgetNeedFlashText = "Vous devez installer Adobe Flash Player pour visionner la vidéo intégrée." videoWidgetSelectOptionCustom = "Code embarqué" videoWidgetSelectOptionUrl = "Lien vers la vidéo" videoWidgetTitle = "Vidéo intégrée" videoWidgetUrlDescription = "Ajoutez un lien vers votre vidéo, par exemple {0}
Vous pouvez en obtenir un en envoyant votre vidéo vers l'un de ces sites." vobApplication = "Fichier objet vidéo DVD" vsdApplication = "Document Microsoft Visio" vslApplication = "Fichier template Apache Velocity" vssApplication = "Document Microsoft Visio" vstApplication = "Plug-in audio VST" vswApplication = "Fichier de données Microsoft Visio" vsxApplication = "Fichier de données Microsoft Visio" vtxApplication = "Fichier template Microsoft Visio" watermarkTitle = "Filigrane" wavApplication = "Fichier audio WAVE" white = "Blanc" widgetBlogAddNewPostText = "Cliquez ici pour ajouter un billet de blog." widgetBlogIsAllowCommentsFieldTitle = "Autoriser les commentaires sur les nouveaux billets" widgetBlogPageSizeFieldTitle = "Nombre de billets de blog sur la page" widgetBlogPostCommentsTabTitle = "Commentaires" widgetBlogPostConfirmRemoval = "Ce billet de blog et tous ses contenus seront supprimés.
Continuer quand même ?" widgetBlogPostCutText = "En savoir plus" widgetBlogPostDescriptionFieldTitle = "Méta-description" widgetBlogPostIsAllowCommentsFieldTitle = "Autoriser les commentaires" widgetBlogPostKeywordsFieldTitle = "Méta mots-clés" widgetBlogPostSeoTabTitle = "Paramètres SEO" widgetBlogPostSlugFieldTitle = "Nom du lien du billet" widgetComponentTextMaxLength = "Le texte ne doit pas dépasser {0} symboles." widgetContactAddFieldTitle = "Ajouter un champ" widgetContactAddFieldTooltip = "Ajoutez un nouveau champ." widgetContactButtonTextFieldTitle = "Intitulé du bouton" widgetContactCantRemoveAllFields = "Vous ne pouvez pas supprimer tous les champs. Au moins un champ doit exister dans ce formulaire." widgetContactCaptchaEnableFieldTitle = "Activer la protection contre les envois automatiques de spam" widgetContactDeleteFieldTitle = "Supprimer le champ" widgetContactDeleteFieldTooltip = "Supprimez le champ sélectionné." widgetContactFieldRequiredFieldTitle = "Requis" widgetContactFieldsTabTitle = "Champs" widgetContactFieldTitleFieldTitle = "Titre du champ" widgetContactFieldTypeEmail = "E-mail" widgetContactFieldTypeFieldTitle = "Type de champ" widgetContactFieldTypeTextarea = "Texte long" widgetContactFieldTypeTextfield = "Texte court" widgetContactNewFieldTitle = "Nouveau champ" widgetContactRecipientsFieldDescription = "Utilisez les virgules et points-virgules pour séparer plusieurs adresses." widgetContactRecipientsFieldTitle = "Destinataire" widgetContactReplyTabTitle = "Réponse" widgetContactSettingsTabTitle = "Paramètres" widgetContactSubjectFieldTitle = "Objet" widgetEshopBasketEshopNotConfiguredMsg = "Le panier ne peut pas s'afficher car une boutique en ligne n'est pas encore configurée. {0}" widgetEshopBasketEshopNotConfiguredMsgLinkText = "Configurez une boutique en ligne." widgetEshopBasketEshopProductBrowserNotExistMsg = "Le module Boutique en ligne n'a pas encore été ajouté au site." widgetEshopBasketFixedView = "Standard" widgetEshopBasketFixedViewMessage = "Vue standard du panier" widgetEshopBasketInitialization = "Initialisation du module Panier..." widgetEshopBasketMiniView = "Simple" widgetEshopBasketMiniViewMessage = "Vue simple du panier" widgetEshopCatalogGridView = "Grille" widgetEshopCatalogInitialization = "Initialisation du navigateur du produit..." widgetEshopCatalogListView = "Liste" widgetEshopCatalogMainTabTitle = "Affichage" widgetEshopCatalogNotConfiguredMsg = "Pour ajouter une boutique en ligne dans votre site, vous devez enregistrer un compte sous Ecwid via {0} et créer une boutique en ligne. Si vous avez déjà une boutique en ligne dans Ecwid, vous devez alors indiquer son numéro ID de boutique ici.
Vous devez créer votre boutiques en ligne avec {0}, sinon, elles ne fonctionneront pas correctement sur votre site." widgetEshopCatalogTableView = "Tableau" widgetEshopTabMessage = "Pour gérer les contenus de votre boutique, cliquez sur Gérer." widgetEshopTabTitle = "Général" widgetHeaderDialogMsgConfirmDeleteImage = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette image ?" widgetHeaderDialogTitleDeleteImage = "Supprimer la bannière" widgetHeaderImageDeleteFailed = "La bannière {headerName} n'a pas été supprimée." widgetHeaderImageFitSizeTitle = "Adapter la taille de l'image" widgetHeaderImageFitSizeTooltip = "Redimensionner l'image pour qu'elle corresponde à la largeur du site Web." widgetHeaderImageHeightMaxText = "La hauteur de l'en-tête ne peut pas dépasser {0} pixels." widgetHeaderImageHeightMinText = "La hauteur de l'en-tête ne peut pas être inférieure à {0} pixels." widgetHeaderImageHeightTitle = "Hauteur" widgetHeaderImageListEmptySearch = "Taper des mots-clés/choisir des images." widgetHeaderImageListNoMatch = "Désolé, rien ne correspond. Réessayez !" widgetHeaderImageListTitle = "Liste d'images" widgetHeaderImageSelectionLibraryTitle = "Utiliser une image" widgetHeaderImageSelectionNoTitle = "Ne pas utiliser d'image" widgetHeaderImageSelectionTitle = "Bannière :" widgetHeaderImageSizeHint = "Taille de l'image (px) : {0}x{1}" widgetHeaderImageWasDeleted = "La bannière a été supprimée." widgetHeaderPositionHorizontal = "Horizontal" widgetHeaderPositionSet = "Définir la position du logo" widgetHeaderPositionTabTitle = "Position" widgetHeaderPositionVertical = "Vertical" widgetHeaderShowElements = "Afficher les éléments de la bannière" widgetHeaderShowLogo = "Image du logo" widgetHeaderShowSubtitle = "Slogan" widgetHeaderShowTitle = "Nom du site Web" widgetHeaderUploadButton = "Envoyer" widgetHeaderUploadErrorCannotLoadImageToCreateThumbnail = "Impossible de trouver l'image pour créer une miniature." widgetHeaderUploadErrorImageFitFailed = "Impossible de créer la miniature." widgetHeaderUploadErrorThumbnailImageSaveFailed = "Impossible de créer la miniature." widgetImagegalleryAlignCenter = "Centre" widgetImagegalleryAlignFieldTitle = "Alignement" widgetImagegalleryAlignLeft = "Gauche" widgetImagegalleryAlignRight = "Droite" widgetImagegalleryAppearanceTabTitle = "Propriété de la galerie" widgetImagegalleryDefaultImageDescription = "Cliquez ici pour ajouter une description de l'image." widgetImagegalleryDefaultImageTitle = "Cliquer ici pour indiquer un nom pour l'image." widgetImagegalleryEmptyDescription = "Description" widgetImagegalleryEmptyName = "Nom" widgetImagegalleryEmptyPreviewText = "Cliquez ici pour ajouter vos images." widgetImagegalleryEnterInStorage = "Connectez-vous au stockage." widgetImagegalleryErrorGetImages = "Echec de récupération d'une liste des images.Soit l'accès est refusé soit l'album a été supprimé." widgetImagegalleryErrorNoAlbums = "Vous n'avez pas d'album pour le moment. Pour créer un album, cliquez sur Créer un album." widgetImagegalleryErrorNoOrPrivateAlbum = "L'album qui a été précédemment sélectionné a été supprimé ou l'accès public n'est plus autorisé." widgetImagegalleryIsNeedCleanConfirmation = "Si cette option est activée, les images seront définitivement supprimées de votre stockage sélectionné. Voulez-vous continuer malgré tout ?" widgetImagegalleryIsNeedCleanLabel = "Supprimer les images lorsque je les supprime de la galerie" widgetImagegalleryLoading = "Chargement en cours..." widgetImageGalleryPageSizeFieldTitle = "Nombre d'images par page" widgetImagegalleryRemoveConfirmation = "La galerie d'images sera supprimé de la page Web mais les images ne seront pas supprimées du stockage.
Voulez-vous continuer quand même ?" widgetImagegalleryRemoveConfirmationLocal = "La galerie et toutes les images contenues dedans seront supprimées.
Continuer quand même ?" widgetImagegalleryRemoveImage = "Supprimer" widgetImagegalleryRemoveImageConfirmation = "Cette image sera supprimée du stockage.
Continuer quand même ?" widgetImagegalleryStorageTabHelper = "Remarque : Si vous changez le stockage distant, ces changements ne sont pas instantanément appliqués dans la galerie d'images sur le site publié. La synchronisation peut durer jusqu'à cinq minutes." widgetImagegalleryStorageTabLocalNote = "Avec l'option {0} les images sont conservées sur le compte d'hébergement dans lequel le site est publié." widgetImagegalleryStorageTabOptionLocal = "{0}" widgetImagegalleryStorageTabOptionPicasa = "Picasa" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumDefaultName = "Mon nouvel album" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumName = "Nom de l'album" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumProperties = "Propriétés de l'album" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbums = "Choisir un album à afficher :" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumViewManage = "Pour voir et gérer votre album dans Picasa, cliquez ici." widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthNoAccount = "Vous n'avez pas de compte Picasa. Pour créer un compte dans Picasa, cliquez ici." widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthNotAuthenticated = "Impossible de vérifier votre compte Picasa. Veuillez contacter votre hébergeur pour être aidé et les notifier du problème." widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthNotAuthorized = "Vous n'êtes pas autorisé à gérer cet album. Essayez d'utiliser un autre compte ou de créer un nouvelle galerie d'images." widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthUnavailable = "Impossible d'obtenir une réponse de Picasa. Veuillez contacter votre hébergeur pour être aidé et les notifier du problème." widgetImagegalleryStorageTabPicasaConnectionProblem = "La connexion à Picasa est perdue." widgetImagegalleryStorageTabPicasaCreateAlbum = "Créer un album" widgetImagegalleryStorageTabPicasaLogin = "Pour utiliser Picasa en vue de stocker et d'afficher vos images, cliquez ici pour vous authentifier." widgetImagegalleryStorageTabRadioLabel = "Stocker mes images dans :" widgetImagegalleryStorageTabTitle = "Stockage d'images" widgetImagegalleryThumbSizeFieldTitle = "Taille de la miniature :" widgetImagegalleryThumbSizeLarge = "Grande" widgetImagegalleryThumbSizeNormal = "Normale" widgetImagegalleryThumbSizeSmall = "Petite" widgetImagegalleryUploadingProblemDetails = "Détails du problème" widgetImagegalleryUploadingProblemMessage = "Des problèmes sont survenus lors de l'envoi." widgetImagegalleryUploadingProblemSeeDetails = "Voir détails ici." widgetNavigationFillTabTitle = "Remplir" widgetNavigationIconsTabTitle = "Icônes" widgetNavigationLevelMessage11 = "Afficher uniquement les pages de premier niveau." widgetNavigationLevelMessage12 = "Afficher les pages de premier niveau et affichez les menus déroulant pour les pages de second niveau." widgetNavigationLevelMessage13 = "Affichez tous les niveaux ainsi que les menus déroulants pour les pages du niveau enfant." widgetNavigationLevelMessage21 = "Afficher uniquement les pages de second niveau. Si la page de premier niveau n'ont pas de pages de second niveau, rien ne sera affiché." widgetNavigationLevelMessage22 = "Afficher les pages de second niveau et affichez les menus déroulant pour les pages de troisième niveau.Si une page de premier niveau n'a pas de pages de second niveau, rien ne sera affiché." widgetNavigationLevelMessage31 = "Afficher uniquement les pages de troisième niveau." widgetNavigationLevelsTabTitle = "Niveaux" widgetNavigationLinkState = "Élément de menu :" widgetNavigationLinkStateDropDown = "Sous-menu" widgetNavigationLinkStateHovered = "Lien survolé" widgetNavigationLinkStateNormal = "Lien normal" widgetNavigationLinkStateSelected = "Lien sélectionné" widgetNavigationMenuAlignment = "Alignement du menu" widgetNavigationMenuItemsMessage = "Les paramètres pour les éléments sélectionnés et survolés sont aussi appliqués pour les éléments Lien normal et Sous-menu." widgetNavigationMenuItemsTabTitle = "Eléments du menu" widgetsDescription = "Glissez et déposez les modules dans votre page pour remplir la page par du contenu." widgetsDescriptionOnHover = "Glissez et déposez les modules dans votre page pour remplir la page par du contenu." widgetSharethisAppearanceTabTitle = "Apparence" widgetSiteLogoAlignmentFieldTitle = "Alignement du logo du site" widgetSiteLogoUploadFieldTitle = "Envoyer un nouveau logo de site" widgetSliderAddImageTitle = "Ajouter des images" widgetSliderImageLinkNone = "Aucun lien" widgetSliderImageLinkPage = "Lien vers une page Web" widgetSliderImagesTabHelperMessage = "Nous vous conseillons d'envoyer les images de dimensions identiques. Les images ne sont pas redimensionnées automatiquement." widgetSliderImagesTabTitle = "Images" widgetSliderNavigationFieldTitle = "Navigation" widgetSliderNavigationInside = "Dedans" widgetSliderNavigationNone = "Aucun" widgetSliderNavigationOutside = "Dessous" widgetSliderPauseTimeFieldTitle = "Délai d'affichage pour chaque diapo" widgetSliderSettingsTabTitle = "Paramètres" widgetsTitle = "Modules" wmaApplication = "Fichier audio Windows Media" wmlApplication = "Fichier Wireless Markup Language" wmvApplication = "Fichier vidéo Windows Media" wpdApplication = "Document Corel WordPerfect" wpsApplication = "Document Microsoft Works Word Processor" xcfApplication = "Fichier image GIMP" xhtmApplication = "Fichier Extensible Hypertext Markup Language" xhtmlApplication = "Fichier Extensible Hypertext Markup Language" xlsApplication = "Tableur Microsoft Office Excel 97-2003" xlsbApplication = "Tableur binaire Microsoft Office Excel 2007-2011" xlsmApplication = "Tableur Microsoft Office Excel 2007-2011" xlsxApplication = "Tableur Microsoft Office Excel 2007-2011" xmlApplication = "Fichier de données XML" xslApplication = "Fichier de style de données XML" xsltApplication = "Fichier de données de transformation XSL" yesButtonTitle = "Oui" yuvApplication = "Fichier vidéo ou image encodée YUV" zipApplication = "Fichier compressé (zippé)"