001Application = "Archivdatei aufspalten" 1stApplication = "Readme-Textdatei" 3g2Application = "3GPP2-Multimediadatei" 3gpApplication = "3GPP-Multimediadatei" 3seconds = "3 Sekunden" 4mpApplication = "4-MP3-Datenbankdatei" 7seconds = "7 Sekunden" 7zApplication = "7-Zip-komprimierte Date" accdbApplication = "Microsoft Access 2007 Datenbankdatei" Add = "Hinzufügen" addGoogleAnCode = "Fügen Sie den Code, den Sie von Google Analytics erhalten haben, unten ein. Beachten Sie, dass Google Analytics erst arbeitet, nachdem Sie Ihre Website publiziert haben." addHeaderCode = "Geben Sie den Code unten ein. Bitte beachten Sie, wenn Sie den Verifizierungscode zur Bestätigung Ihrer Inhaberschaft eingeben, dann wird dieser erst nach der Publikation Ihrer Website für Suchmaschinen auffindbar sein." addHeaderCodeError = "Es sind nur die folgenden Tags erlaubt: <base>, <basefont>, <bgsound>, <link>, <meta>, <script>, <style>, <title>." addPage = "Seite hinzufügen" addPageTooltip = "Wählen Sie einen Seitentyp aus und fügen Sie eine neue Seite hinzu." addRobotsTxtCode = "Geben Sie unten im Feld Ihre Anweisungen für Suchmaschinenroboter ein." advertisementWidgetActiveText = "Der Werbeblock wurde aktiviert. Nach dem Publizieren werden Werbungen auf Ihrer Website angezeigt." advertisementWidgetCodeLabel = "Bitte fügen Sie hier den JavaScript-Code ein, den Sie von Ihrem Werbepartner erhalten haben." advertisementWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul an eine beliebige Stelle auf der Seite, an der Sie den Werbeblock platzieren möchten. Er wird auf allen Seiten der Website erscheinen." advertisementWidgetInactiveText = "Der Werbeblock ist nicht aktiv. Er wird Website-Besuchern erst nach der Aktivierung angezeigt. Um den Werbeblock zu aktivieren, fügen Sie bitte den JavaScript-Code ein, den Sie von Ihrem Werbepartner erhalten haben." advertisementWidgetTitle = "Werbung" aifApplication = "Apple Audio-Datei" allLevels = "Alle Ebenen" allPagesHidden = "Jetzt sind alle Seiten der Website ausgeblendet. Es sollte mindestens eine Seite für Ihre Besucher verfügbar sein." anchorEditDialogTitle = "Anchor-Eigenschaften" anchorEditDialogTitleField = "Anchor-Name" anchorEditWarning = "Warnung: Beim Umbenennen eines Ankers werden alle Verweise anderer Seiten auf diesen Anker ungültig." anchorInvalidName = "Sie sollten nur Zeichen des lateinischen Alphabets und Ziffern in Ankernamen verwenden. Ankernamen können nicht mit Ziffern beginnen." anonymousName = "Gast" apply = "Übernehmen" applyChangesDialogMessage = "Änderungen übernehmen?" applyChangesDialogTitle = "Einstellungen wurden nicht gespeichert." applyChangesTitle = "OK" arcApplication = "Symbian OS Backupdatei" arjApplication = "ARJ-komprimiertes Dateiarchiv" asfApplication = "Advanced-Systems-Format-Mediadatei" aspApplication = "Active-Server-Page-Datei" aspxApplication = "Active-Server-Page-Extended-Datei" asxApplication = "Microsoft ASF-Redirector-Datei" atomApplication = "Atom-Syndication-Datendatei" autoColor = "Von Farbschema definiert" aviApplication = "Audio-Video-Interleave-Videodatei" background = "Hintergrund" backgroundChangeImage = "Bild ändern" backgroundColor = "Farbe" backgroundColorOrImage = "Farbe oder Bild" backgroundGradient = "Farbverlauf" backgroundImage = "Bild" backgroundPreviewUploadImage = "Klicken Sie hier, um ein Hintergrundbild hochzuladen." backgroundSolidColor = "Volltonfarbe" backgroundUploadImage = "Bild hochladen" black = "Schwarz" blogWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul auf eine beliebige Stelle der Seite, um einen Blog hinzuzufügen." blogWidgetDescriptionDisabled = "Sie haben bereits einen Blog auf dieser Seite." blogWidgetDescriptionDisabledBlog = "Sie haben bereits einen Blog auf dieser Seite." blogWidgetDescriptionDisabledBlogPost = "Es ist nicht möglich, einen Blog zu einer Seite mit einem Blog-Eintrag hinzuzufügen." blogWidgetDescriptionDisabledEshopCatalog = "Es ist nicht möglich, einen Blog zu einer Seite hinzuzufügen, die einen Online-Shop enthält." blogWidgetDescriptionDisabledSubpages = "Es ist nicht möglich, einen Blog zu einer Seite mit verschachtelten Seiten hinzuzufügen." blogWidgetTitle = "Blog" bmpApplication = "Bitmap-Bilddatei" bodyText = "Body-Text" borderAroundSite = "Äußere Website-Einrahmung" borderContainersWithinSite = "Innere Block-Einrahmung" borderRadiusWarning = "Ihr Browser unterstützt nicht die Anzeige von abgerundeten Ecken, Ihre Einstellungen werden jedoch gespeichert. Nutzer mit modernen Browsern werden Ihre Site mit abgerundeten Ecken sehen." bordersTab = "Rahmen" bottomCenter = "Unten zentriert" bottomLeft = "Unten links" bottomRight = "Unten rechts" breadcrumbsWidgetAddHomeIcon = "Symbol für die Startseite hinzufügen" breadcrumbsWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul auf eine beliebige Stelle der Seite, um die Brotkrumennavigation hinzuzufügen. Sie wird auf allen Seiten der Website erscheinen." breadcrumbsWidgetSeparator = "Trennzeichen" breadcrumbsWidgetStartPageTitle = "Titel der Startseite" breadcrumbsWidgetTitle = "Breadcrumb-
Navigation" browseButtonText = "Durchsuchen" bz2Application = "Bzip2-komprimierte Datei" cabApplication = "Windows Cabinet-Datei-Archiv" cancelButtonTitle = "Abbrechen" cannotRemoveAllPages = "Sie können nicht alle Seiten löschen. Ihre Website muss mindestens 1 Seite haben." centerCenter = "Zentriert" centerLeft = "Zentriert links" centerRight = "Zentriert rechts" characterSettings = "Zeicheneinstellung" chmApplication = "Kompilierte HTML Hilfe-Datei" clickToBrowseAndUploadFile = "Laden Sie eine Datei hoch." Close = "Schließen" closeDashboard = "Schließen" closeGettingStarted = "Schließen" cmAddImage = "Bild einfügen" cmAddWidget = "Hinzufügen..." cmHelp = "Hilfe" cmLayout = "Layout ändern" cmLayoutMargins = "Wasserzeichen Ränder einstellen" cmLayoutWidth = "Breite ändern" cmPages = "Seitenaufbau ändern" cmSettings = "Website-Einstellungen ändern" cmStyleBackground = "Hintergrund ändern" cmStyleBorders = "Ränder ändern" cmStyleCorners = "Eckenform ändern" cmStyleFonts = "Schriftarten ändern" cmStyleScheme = "Farbschema ändern" cmWidgetNavigationItems = "Menüpunkte Stil ändern" color = "Farbschema" colorCanEditHEXManually = "Um den Farb-Hexwert zu ändern, klicken Sie hier und geben Sie einen neuen Wert ein." colorDecorationPanelBackgroundArea = "Hintergrundbereich" colorDecorationPanelColor = "Farbe" colorDecorationPanelDecoration = "Schriftschnitt" colorLockTooltip = "Klicken Sie auf das Schloss, um diese Farbe von der Grundfarbe zu entfernen und separat zu bearbeiten.
Klicken Sie erneut, um diese Farbe mit der Grundfarbe zu verbinden." colors = "Farben" colorsFormat = "Farben müssen im Hex-Format angegeben werden: #ffffff oder #fff." column1Title = "Linke Seitenleiste" column2Title = "Rechte Seitenleiste" commentingWidgetCreateError = "Das Kommentarmodul konnte aufgrund eines Fehlers nicht hinzugefügt werden." commentingWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul auf einen Bereich der Seite, damit Ihre Site-Besucher ihre Kommentare hinterlassen können." commentingWidgetDescriptionDisabled = "Sie haben bereits ein Kommentarmodul auf dieser Seite." commentingWidgetDescriptionDisabledDemo = "Das Verfassen von Kommentaren ist im Test- oder Demomodus nicht erlaubt." commentingWidgetInactiveText = "Damit Kommentare auf Ihrer Website hinzugefügt werden können, müssen Sie über den Registrierungslink einen Account bei Disqus registrieren. Disqus ist ein Third-Party Service, der alle Ihre mit Ihren Kommentaren in Verbindung stehenden Daten beherbergt und verarbeitet. Die Registrierung bei Disqus ist kostenlos. Nach der Registrierung erhalten Sie einen Kurznamen (ID) für Ihre Website. Übernehmen Sie diesen Kurznamen im Kommentarmodul, um Kommentare auf Ihrer Website zu aktivieren." commentingWidgetInvalidForumError = "Diese Site-ID wurde nicht auf Disqus registriert." commentingWidgetRegisterTitle = "Klicken Sie auf Registrieren, um einen Account bei Disqus zu erstellen. Durch die Registrierung erhalten Sie eine Website-ID (Kurzname),die notwendig ist, damit die Kommentarfunktion funktioniert." commentingWidgetShortNameDescription = "Disqus ist ein Drittanbieterservice, der alle Ihre mit Ihren Kommentaren in Verbindung stehenden Daten beherbergt und verarbeitet. Die Registrierung bei Disqus ist kostenlos." commentingWidgetShortNameDescriptionRegistered = "Wenn Sie Kommentare Ihrer Site-Besucher moderieren möchten, geben Sie die ID Ihrer Site ein, die Sie bei disqus.com registriert haben. Wenn Sie noch keine Site bei Disqus registriert haben, können Sie dies hier tun." commentingWidgetShortNameTitle = "Geben Sie hier die Website-ID (Kurzname) an, die Sie bei der Registrierung erhalten haben:" commentingWidgetTitle = "Kommentar" comments = "Kommentare" commentsNotFound = "Es gibt keine Kommentare." componentImageAlignmentFieldTitle = "Ausrichtung" componentImageUploadFieldTitle = "Hochladen" confirmDialogCloseMessage = "Möchten Sie die Änderungen übernehmen?" confirmDialogCloseTitle = "Übernehmen" confirmRemoval = "Entfernen bestätigen" confirmRemovalComponent = "Diese Komponente und der gesamte Inhalt wird entfernt.
Fortfahren?" confirmRemovalWidget = "Dieses Widget und der gesamte Inhalt wird entfernt.
Fortfahren?" contactWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul an eine beliebige Stelle auf der Seite, um ein Formular hinzuzufügen, über das Ihre Besucher Kommentare, Feedback oder Anfragen per E-Mail übermitteln können." contactWidgetInactiveText = "Das Modul für das Kontaktformular ist inaktiv. Es wird Website-Besuchern erst nach der Aktivierung angezeigt. Um das Kontaktformular zu aktivieren, füllen Sie bitte das Feld Empfänger aus." contactWidgetTitle = "Kontaktformular" containerComboBoxLabel = "Seitenbereich" contentTitle = "Content" controlPanelButtonText = "Zurück zum Control Panel" controlPanelButtonTooltip = "Kehren Sie zu Ihrem Hosting Control Panel zurück." cornersContainerHelp = "Falls Sie abgerundete Ecken für bestimmte Bereiche (Blöcke) der Webseite verwenden möchten, wählen Sie die entsprechenden Kontrollkästchen rechts aus.
Falls Sie eckige Ecken verwenden möchten, entfernen Sie das Häkchen in den entsprechenden Kontrollkästchen." cornersRounded = "Abgerundet" cornersSelectRounded = "Wählen Sie die Ecken aus, die Sie abrunden möchten" cornersTabDescription = "Wählen Sie die Form der Ecken für jeden Bereich oder Block der Website aus: Header, Footer, Seitenleisten und Content-Blöcke. Sie können eckige oder abgerundete Ecken verwenden." cornersTabTitle = "Ecken" countableLimitText = "{0} {1} Module ({2} zulässig)" countComments = "Gesamtzahl der Kommentare: {0}." countCommentsNew = "Neue Kommentare: {0}." createFile = "Bestätigungsdatei erstellen" createFileDescription = "Wenn Sie den Namen der durch eine Suchmaschine angeforderten Bestätigungsdatei kennen, können Sie ihn hier angeben. Dann wird {0} die Datei an der richtigen Stelle erstellen. Nachdem die Datei erstellt wurde, bestätigen Sie Ihre Inhaberschaft auf der Suchmaschinen-Website." createSiteSnapshot = "Speichern" createSiteSnapshotDescription = "Speichern Sie die aktuelle Version der Website." createSiteSnapshotDisabled = "Im Test- oder Demomodus können Sie keine Website-Snapshots speichern." creatingFile = "Datei erstellen" creatingSiteSnapshot = "Aktueller Stand der Website wird gespeichert..." cssApplication = "Cascading-Style-Sheet-Datei" customFile = "Bestätigungsdatei hochladen" customFileDescription = "Wenn Sie Ihre Bestätigungsdatei bereits von einer Suchmaschine heruntergeladen haben, können Sie sie hier hochladen. Nachdem Ihre Website hochgeladen und publiziert wurde, bestätigen Sie Ihre Inhaberschaft auf der Suchmaschinen-Website." customParagraph = "Benutzerdefiniert" dashboard = "Dashboard" dashboardExternalFotolia = "Fotolia ist eine Stock-Fotografie-Community, die über 16 Millionen preisgünstige lizenzfreie Bilder anbietet." dashboardExternalStopTheHacker = "StopTheHacker ist ein umfassendes System von Sicherheitsservices für Websites, das Ihre Website dahingehend schützt, dass es Sie bei der Vorbeugung und Erkennung von Hacker-Angriffen und Wiederherstellung danach unterstützt." dashboardMenuItemDescription = "Sehen Sie sich Besucherstatistiken und -kommentare sowie Bestellungen von Ihren Kunden an." dashboardMenuItemDisabled = "Das Dashboard ist im Test- oder Demomodus nicht verfügbar." dataLoading = "Bitte warten Sie. Die Daten werden geladen..." deletePage = "Seite löschen" deletePageTooltip = "Ausgewählte Seite löschen" deleteSlotTitle = "Wollen Sie den Slot entfernen?" deleteSnapshotMessage = "Wollen Sie diesen Snapshot entfernen?" deleteSnapshotTitle = "Entfernen bestätigen" deleteSnapshotTooltip = "Entfernen Sie diesen Snapshot." deletingSiteSnapshot = "Snapshot wird entfernt..." demoFilesCountLimitExceeded = "Im Demonstrationsmodus können Sie keine weiteren Dateien mehr auf diese Website hochladen." designPresetsExportButtonDescription = "Speichern Sie Ihr Website-Design in einer Datei." designPresetsExportButtonDisabled = "Diese Funktion ist im Test- oder Demomodus nicht verfügbar." designPresetsExportButtonTitle = "Design exportieren" designPresetsImportButtonDescription = "Laden Sie eine Vorlage eines Website-Designs über eine Datei hoch und wenden Sie diese auf das neue Design an." designPresetsImportButtonTitle = "Design importieren" designPresetsImportError = "Die Designvorlage konnte aufgrund eines Fehlers nicht importiert werden." designPresetsImportErrorFormatInvalid = "Entweder ist die ZIP-Datei beschädigt oder sie enthält keine gültige Designvorlage." designPresetsImportErrorTypeInvalid = "Sie können Designvorlagen nur im ZIP-Format importieren." designPresetsImportWaitMessage = "Bitte warten Sie, während Ihre Designvorlage importiert wird..." designPresetsRandom = "Generiert" designPresetsRandomDescription = "Designvorlagen, die vom Editor erstellt wurden." designPresetsSiteWideModulesReplacingWarning = "Durch die Anwendung von Designvorlagen werden Module in den Website-weiten Bereichen ersetzt." designPresetsSpecial = "Speziell" designPresetsSpecialDescription = "Designvorlagen, die von einem Designer erstellt wurden." designPresetsTab = "Vorlagen" designPresetsTabDescription = "Wählen Sie eine Designvorlage für Ihre Website aus." designPresetsUser = "Benutzerdefiniert" designPresetsUserDescription = "Ihre benutzerdefinierten Designvorlagen." dialogMsgConfirmDeleteBackground = "Möchten Sie das Hintergrundbild wirklich entfernen? Es wird aus der Website und der Bibliothek entfernt werden." dialogTitleDeleteBackground = "Entfernen des Hintergrunds" disqusForumNotFound = "Ungültige Website-ID - {0}." disqusHttpError = "Informationen zu Bestellungen können nicht geladen werden. Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an Ihren Hosting-Service-Provider und informieren Sie ihn über das Problem." disqusIdIsNotSet = "Entweder werden in Ihrer Website keine Kommentarmodule verwendet oder in den Einstellungen zu den Kommentarmodulen sind keine Website-IDs angegeben." disqusManageComments = "Kommentare verwalten" docApplication = "Microsoft-Word-Dokument" documentDeleteConfirm = "Möchten Sie diese Dokumente wirklich entfernen?" documentDeleteFailed = "Dokument {0} kann nicht entfernt werden." documentDeleteTitle = "Dokumente werden entfernt" docxApplication = "Microsoft-Word-2007-2011-Dokument" dollHelp = "Klicken Sie auf den Seitenbereich, um das Layout zu ändern." downloadSnapshot = "Snapshot herunterladen" downloadSnapshotTooltip = "Laden Sie diesen Snapshot herunter." editWidgetTitle = "Bearbeiten" elastic = "Fließend" emailLinkButtonTooltip = "Fügen Sie einer E-Mail-Adresse einen Link hinzu." emailLinkEditDialogHint = "Zum Beispiel: mail@beispiel.com. Zum Entfernen eines Links müssen Sie das Feld leer lassen." emailLinkEditDialogLinkField = "E-Mail-Adresse" emailLinkEditDialogTitle = "Hinzufügen eines Links zu einer E-Mail-Adresse" emailNotSentToAdmin = "{0} konnte Ihren Service-Provider nicht per E-Mail über diesen Fehler informieren. Bitte wenden Sie sich für weitere Unterstützung an Ihren Service-Provider." emailSentToAdmin = "Eine E-Mail wurde erfolgreich an den Server-Administrator gesendet." emptySlot = "[Leerer Slot]" eshopApplyButtonEshopId = "Übernehmen" eshopBasketViewLike = "Darstellung Warenkorb" eshopBasketWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul auf eine Ihrer Seiten, wenn Sie einen Warenkorb auf allen Seiten Ihrer Website anzeigen lassen wollen.
Der Warenkorb ist der Bereich, in dem Ihre Kunden ihre Einkäufe überblicken, Waren hinzufügen oder entfernen und mit dem Bestellvorgang fortfahren können." eshopBasketWidgetDescriptionDisabled = "Bevor Sie einen Warenkorb hinzufügen können, müssen Sie einen Online-Shop auf der Website hinzufügen." eshopBasketWidgetDescriptionDisabledInstalled = "Der Warenkorb wurde bereits auf Ihrer Website hinzugefügt." eshopBasketWidgetTitle = "Warenkorb" eshopCatalogCategoriesPerRow = "Kategorien pro Zeile:" eshopCatalogEcwidControlPanel = "Verwalten" eshopCatalogRefresh = "Neu laden" eshopCatalogViewCols = "Spalten" eshopCatalogViewDefaultLike = "Wählen Sie die Standard-Katalogansicht aus." eshopCatalogViewRows = "Zeilen" eshopCatalogWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul auf eine beliebige Stelle der Seite, an der Sie einen Online-Shop für den Verkauf Ihrer Waren hinzufügen möchten ." eshopCatalogWidgetDescriptionDisabledBlog = "Es ist nicht möglich, einen Online-Shop zu einer Seite mit einem Blog hinzuzufügen." eshopCatalogWidgetDescriptionDisabledBlogPost = "Es ist nicht möglich, einen Online-Shop zu einer Seite mit einem Blog-Eintrag hinzuzufügen." eshopCatalogWidgetDescriptionDisabledInstalled = "Das Online-Shop-Modul ist bereits auf der Website platziert. Sie können pro Website nur einen Online-Shop verwenden." eshopCatalogWidgetTitle = "Online-Shop" eshopContacts = "Kontakte: E-Mail, Telefon {1}" eshopCountOrders = "Sie haben {0} aktive Bestellungen." eshopEmailIdIncorrect = "Die E-Mail-Adresse entspricht nicht der angegebenen Shop-ID." eshopEnterId = "Shop-ID eines vorhandenen Shops eingeben" eshopHttpError = "Informationen zu Kommentaren können nicht geladen werden. Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an Ihren Hosting-Service-Provider und informieren Sie ihn über das Problem." eshopId = "Shop-ID" eshopIdNotRegistered = "Die von Ihnen angegebene Shop-ID existiert nicht. Bitte geben Sie eine existierende Shop-ID an." eshopIdNotRegisteredThroughWPB = "Die von Ihnen eingegebene Shop-ID kann nicht verwendet werden, da sie entweder direkt bei Ecwid oder über {0} bei einem anderen Anbieter registriert wurde." eshopInternalServerError = "Es ist nicht möglich, Informationen von Ecwid abzurufen." eshopInvalidApiKey = "Der Ecwid-API-Key ist ungültig." eshopLoadError = "Es ist nicht möglich, Informationen über die Bestellungen zu erhalten." eshopLoading = "Wird geladen..." eshopLoadingError = "Laden des Shops mit der ID {0} fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob die Shop-ID korrekt ist." eshopLoadingScript = "Online-Shop wird geladen..." eshopLoadOrders = "Informationen über Bestellungen werden geladen..." eshopManageOrders = "Bestellungen verwalten" eshopNewRegistration = "Bei Ecwid registrieren" eshopNewRegistrationOk = "Senden" eshopNotificationRegistrationDone = "Ihr Online-Shop wurde erfolgreich auf ecwid.com erstellt. Es wurde eine Bestätigungsmail an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Nun müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse verifizieren. Klicken Sie hierzu auf den Link in der E-Mail, die Sie von Ecwid erhalten haben." eshopNotInstalled = "Der Online-Shop ist nicht installiert." eshopOwnerEmail = "E-Mail-Adresse des Besitzers" eshopPasswordsDifferent = "Die Passwörter stimmen nicht überein." eshopPaymentStatus = "Zahlungsstatus" eshopQuantity = "Menge" eshopRegistrationDone = "Ihre Registrierung war erfolgreich." eshopRegistrationEmail = "E-Mail" eshopRegistrationEmailAlreadyUse = "Es existiert bereits ein Shop mit dieser E-Mail-Adresse bei Ecwid." eshopRegistrationError = "Registrierung bei Ecwid fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Hosting-Service-Provider, um Hilfe zu erhalten." eshopRegistrationFieldNotEmpty = "Erforderliches Feld" eshopRegistrationInvalidEmail = "Registrierung bei Ecwid fehlgeschlagen: Die E-Mail-Adresse ist ungültig." eshopRegistrationName = "Name" eshopRegistrationPassword = "Passwort" eshopRegistrationPasswordConfirm = "Passwort bestätigen" eshopShippingAddress = "Versandadresse" eshopShippingPrice = "Versandkosten" eshopSku = "SKU" eshopStoreIdIsNotFound = "Sie müssen eine gültige Shop-ID in den Einstellungen des Online-Shop-Moduls angeben." eshopTotal = "Gesamt" eshopWrongTypeAccount = "Ihr Ecwid-Account wurde nicht über {0} registriert. Aus diesem Grund kann die Liste der Bestellungen nicht angezeigt werden." externalServices = "Externe Services" facebookPromotionText = "Möchten Sie eine Kopie Ihrer Website in Ihren Facebook-Account integrieren?" faviconDesc = "Ein Favicon ist ein kleines Symbol, das in der Adressleiste des Browsers angezeigt wird, wenn Sie eine Website besuchen. Sie können ein Favicon mit einer Vielzahl von Online-Tools erstellen und anschließend hier hochladen. Alle Besucher Ihrer Website sehen dieses Favicon." faviconTitle = "Favicon" fieldCantBeEmpty = "Dieses Feld darf nicht leer sein." fillRequiredFields = "Bitte füllen Sie erforderlichen Felder aus." filterByDirection = "Filtern nach Richtung" firebugWarning = "Wir empfehlen Ihnen, Firebug zu deaktivieren, da es die Leistung von {0} beeinträchtigen kann." firstAndSecondLevel = "Erste und zweite Ebene" firstLevel = "Erste Ebene" fixed = "Fest" flashEditDialogChange = "Ersetzen" flashEditDialogChangeWarningInvalidType = "Sie können nur Flash-Dateien im SWF-Format hochladen." flashEditDialogEdit = "Flash-Objekt-Einstellungen ändern" flashEditDialogVarsTextLabel = "Variablen zur Weitergabe an die SWF-Datei" flvApplication = "Flash-Video-Datei" fontColor = "Schriftfarbe" fontColors = "Schriftfarben" fontFamily = "Schriftart" fontFamilyBoldBlock = "Block fett" fontFamilyDecorative = "Dekorativ" fontFamilyHandwritten = "Handschrift" fontFamilyMono = "Monospace" fontFamilySansSerif = "Sans Serif" fontFamilySerif = "Serif" fontFamilySymbols = "Symbole" fonts = "Schrift" fontSize = "Größe" footerTitle = "Footer" gaAvgTimeOnSite = "Durchschnittliche, auf der Website verbrachte Zeit" gaAvgTimeOnSiteIndicator = "Durchschnittliche, auf der Website verbrachte Zeit" gaCodeNotInstalled = "Der Google Analytics Code ist in den Website-Einstellungen nicht angegeben." gaIncorrectCode = "Ihr Google Analytics Code ist nicht korrekt." gaLoadData = "Daten werden geladen, bitte warten..." gaLocationVisitors = "Standorte von Besuchern" gaLogin = "Bei Google Analytics anmelden" gaLogout = "Abmelden" gaNewVisits = "Neue Besuche" gaNewVisitsIndicator = "Neue Besuche" gaOverview = "Überblick" gaPageViews = "Seitenaufrufe" gaPageViewsIndicator = "Seitenaufrufe" gaPageViewsPerVisit = "Seitenaufrufe pro Besuch" gaPageViewsPerVisitIndicator = "Seitenaufrufe pro Besuch" gaPercentNewVisits = "Prozent der neuen Besuche" gaPercentNewVisitsIndicator = "Prozent der neuen Besuche" gaProfile = "Profilbericht" gaSelectProfileId = "Wählen Sie einen Bericht aus" gaShowEmbedCodeWindow = "Geben Sie den Code an." gaTrafficSourceOverview = "Übersicht über Traffic-Quellen" gaVisits = "Besuche" gaVisitsIndicator = "Besuche" getDocumentsList = "Eine Liste der Dateien wird geladen..." getDocumentsListError = "Die Liste der Dateien konnte nicht abgerufen werden." gettingSiteSnapshotList = "Es wird eine Liste mit Site-Snapshots abgerufen..." gettingStarted = "Einführungsvideo" gettingStartedDescription = "Lernprogramm \"Erste Schritte\" starten" gettingStartedMessage = "

Willkommen bei {0}!

In einer kurzen Einführung wollen wir Sie mit der Idee, den grundlegenden Workflow-Konzepten und dem Funktionsumfang von {0} vertraut machen. Sie können sich dieses Video zu jedem beliebigen späteren Zeitpunkt ansehen. Wir empfehlen jedoch unbedingt es jetzt anzusehen, falls Sie das erste Mal mit {0} arbeiten.

" gifApplication = "Bilddatei im Graphical Interchange Format" giveFeedback = "Feedback" giveFeedbackDescription = "Klicken Sie hier, um Feedback zu geben." gzApplication = "GNU-gezipptes Archiv" h1ColorLabel = "Überschrift 1" h2ColorLabel = "Überschrift 2" headerTitle = "Titel" headerWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul auf eine beliebige Stelle der Seite, um einen Banner hinzuzufügen." headerWidgetDescriptionDisabledInstalled = "Sie haben bereits ein Banner-Modul auf Ihrer Website." headerWidgetTitle = "Banner" heading1 = "Überschrift 1" heading2 = "Überschrift 2" help = "Hilfe" helpDescription = "Sehen Sie sich an, wie der Editor verwendet wird." helperDefaultMessage = "Mit {0} können Sie Ihre Website bearbeiten, individuell anpassen und publizieren." helpMenuItemDescription = "Erfahren Sie, wie {0} verwendet wird." helpPopupBlocked = "Das Hilfefenster wurde von Ihrem Browser blockiert. Um die Hilfe anzuzeigen, müssen Sie Popup-Fenster für diese Domain zulassen." hiddenPageTooltip = "Blenden Sie diese Seite aus der Navigation aus, so dass Ihre Besucher nicht darauf zugreifen können." hiddenWidgetText = "Diese Funktion ist nicht verfügbar." hideLayoutColors = "Layoutfarben ausblenden" hidePanel = "Minimieren" hidePanelDescription = "Das Fenster minimieren" hideWidgetTitle = "Ausblenden" horizontal = "Horizontal" htmApplication = "HTML-Datei" htmlApplication = "HTML-Datei" ieResizedWarning = "Sie verwenden momentan den Browser-Zoom. Bitte beachten Sie, dass Websites aus {0} am besten bei normalem Zoom (100%) funktionieren und aussehen." iffApplication = "Interchange-Dateiformat" imageCaptionNotShow = "Nicht anzeigen" imageCaptionOverImage = "Bei Darüberbewegen der Maus" imageCaptionUnderImage = "Unter dem Bild" imageDialogCaptionOptions = "Beschreibung einblenden" imageEditDialogAlternativeTextDescription = "Die Bildbeschreibung kann im oder unter dem Bild angezeigt werden. Außerdem dient er als alternativer Text, wenn das Bild für den Leser nicht verfügbar ist." imageEditDialogAlternativeTextLabel = "Beschreibung" imageEditDialogChange = "Bild ändern" imageEditDialogChangeWarningInvalidType = "Bilddateien können nur im GIF-, JPEG- und PNG-Format hochgeladen werden." imageEditDialogEdit = "Bild bearbeiten" imageEditDialogPreview = "Vorschau" imageEditDialogSizeConstrainProportions = "Ursprüngliches Seitenverhältnis beibehalten" imageEditDialogSizeInPixels = "Bildgröße (px)" imageEditDialogSizeReset = "Zurücksetzen" imageEditDialogTextWrapping = "Zeilenumbruch" imagegalleryWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul an eine beliebige Stelle auf der Seite, um eine Bildergalerie hinzuzufügen und sie mit Bildern zu bestücken." imagegalleryWidgetDescriptionDisabledDemo = "Die Bildergalerie ist im Test- oder Demomodus nicht verfügbar." imagegalleryWidgetTitle = "Bildergalerie" imageUploadErrorDestinationEmpty = "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten: Der Zielpfad wurde nicht angegeben." imageUploadErrorDestinationNotDir = "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten: Der Zielpfad ist ungültig." imageUploadErrorDestinationNotWritable = "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten: Der Zielpfad ist nicht beschreibbar." imageUploadErrorDimensionNotEqual = "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten: Bildmaße sind nicht identisch." imageUploadErrorDimensionTooBig = "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten: Bildmaße sind zu groß." imageUploadErrorDimensionTooSmall = "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten: Bildmaße sind zu klein." imageUploadErrorExtensionInvalid = "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten: Dieser Dateityp wird nicht unterstützt." imageUploadErrorFilenameEmpty = "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten: Der Dateiname fehlt." imageUploadErrorTypeInvalid = "Bilddateien können nur im GIF-, JPEG- und PNG-Format hochgeladen werden." imageUploadErrorUploadCantWrite = "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten: Schreibvorgang ist fehlgeschlagen." imageUploadErrorUploadFormSize = "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten: Die Datei ist zu groß" imageUploadErrorUploadIniSize = "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten: Die Datei ist zu groß." imageUploadErrorUploadNoFile = "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten: Keine Datei gefunden." imageUploadErrorUploadNoTmpDir = "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten: Das temporäre Verzeichnis ist nicht verfügbar." imageUploadErrorUploadPartial = "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten: Die Datei wurde nicht vollständig hochgeladen." imageUploadErrorUploadUnknown = "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten: unbekannter Fehler." importSite = "Site importieren" importSiteDescription = "Eine mit SiteBuilder 4.5 erstellte Site importieren" invalidSnapshot = "Snapshot ungültig." invertBorderColors = "Farbe umkehren" invertLineColors = "Linienfarbe umkehren" isoApplication = "Disk-Image-Datei" isShowDashboard = "Dashboard nach Login anzeigen" jpegApplication = "JPEG-Bilddatei" jpgApplication = "JPEG-Bilddatei" jsApplication = "JavaScript-Datei" jsonApplication = "JavaScript-Object-Notation-Datei" jspApplication = "Java-Server-Page-Datei" languageTabTitle = "Sprachen" layoutBorderColumn2Content = "Content-Bereich" layoutBorderFooter = "Footer" layoutBorderHeader = "Header" layoutBorderSidebarLeft = "Linke Seitenleiste" layoutBorderSidebarRight = "Rechte Seitenleiste" layoutColumnContentLabel = "Content" layoutColumnHeightMoreThan = "Die Mindesthöhe muss {0} Pixel sein." layoutColumnLeftLabel = "Links" layoutColumnMinHeight = "Mindesthöhe der Spalte in Pixel:" layoutColumnRightLabel = "Rechts" layoutColumnWidth = "Breite der Seitenleiste in Pixel:" layoutColumnWidthMoreThan = "Die Breite der Seitenleiste muss mehr als {0} Pixel betragen." layoutContainerToElastic = "Klicken Sie darauf, um die Breite auf 100% zu ändern." layoutContainerToElasticBackground = "Klicken Sie darauf, um die Hintergrundbreite auf 100% zu ändern." layoutContainerToWatermark = "Anklicken, um die gleiche Breite wie die der Website einzustellen." layoutContent = "Content" layoutDescription = "Wählen Sie die Anzahl der Seitenleisten auf der Seite und die Seitenbreite aus." layoutDescriptionOnHover = "Wählen Sie die Anzahl der Seitenleisten auf der Seite und die Seitenbreite aus." layoutFooter = "Footer" layoutHeader = "Header" layoutMargins = "Randgrößen in Pixel:" layoutMarginsInvalid = "Sie haben einen unzulässigen Wert für die Ränder eingegeben." layoutPressColumnsToBottom = "Seitenleisten und Content-Bereich bis Footer ausdehnen" layoutSidebarFirst = "Seitenleiste 1" layoutSidebars = "Seitenleisten" layoutSidebars1Column = "Keine" layoutSidebars2Column = "Eine" layoutSidebars3Column = "Zwei" layoutSidebarSecond = "Seitenleiste 2" layoutTab = "Layout" layoutTitle = "Layout" layoutWidth = "Website-Breite" layoutWidthInvalid = "Sie haben einen unzulässigen Wert für die Layout-Breite eingegeben." learnMore = "Mehr Informationen." left = "Links" limitAvailableText = "{0} ist verfügbar" limitNotAvailableText = "{0} ist nicht verfügbar" limitPagesText = "{0} Seiten ({1} zulässig)" linesTab = "Linien" linkColorLabel = "Links" linkEditDialogDocumentField = "Ein Dokument auf dieser Website" linkEditDialogDocumentFieldEmptyText = "Dokument auswählen" linkEditDialogHrefField = "Eine Seite oder Datei im Internet" linkEditDialogHrefHint = "Benutzen Sie http://example.com oder https://example.com, um auf externe Websites zu verlinken." linkEditDialogLinkField = "Link auf" linkEditDialogPageField = "Eine Seite dieser Website" linkEditDialogPageFieldEmptyText = "Seite auswählen" linkEditDialogTargetBlank = "Neuem Fenster" linkEditDialogTargetField = "Link öffnen in" linkEditDialogTargetSelf = "Diesem Fenster" linkEditDialogTitle = "Link einfügen/bearbeiten" linkEditDialogTitleField = "Titel" linkEditDialogTitleHint = "Der Tooltip-Text, der angezeigt wird, wenn der Mauszeiger über dem Link platziert wird." linkToComment = "Link zum Kommentar" load = "Laden" loadComments = "Kommentare werden geladen..." loaderMsgChangingSiteLanguage = "Sprache der Website wird geändert..." loaderMsgInitialize = "Schritt 3 von 3: Editor wird initialisiert..." loaderMsgRemovingSite = "Die Website wird gelöscht..." loaderMsgSiteStructure = "Schritt 2 von 3: Die Website-Struktur wird geladen..." loaderMsgStartingOver = "Neubeginn..." loadSnapshotAllEmptyError = "Es sind keine Snapshots verfügbar. Sie müssen zuerst mindestens einen Snapshot speichern." loadSnapshotEmptyError = "Um eine Website wiederherzustellen, müssen Sie einen Snapshot auswählen." loadSnapshotMessage = "Wollen Sie diesen Snapshot laden?" loadSnapshotTitle = "Wollen Sie die Website auf diesen Snapshot zurücksetzen? Ihre aktuelle Version der Website wird verloren gehen." lockWidth = "Breite sperren" logApplication = "Logfile" m3uApplication = "Media-Wiedergablistendatei" m4aApplication = "Apple MPEG-4 Audio-Datei" mapHeightBig = "Groß" mapHeightComboboxLabel = "Kartengröße" mapHeightMedium = "Mittel" mapHeightSmall = "Klein" mapModeComboboxLabel = "Kartenmodus" mapModeHybridPlan = "Gelände" mapModeHybridSatelite = "Satellit mit Beschriftung" mapModePlan = "Karte" mapModeSatelite = "Satellit" mapPlaceFieldLabel = "Standort angeben" mapSearchButtonText = "Suchen" mapWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul auf einen Bereich einer Seite, um eine Karte mit Ihrem Standort hinzuzufügen." mapWidgetTitle = "Karte" mapZoomComboboxLabel = "Zoomstufe" mapZoomHouse = "Haus" mapZoomStreet = "Straße" mapZoomTown = "Stadt" maxPagesNumberExceeded = "Die maximale Anzahl an Seiten in der Website wurde überschritten. Erstellt - {0}, zulässig - {1}." maxPagesNumberLimitExceeded = "Das Limit bezüglich der maximalen Anzahl an Seiten in der Website wurde überschritten. Erstellt - {0}, zulässig - {1}." mceEditImage = "Bild" mceEditLink = "Link" mceInsertFlash = "Flash-Datei" mceInsertImage = "Bild" mceInsertLink = "Link" mdbApplication = "Microsoft Access Datenbank" mdfApplication = "Disk-Image-Datei" messageChangesSaved = "Ihre Änderungen wurden gespeichert." messageDesignLayoutSettingsSaved = "Ihre Änderungen wurden gespeichert." messageDesignStyleSettingsSaved = "Ihre Änderungen wurden gespeichert." messageNotIcoFile = "Laden Sie eine gültige Icon-Datei im ICO-Format hoch." messageNotSnapshotFile = "Laden Sie einen gültigen Snapshot der Site hoch." messagePageBrowserTitle = "Der Browser-Titel wird in der Titelleiste im Browserfenster angezeigt. Das Anpassen des Titels ist nützlich für die Suchmaschinenoptimierung (SEO, Search Engine Optimization)." messagePageTitle = "Geben Sie den Seitentitel ein." messageSitemapChangesSaved = "Ihre Änderungen wurden gespeichert." messageSiteSettingsSaved = "Ihre Website-Einstellungen wurden gespeichert." messageTextSaved = "Ihre Änderungen wurden gespeichert." metaKeywords = "Meta-Schlüsselwörter" metaKeywordsDesc = "Erstellen Sie eine Liste von Schlüsselwörtern, die Ihre Website beschreiben (Empfehlung: 10-15 Schlüsselwörter). Diese Schlüsselwörter werden standardmäßig für alle neuen sowie bestehenden Seiten verwendet. Schlüsselwörter werden von Suchmaschinen ausgewertet und zur Anzeige Ihrer Website verwendet, wenn Personen diese Schlüsselwörter als Suchbegriffe angeben." metaKeywordsMaxLengthExceeded = "Die maximale Länge für Meta-Schlüsselwörter wurde überschritten. Die maximale Länge für dieses Feld beträgt 255 Zeichen." midApplication = "MIDI-Datei" minColumnHeight = "Die Mindesthöhe liegt bei 100 px." minColumnWidth = "Die Breite der Seitenleiste muss größer als 100 px sein." moduleLimitExceeded = "Sie haben die maximale Anzahl der {0}-Module, die auf Ihrer Website genutzt werden dürfen, erreicht. Bitte wenden Sie sich an Ihren Hosting-Provider, um Hilfe zu erhalten." modulesLimitExceeded = "Für die folgenden auf Ihrer Website verwendeten Module ist eine zusätzliche Gebühr erforderlich: {0}." more = "Mehr" moreMenuItemDescription = "Greifen Sie auf Operationen zu, wie z. B. das Entfernen einer Website oder die Erstellung von Neuem." movApplication = "Apple QuickTime Movie Video-Datei" movePageTooltip = "Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Position der ausgewählten Seite in Ihrer Site-Struktur zu ändern." moveWidgetTitle = "Verschieben" mp3Application = "MP3-Audio-Datei" mp4Application = "MPEG-4-Video-Datei" mpaApplication = "MPEG-2-Audio-Datei" mpgApplication = "MPEG-Video-Datei" msgApplication = "Microsoft Outlook Nachrichtendatei" msgConfirmImportSite = "Um eine Site zu importieren, muss der Editor ganz von Neuem.
Alle Daten der aktuellen Site gehen dabei verloren.

Möchten Sie trotzdem mit dem Import einer Website fortfahren?" msgConfirmPublishedSiteRemoval = "Beachten Sie bitte, dass dadurch auch die veröffentlichte Website aus Ihrem Hosting-Account entfernt wird." msgConfirmRemovingSite = "Wenn Sie diese Website jetzt löschen, können Sie später nicht mehr das Design und den Inhalt der Website wiederherstellen.
Sind Sie sicher, dass Sie diese Website entfernen wollen?" msgConfirmStartingOver = "Wenn Sie von Neuem beginnen, werden die optische Gestaltung und die Inhalte Ihrer Website gelöscht. Wenn Sie Ihren bisherigen Entwurf behalten möchten, klicken Sie bitte auf \"Speichern\".
Möchten Sie wirklich von Neuem beginnen?" navigationWidgetActiveText = "Für das aktuelle Menüobjekt gibt es keine Unterseiten, die im Navigationsblock angezeigt werden." navigationWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul auf eine beliebige Stelle der Seite, an der Sie einen Navigationsblock platzieren möchten. Er erscheint auf allen Seiten der Website." navigationWidgetTitle = "Navigation" newTextPage = "Neue Seite" noButtonTitle = "Nein" noColor = "Keine Farbe" ok = "OK" openPage = "Seite öffnen" openPageTooltip = "Die ausgewählte Seite öffnen, um eine Vorschau zu erhalten und die Seite zu bearbeiten." openUserGuide = "Benutzerhandbuch" orders = "Bestellungen" overview = "Dashboard-Überblick" overwriteSnapshotMessage = "Wollen Sie den vorhandenen Snapshot überschreiben?" overwriteSnapshotTitle = "Überschreiben bestätigen" pageBrowserTitle = "Seitenname in der Titelleiste des Browsers" pageContentArea = "Nur auf dieser Seite" pageDescription = "Beschreibung" pageDescriptionAndKeywords = "Seitenbeschreibung und -schlüsselwörter" pageEditDescriptionAndKeywords = "Beschreibung und Schlüsselwörter für diese Seite bearbeiten" pageHidden = "Ausgeblendete Seite" pageKeywords = "Schlüsselwörter" pagesApplication = "Apple Pages Textdokument" pagesDescription = "Fügen Sie Webseiten hinzu bzw. entfernen Sie sie oder ändern Sie ihre Hierarchie." pagesDescriptionOnHover = "Fügen Sie Webseiten hinzu bzw. entfernen Sie sie oder ändern Sie ihre Hierarchie." pageSlug = "Name des Seitenlinks" pageSlugAutoGenerated = "Dieses Feld kann nicht leer gelassen werden. Aus diesem Grund wurde es automatisch ausgefüllt." pageSlugDuplicate = "Der Name des Seitenlinks muss einzigartig innerhalb jedes Website-Ordners sein." pageSlugReserved = "Dieser Seitenlink-Name ist reserviert und kann nicht verwendet werden." pagesTitle = "Seiten" pageTitle = "Seitentitel" passwordProtectDialogLogin = "Benutzername" passwordProtectDialogPassword = "Passwort" passwordProtectDialogTitle = "Passwort-geschützter Zugriff auf die Website" passwordProtectPageDescription = "Geschützten Zugriff auf die ausgewählte Seite einrichten, bearbeiten und entfernen." passwordProtectPageSetCredentials = "Benutzername/Passwort ändern" passwordProtectPageTitle = "Geschützte Seite" pdfApplication = "Portable-Document-Format-Datei" phpApplication = "Hypertext-Preprocessor-Datei" phtmlApplication = "PHP-Webseite" pngApplication = "Portable-Network-Graphic-Bilddatei" popupBlocked = "Das neue Fenster wurde von Ihrem Browser blockiert. Um öffnen zu können, müssen Sie Pop-up-Fenster für diese Domain zulassen." ppsApplication = "Microsoft PowerPoint-Diashow" ppsxApplication = "Microsoft PowerPoint-2007-2011-Diashow" pptApplication = "Microsoft PowerPoint-Präsentation" pptxApplication = "Microsoft PowerPoint-2007-2011-Präsentation" preview = "Vorschau" previewHeading = "Überschrift" previewText = "Der schnelle braune Fuchs springt über den faulen Hund." propertiesWidgetHide = "Panel ausblenden" propertiesWidgetShow = "Panel einblenden" psdApplication = "Adobe Photoshop-Dokument" pspimageApplication = "Corel PaintShop-Photo-Pro-Bilddatei" publish = "Publizieren" publishDescription = "Überprüfen und publizieren Sie Ihre Website." publishDetailsTitle = "Publikationsdetails" publishingSite = "Bitte warten Sie, während Ihre Website publiziert wird... {0}" publishSeeDetails = "Klicken Sie, um Einzelheiten anzuzeigen." publishUpsell = "Kaufen und publizieren" publishUpsellDescription = "Ihre Website enthält Module oder Seiten, die Sie zuerst kaufen müssen, bevor Sie Ihre Website publizieren können. Klicken Sie hier, um diese Module oder Seiten zu kaufen und Ihre Website zu publizieren." px = "Px." quickSnapshotEmptyName = "Leerer Slot" quickSnapshotName = "Automatisch gespeicherter Snapshot" raApplication = "Real-Audio-Datei" rarApplication = "WinRAR-komprimiertes Archiv" register = "Registrieren" Remove = "Entfernen" removeSite = "Website entfernen" removeSiteDescription = "Diese Website entfernen" removeWidgetTitle = "Entfernen" removingDocument = "Dokumente werden entfernt." resources = "Website-Ressourcennutzung" resourcesText = "Für Ihre Website gelten folgende Ressourcenlimits:" restoreSiteSnapshot = "Zurücksetzen" restoreSiteSnapshotDescription = "Stellen Sie eine andere Version der Website mithilfe eines Snapshots wieder her." restoreSiteSnapshotDisabled = "Im Test- oder Demomodus können Sie keine Sites aus Snapshots wiederherstellen." restoringSiteFromSnapshot = "Website wird zurückgesetzt..." reverseChangesTitle = "Abbrechen" right = "Rechts" rmApplication = "Real-Media-Datei" rootPageTitle = "Start" rssApplication = "Rich-Site-Summary-Datei" rtfApplication = "Rich-Text-Format-Datei" save = "Speichern" scriptWidgetActiveText = "Ihr Code wird auf der publizierten Website aktiv sein." scriptWidgetCodeLabel = "Fügen Sie hier Ihren HTML-, JavaScript- oder PHP-Code ein. Seien Sie jedoch vorsichtig mit der Verwendung von Skripten, da sie das Design und Layout Ihrer Website zerstören können. Die Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr." scriptWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul auf eine beliebige Stelle der Seite, um ein Skript hinzuzufügen." scriptWidgetInactiveText = "Der Skriptblock ist nicht aktiv. Er wird Website-Besuchern erst nach der Aktivierung angezeigt. Um den Skriptblock zu aktivieren, fügen Sie Ihren Code in das Modul ein." scriptWidgetTitle = "Skript" searchWidgetActiveText = "Das Suchfeld wird nach dem Publizieren auf der Site erscheinen." searchWidgetCodeLabel = "Insert JavaScript code provided by your search engine here (for example, Google)." searchWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul an eine beliebige Stelle auf der Seite, damit Ihre Website-Besucher nach bestimmten Informationen auf Ihrer Website suchen können. Das Suchfeld wird auf allen Seiten der Website erscheinen." searchWidgetInactiveText = "Website search is inactive. It will not be available to website visitors until activation. To activate search, insert the code provided by your search engine." searchWidgetTitle = "Suche" secondAndThirdLevels = "Zweite und dritte Ebene" secondLevel = "Zweite Ebene" seeAllHere = "Alle Kommentare einblenden" seeMoreChart = "Weitere Grafiken einblenden" seeThemHere = "Anzeigen" sendToAdmin = "Hoster benachrichtigen" seoCookiePolicyWidgetDesc = "Wählen Sie diese Option aus, um Ihre Website-Besucher darauf hinzuweisen, dass Ihre Website unter Umständen nicht wesentliche Cookies verwendet. Nicht wesentliche Cookies sind Cookies, die nicht für die korrekte Funktionsweise der Website erforderlich sind. Solche Cookies können beispielsweise jene aus Analytik-, Werbe- und Affiliate-Netzwerken wie Google Analytics und Google AdSense sein." seoCookiePolicyWidgetEnable = "Cookie-Mitteilung auf Website anzeigen" seoCookiePolicyWidgetHelpLinkTitle = "Mehr Informationen" seoCookiePolicyWidgetShortDesc = "Falls Sie sich in der Europäischen Union befinden, müssen Sie Ihre Besucher auf Ihrer Website darüber informieren, dass nicht wesentliche Cookies verwendet werden und eine Zustimmung nach Inkenntnissetzung (Informed Consent) einholen. Verwenden Sie diese Option daher, um die EU-Rechtsvorschriften einzuhalten." seoCookiePolicyWidgetTitle = "Website-Besucher über Cookie-Regelung informieren" seoDownloadSitemapDesc = "Einige Suchmaschinen werden Sie auffordern, Ihre Sitemap für Analyse- und Optimierungszwecke zur Verfügung zu stellen. Sie können Ihre Sitemap hier herunterladen. Beachten Sie, dass die Sitemap erst nach der Publikation Ihrer Website erstellt und aktualisiert wird." seoDownloadSitemapTitle = "Sitemap herunterladen" seoEditHeadDesc = "Wenn Sie den HTML <head>-Bereich Ihrer Website bearbeiten müssen (z. B. um Meta-Code zur Bestätigung der Inhaberschaft hinzuzufügen), können Sie dies hier tun. Für den Bereich <head> werden nur nach HTML-Standards gültige HTML-Tags unterstützt." seoEditHeadTitle = "Metadaten bearbeiten" seoEditRobotsTxtDesc = "Wenn Sie verhindern möchten, dass Suchmaschinen einige Seiten in Ihrer Website durchsuchen, dann fügen Sie die entsprechenden Einträge zur Datei robots.txt auf Ihrem Hosting-Account hinzu." seoEditRobotsTxtTitle = "robots.txt bearbeiten" seoGoogleAnDesc = "Google Analytics ist ein Tool, das Ihnen weitere Informationen über Ihre Besucher verschaffen kann. Nachdem Sie sich bei Google Analytics registriert und den erforderlichen Code erhalten haben, können Sie diesen hier eingeben." seoGoogleAnTitle = "Google Analytics integrieren" seoOwnershipDesc = "Bei den meisten Suchmaschinen müssen Sie Ihre Website-Inhaberschaft bestätigen, wenn Sie Ihre Website registrieren oder sich für Webmaster-Unterstützung anmelden. Die Bestätigung erfolgt üblicherweise durch Hochladen oder Erstellen einer Datei mit spezifischem Dateinamen." seoOwnershipTitle = "Website-Inhaberschaft bestätigen" seoTabDescription = "Verwenden Sie die Tools auf dieser Seite, um Ihre Website in den Suchergebnissen der verschiedenen Suchmaschinen weiter oben zu platzieren. Sie können hier auch verschiedene Suchmaschinendienste integrieren." seoTabTitle = "Erweitert" settingsDescription = "Ändern Sie Ihre Website-Einstellungen." settingsDescriptionOnHover = "Ändern Sie Ihre Website-Einstellungen." settingsTitle = "Einstellungen" sfxApplication = "Selbst extrahierendes Windows Archiv" shapshotRestrictedContentWarningMessage = "Ihr Website-Snapshot (Entwurf) enthält Module, die nicht im Editor bearbeitet sowie auf der publizierten Website angezeigt werden können. Möchten Sie fortfahren und die Website über den Snapshot wiederherstellen?" shapshotRestrictedContentWarningTitle = "Nicht unterstützt Website-Module" sharethisWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul an eine beliebige Stelle auf der Seite, um Ihren Website-Content mit anderen zu teilen und Ihre Besucherzahlen in sozialen Netzwerken zu steigern." sharethisWidgetTitle = "Social Sharing" showGettingStarted = "Erste Schritte bei Programmstart anzeigen" showLayoutColors = "Layoutfarben anzeigen" showMenuLevels = "Menüebenen anzeigen" showPanel = "Erweitern" shtmlApplication = "Server-Side-Include-HTML-Datei" sidebar1Sidebar2Hidden = "Ich möchte Seitenleiste 1 verwenden." sidebar2Sidebar1Hidden = "Ich möchte Seitenleiste 2 verwenden." siteDescription = "Beschreibung der Website" siteDescriptionDesc = "Fügen Sie Ihrer Website eine kurze Beschreibung (mit bis zu 255 Zeichen Länge) hinzu. Dies wird eine Standardbeschreibung für alle neuen sowie bestehenden Seiten sein. Sie wird von Suchmaschinen angezeigt, wenn Ihre Website in Suchergebnissen auftaucht." siteDescriptionMaxLengthExceeded = "Die maximale Länge der Website-Beschreibung wurde überschritten. Die maximale Länge für dieses Feld beträgt 255 Zeichen." siteDocumentsDescription = "Wählen Sie eine Datei aus, um ihre Eigenschaften zu sehen, sie zu bearbeiten oder zu entfernen. Nutzen Sie die Ctrl- oder Shift-Taste, um mehrere Dateien auszuwählen." siteDocumentsDescriptionOnHover = "Klicken Sie hier, um Ihre Dokumente zu verwalten." siteDocumentsDocumentDate = "Dokument erstellt" siteDocumentsDocumentLink = "Link zum Dokument" siteDocumentsDocumentName = "Name des Dokuments" siteDocumentsDocumentSize = "Größe des Dokuments" siteDocumentsDocumentType = "Dokumententyp" siteDocumentsNoProperties = "Um die Dokumenteneigenschaften zu sehen, laden Sie ein Dokument hoch oder wählen Sie eins aus." siteDocumentsTitle = "Dokumente" siteInfoTabTitle = "Grundeinst." siteLanguage = "Sprache der Webseite" siteLanguageDescription = "Wählen Sie die Sprache Ihrer Website aus. Dies betrifft die Lokalisierung bestimmter Website-Elemente, die mit Drittanbieterkomponenten wie Google Search in Verbindung stehen. Wenn Sie eine von rechts nach links gerichtete Sprache wählen, wechselt auch Ihre Website in den rechts-nach-links-Modus." siteLanguageWithoutTranslation = "Sprachen mit partieller Lokalisierung von Website-Modul-Elementen" siteLanguageWithTranslation = "Sprachen mit vollständiger Lokalisierung von Website-Modul-Elementen" siteLogoWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul auf eine beliebige Stelle der Seite, um ein Website-Logo anzeigen zu lassen." siteLogoWidgetTitle = "Website-Logo" siteName = "Name der Website" sitePublishedWithErrors = "Die Site wurde publiziert, es sind jedoch Fehler aufgetreten." sitePublishedWithWarnings = "Die Site wurde erfolgreich publiziert in {0}. Es traten jedoch einige Fehler auf." siteSnapshotApplied = "Die Website wurde auf den Snapshot zurückgesetzt." siteSnapshotCreated = "Die Website wurde gespeichert." siteSnapshotDeleted = "Der Site-Snapshot wurde entfernt." siteSnapshotUploaded = "Der Snapshot wurde erfolgreich hochgeladen." siteSuccessfullyPublished = "Die Site wurde erfolgreich publiziert in: {0}" siteTitle = "Website-Hintergrund" siteTitleDescription = "Der Website-Name ist der Name, der Ihren Besuchern als Titel in ihrem Browserfenster angezeigt wird, wenn sie Ihre Website besuchen. Wenn Sie den Seitentiteln Ihren Website-Namen hinzufügen, erscheinen im Titelfenster des Browsers sowohl Ihr Website-Name als auch der Name der aktuellen Seite, wodurch die Chance der Erkennung Ihrer Website in Suchmaschinen-Ergebnissen erhöht wird." siteUrl = "Site-URL" siteWideArea = "Auf allen Seiten" sliderDescriptionTextareaLabel = "Beschreibung" sliderEffectBoxRain = "Wischender Balken" sliderEffectBoxRainGrow = "Balkenregen" sliderEffectBoxRainGrowReverse = "Kastenregen diagonal" sliderEffectBoxRainReverse = "Blöcke diagonal" sliderEffectBoxRandom = "Mosaik" sliderEffectComboboxLabel = "Übergangseffekt" sliderEffectFade = "Verblassen" sliderEffectFold = "Jalousie" sliderEffectRandom = "Zufällig" sliderEffectSliceDownLeft = "Wischen nach unten und links" sliderEffectSliceDownRight = "Wischen nach unten und rechts" sliderEffectSliceUpDown = "Wischen nach oben und unten" sliderEffectSliceUpDownLeft = "Wischen nach oben und unten und nach links" sliderEffectSliceUpLeft = "Wischen nach oben und links" sliderEffectSliceUpRight = "Wischen nach oben und rechts" sliderShowArrowsCheckboxLabel = "Naviationspfeile einblenden" sliderWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul auf einen Bereich einer Seite, um eine Diashow hinzuzufügen." sliderWidgetDescriptionDisabled = "Sie sollten mindestens ein Bild hochladen. Sonst wird dieses Modul nicht öffentlich sichtbar sein." sliderWidgetTitle = "Diashow" snapshotDate = "Datum und Uhrzeit" snapshotLoadError = "Der Snapshot konnte nicht geladen werden." snapshotLoadVersionError = "Wenn Sie diesen Snapshot verwenden möchten, müssen Sie ein Upgrade Ihrer {0} Version auf {1} oder neuer durchführen." snapshotTitle = "Snapshot-Name" snapshotUploadErrorTypeInvalid = "Sie können Snapshots der Website nur im SSB-Format hochladen." socialFacebookDescription = "Facebook ist ein beliebtes soziales Netzwerk, in dem kleinere Unternehmen für ihre Waren und Dienste werben können. Sie können {0} so konfigurieren, dass Sie eine Kopie Ihrer Website auf Ihrer Facebook-Seite anzeigen lassen können.
Hinweis: Um diese Option nutzen zu können, muss Ihre Website auf einem Hosting-Account veröffentlicht sein und über das Internet zugänglich. Falls die Website vom Hosting-Account entfernt oder vom Provider gesperrt wurde, ist die Version Ihrer Website auf Facebook ebenfalls nicht mehr verfügbar." socialFacebookDisableIntegrationConfirmation = "Sind Sie sicher, dass Sie die Kopie Ihrer Website aus Facebook entfernen möchten? Nach Entfernen Ihrer Website aus Facebook müssen Sie auch die {0} Applikation von Ihrer Facebook-Seite entfernen." socialFacebookEnableIntegration = "Eine Kopie meiner Website auf Facebook anzeigen lassen" socialFacebookTitle = "Kopie Ihrer Website auf Facebook hinzufügen" socialTabDescription = "Verwenden Sie die Tools auf dieser Seite, um eine Kopie Ihrer Website in soziale Netzwerke, wie z. B. Facebook, einzufügen." socialTabTitle = "Social Media" startOver = "Von Neuem beginnen" startOverDescription = "Alle Änderungen verwerfen und mit der Erstellung der Website von Neuem beginnen." statistics = "Besucherstatistiken der Website" stroke = "Kontur" StyleBorderDisplayBorderHere = "Rahmen hier anzeigen" styleBordersTab = "Rahmen" styleBorderTabDescription = "Wählen Sie äußere und innere Seitenränder für Ihre Website." styleColorsAutoHelper = "Wenn Sie \"Auto\" wählen, wird automatisch eine Farbe aus der Farbpalette ausgewählt. Ansonsten wird ein benutzerdefinierter Wert verwendet." styleColorsAutoLabel = "Auto" styleColorsTab = "Farben" styleColorsTabDescription = "Wählen Sie die Hintergrund- und Schriftfarben für bestimmte Elemente auf Ihrer Website. Wählen Sie Farben über die Farbauswahl aus oder geben Sie deren Hexwerte an. Wenn Sie das Styleset auf der Registerkarte \"Schema\" ändern, dann werden die hier vorgenommenen Änderungen überschrieben." styleDescription = "Ändern Sie das Design Ihrer Website." styleDescriptionOnHover = "Ändern Sie das Design Ihrer Website." styleFontsTab = "Schrift" styleFontsTabDescription = "Ändern Sie Schriftarten für Texte auf den Seiten Ihrer Website." styleSchemeTab = "Schema" styleSchemeTabDescription = "Wählen die das Basis-Farbset für Ihre Site aus. Wählen Sie Farben über die Farbauswahl aus oder geben Sie deren Hexwerte an. Zuvor auf der Registerkarte \"Farben\" eingestellte Farben werden überschrieben." styleSchemeTabLongDescription = "Das allgemeine Farbschema Ihrer Website besteht aus diesen vier Farben. Jede Farbe wird für mehrere Elemente der Website gleichzeitig verwendet. Farben einzelner Elemente können Sie auf der Registerkarte \"Farben\" anpassen." Styleset1 = "Modernes Grün" Styleset10 = "Kirschdessert" Styleset11 = "Puppenhaus" Styleset12 = "Antike Kunst" Styleset13 = "Violette Eleganz" Styleset14 = "Nightfever" Styleset15 = "Bürotisch" Styleset16 = "Mutter Natur" Styleset17 = "Sports Car" Styleset18 = "Jugendlicher Geist" Styleset19 = "Blaue Augen" Styleset2 = "November-See" Styleset20 = "Chili-Ensemble" Styleset21 = "Altmodische Klasse" Styleset22 = "Picknick am See" Styleset23 = "Tango Fantasia" Styleset24 = "Korallenriff" Styleset25 = "Tiefsee" Styleset26 = "Buntes Spielzeug" Styleset27 = "Minze Himbeere" Styleset28 = "Einsames Schneeglöckchen" Styleset29 = "Kalter Morgen" Styleset3 = "Arktische Frische" Styleset30 = "Meeresreise" Styleset31 = "Bewölkter Fluss" Styleset32 = "Tanzender Frühling" Styleset33 = "Zauberwald" Styleset34 = "Vanilleeis" Styleset35 = "Orientalische Seide" Styleset36 = "Samtenes Kleid" Styleset37 = "Extravagante Mode" Styleset38 = "Femme Fatale" Styleset39 = "Gesundheitswesen" Styleset4 = "Orangensaft" Styleset40 = "Lollipop" Styleset41 = "Schneekönigin" Styleset42 = "Leuchtender Traum" Styleset43 = "Graslandschaft" Styleset44 = "Business-Meeting" Styleset45 = "Wildes Feuer" Styleset46 = "Ruhiger See" Styleset47 = "Grüner Teich" Styleset48 = "Internetcafe" Styleset49 = "Silberregen" Styleset5 = "Kaffeepause" Styleset50 = "Sommerhimmel" Styleset51 = "Moor bei Nacht" Styleset52 = "Abendregen" Styleset53 = "Wiener Melange" Styleset54 = "Exotische Schönheit" Styleset55 = "Geflickte Jeans" Styleset56 = "Schlafende Krokodile" Styleset57 = "Tropische Harmonie" Styleset58 = "Rosenbouquet" Styleset59 = "Frische Früchte" Styleset6 = "Wolkenkratzer" Styleset60 = "Würziger Senf" Styleset61 = "Frühes Frühstück" Styleset62 = "Karnevalfieber" Styleset63 = "Unterwasserreich" Styleset64 = "Kinderfreuden" Styleset65 = "Modernes Büro" Styleset66 = "Smaragdfeld" Styleset67 = "Schlammbedeckte Kleidung" Styleset68 = "Elegantes Haus" Styleset69 = "Schokoladenmischung" Styleset7 = "Kühle Briese" Styleset70 = "Fruchtbonbons" Styleset71 = "Winteranfang" Styleset72 = "Street Racing" Styleset73 = "Welkende Blumen" Styleset74 = "Zitrone und Löwenzahn" Styleset75 = "Büroeinrichtung" Styleset76 = "Hummerteller" Styleset77 = "Junge Seefahrer" Styleset78 = "Mittagessen" Styleset79 = "Schönheit des Waldes" Styleset8 = "Sonnenblumenfeld" Styleset80 = "Feuer und Wasser" Styleset81 = "Dirty Bike" Styleset9 = "Bloody Mary" Stylesetcustom = "Benutzerdefiniertes Styleset" styleTitle = "Design" subtitleEmptyMessage = "Klicken Sie hier, um einen Untertitel einzugeben" supportButton = "Unterstützung" supportButtonDescription = "Klicken Sie hier, um technischen Support zu erhalten." swfApplication = "Adobe-Flash-Multimediadatei" switchColumns = "Seitenleisten tauschen" switchFrom3To2Columns = "Sie wechseln in das Layout mit nur einer Seitenleiste, jedoch befindet sich Inhalt in beiden Seitenleisten. Welche Seitenleiste möchten Sie verwenden?" switchSidebar = "Seitenleisten tauschen" tar.gzApplication = "Tarball-Archivdatei" tarApplication = "Unix-Archivdatei" textColorLabel = "Body-Text" textComponentEmptyMessage = "Klicken Sie hier, um Ihren Text einzugeben" textWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul auf eine beliebige Stelle der Seite, um einen einfachen Text, Bilder und Links hinzuzufügen." textWidgetEmptyText = "Klicken Sie hier, um Inhalt hinzuzufügen." textWidgetTitle = "Text & Bilder" textWidgetTooLongContent = "Der Text ist zu lang und kann nicht gespeichert werden.
Bitte kürzen sie ihn oder teilen Sie ihn in kürzere Abschnitte und verwenden Sie mehrere Text- & Bilder-Module." tgzApplication = "Gzipped Tar-Archivdatei" thirdLevel = "Dritte Ebene" thmApplication = "Thumbnail-Bilddatei" tifApplication = "Tagged Image File" tiffApplication = "Tagged Image File" tileImage = "Nebeneinander anordnen" titleConfirmImportSite = "Achtung!" titleConfirmRemovingSite = "Bestätigen Sie, dass die Website gelöscht werden soll." titleConfirmStartingOver = "Neubeginn bestätigen" titleEmptyMessage = "Klicken Sie hier, um einen Titel einzugeben" topCenter = "Oben zentriert" topLeft = "Oben links" topRight = "Oben rechts" transparentColor = "Keine Angabe" transparentColorDescription = "Keine Angabe (Transparent)" trialModeFeatureDisabled = "Dieses Feature ist im Test- oder Demomodus nicht verfügbar." txtApplication = "Plain-Text-Datei" unableCreateSnapshot = "Snapshot kann nicht erstellt werden." unableRemoveSnapshot = "Snapshot kann nicht gelöscht werden." unableUploadSnapshot = "Hochladen des Snapshots fehlgeschlagen." unsupportedBrowserOpera = "Ihr Webbrowser (Opera) wird von {0} nicht unterstützt." updateYouIE7toNewVersion = "Sie benutzen Internet Explorer 7 als Browser. Dieser Browser ist veraltet und beeinträchtigt Ihr subjektives Arbeiten mit {0}. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren oder einen anderen von {0} unterstützten Browser zu verwenden. Sie können Ihren Browser hier aktualisieren." upload = "Hochladen" uploadButton = "Hochladen" uploadFavicon = "Favicon hochladen" uploadingDocument = "Dokumente werden hochgeladen" uploadingError = "Die Dateien konnten nicht hochgeladen werden." uploadingFlash = "Flash-Dateien werden hochgeladen" uploadingImage = "Bilder werden hochgeladen" uploadingSnapshot = "Snapshot wird hochgeladen" uploadNoDocuments = "Es wurden keine Dokumente hochgeladen." uploadNoFiles = "Es wurden keine Dateien hochgeladen." uploadSnapshot = "Snapshot hochladen" uploadSnapshotTooltip = "Laden Sie einen Snapshot hoch." upsellHint = "Sie können Ihre Website nicht publizieren, da Sie bestimmte Ressourcenlimits überschritten haben." userSnapshotName = "Von Nutzer gespeicherter Snapshot" useSiteNameInPages = "Website-Namen zu Seitentiteln hinzufügen." validationEmailMultiText = "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse im Format user@example.com an. Wenn Sie mehrere E-Mail-Empfänger haben, dann verwenden Sie ein Komma oder Semikolon, um ihre Adressen zu trennen." vdxApplication = "Microsoft-Visio-Dokument" verificationFileUploadFail = "Bestätigungsdatei auf Ihrer Website kann nicht erstellt werden. Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits." verificationFileUploadSuccess = "Bestätigungsdatei auf Ihrer Website wurde erfolgreich erstellt." vertical = "Vertikal" videoWidgetCodeLabel = "Verlinken Sie mit einem Video oder eingebetteten Code." videoWidgetCustomDescription = "Fügen Sie Ihren eigenen Code ein, um Ihr Video hier einzubetten." videoWidgetDescription = "Ziehen Sie dieses Modul an eine beliebige Stelle der Seite, um einen eingebetteten Video-Block hinzuzufügen." videoWidgetInactiveText = "Um dieses Modul auf Ihrer Website veröffentlichen zu können, geben Sie Ihren Video-Link oder den Code an." videoWidgetIncorrectEmbedCode = "Bitte geben Sie einen gültigen Code für die Einbettung eines Videos an." videoWidgetNeedFlashText = "Sie müssen Adobe Flash Player installieren, um das eingebettet Video anzuzeigen." videoWidgetSelectOptionCustom = "Code einfügen" videoWidgetSelectOptionUrl = "Link zum Video" videoWidgetTitle = "Video-Einbettung" videoWidgetUrlDescription = "Fügen Sie einen Link zu Ihrem Video ein, z.B. {0}
Sie erhalten diesen, indem Sie Ihr Video auf eine dieser Sites hochladen." vobApplication = "DVD-Video-Objektdatei" vsdApplication = "Microsoft-Visio-Dokument" vslApplication = "Apache-Velocity-Template-Datei" vssApplication = "Microsoft-Visio-Dokument" vstApplication = "VST-Audio-Plugin" vswApplication = "Microsoft-Visio-Datei" vsxApplication = "Microsoft-Visio-Datei" vtxApplication = "Microsoft-Visio-Template-Datei" watermarkTitle = "Wasserzeichen" wavApplication = "WAVE-Audio-Datei" white = "Weiß" widgetBlogAddNewPostText = "Klicken Sie hier, um jeweils einen neuen Blog-Eintrag hinzuzufügen." widgetBlogIsAllowCommentsFieldTitle = "Kommentare zu neuen Einträgen zulassen" widgetBlogPageSizeFieldTitle = "Anzahl an Blog-Einträgen auf der Seite" widgetBlogPostCommentsTabTitle = "Kommentar" widgetBlogPostConfirmRemoval = "Dieser Blog-Eintrag und der gesamte Inhalt wird entfernt.
Fortfahren?" widgetBlogPostCutText = "Weitere Informationen" widgetBlogPostDescriptionFieldTitle = "Meta-Beschreibung" widgetBlogPostIsAllowCommentsFieldTitle = "Kommentare zulassen" widgetBlogPostKeywordsFieldTitle = "Meta Keywords" widgetBlogPostSeoTabTitle = "Einstellungen zur Suchmaschinenoptimierung" widgetBlogPostSlugFieldTitle = "Link-Namen veröffentlichen" widgetComponentTextMaxLength = "Der Text sollte nicht mehr als {0} Zeichen enthalten." widgetContactAddFieldTitle = "Feld hinzufügen" widgetContactAddFieldTooltip = "Neues Feld hinzufügen." widgetContactButtonTextFieldTitle = "Text für Button" widgetContactCantRemoveAllFields = "Sie können nicht alle Felder löschen. In diesem Formular muss mindestens ein Feld vorhanden sein." widgetContactCaptchaEnableFieldTitle = "Schutz vor automatisierten Spam-Sendungen aktivieren" widgetContactDeleteFieldTitle = "Feld löschen" widgetContactDeleteFieldTooltip = "Ausgewähltes Feld löschen." widgetContactFieldRequiredFieldTitle = "Erforderlich" widgetContactFieldsTabTitle = "Felder" widgetContactFieldTitleFieldTitle = "Titel für Feld" widgetContactFieldTypeEmail = "E-Mail" widgetContactFieldTypeFieldTitle = "Feldtyp" widgetContactFieldTypeTextarea = "Langer Text" widgetContactFieldTypeTextfield = "Kurzer Text" widgetContactNewFieldTitle = "Neues Feld" widgetContactRecipientsFieldDescription = "Verwenden Sie Kommata oder Semikola, um mehrere Adressen voneinander zu trennen." widgetContactRecipientsFieldTitle = "Empfänger" widgetContactReplyTabTitle = "Antwort" widgetContactSettingsTabTitle = "Einstellungen" widgetContactSubjectFieldTitle = "Betreff" widgetEshopBasketEshopNotConfiguredMsg = "Der Warenkorb kann nicht angezeigt werden, da noch kein Online-Shop konfiguriert wurde. {0}" widgetEshopBasketEshopNotConfiguredMsgLinkText = "Konfigurieren Sie einen Online-Shop." widgetEshopBasketEshopProductBrowserNotExistMsg = "Das Online-Shop-Modul wurde noch nicht auf der Website platziert." widgetEshopBasketFixedView = "Standard" widgetEshopBasketFixedViewMessage = "Standardansicht des Einkaufswagens" widgetEshopBasketInitialization = "Das Einkaufswagen-Modul wird initialisiert..." widgetEshopBasketMiniView = "Einfach" widgetEshopBasketMiniViewMessage = "Einfache Ansicht des Einkaufswagens" widgetEshopCatalogGridView = "Gitter" widgetEshopCatalogInitialization = "Produkt-Browser wird initialisiert..." widgetEshopCatalogListView = "Liste" widgetEshopCatalogMainTabTitle = "Anzeigen" widgetEshopCatalogNotConfiguredMsg = "Um Ihrer Website einen Online-Shop hinzufügen zu können, müssen Sie sich über {0} bei Ecwid registrieren und einen Online-Shop erstellen. Wenn Sie bereits einen Online-Shop bei Ecwid haben, müssen Sie hier die ID-Nummer des Shops angeben.
Sie sollten Online-Shops nur über {0} erstellen, sonst werden Sie auf Ihrer Website nicht richtig funktionieren." widgetEshopCatalogTableView = "Tabelle" widgetEshopTabMessage = "Um den Inhalt Ihres Online-Shops zu verwalten, klicken Sie auf Verwalten" widgetEshopTabTitle = "Allgemein" widgetHeaderDialogMsgConfirmDeleteImage = "Möchten Sie das Bild wirklich entfernen?" widgetHeaderDialogTitleDeleteImage = "Banner entfernen" widgetHeaderImageDeleteFailed = "Der Banner {headerName} wurde nicht entfernt." widgetHeaderImageFitSizeTitle = "Bildgröße anpassen" widgetHeaderImageFitSizeTooltip = "Bild auf Breite der Website anpassen." widgetHeaderImageHeightMaxText = "Die Höhe des Headers darf {0} Pixel nicht überschreiten." widgetHeaderImageHeightMinText = "Die Höhe des Headers darf nicht kleiner als {0} Pixel sein." widgetHeaderImageHeightTitle = "Höhe" widgetHeaderImageListEmptySearch = "Geben Sie Stichwörter oder eine Farbe ein und sortieren Sie Bilder." widgetHeaderImageListNoMatch = "Es gibt keine Übereinstimmung. Bitte versuchen Sie es erneut!" widgetHeaderImageListTitle = "Bildliste" widgetHeaderImageSelectionLibraryTitle = "Bild verwenden" widgetHeaderImageSelectionNoTitle = "Kein Bild verwenden" widgetHeaderImageSelectionTitle = "Banner:" widgetHeaderImageSizeHint = "Bildgröße (px): {0}x{1}" widgetHeaderImageWasDeleted = "Der Banner wurde entfernt." widgetHeaderPositionHorizontal = "Horizontal" widgetHeaderPositionSet = "Logo-Position einrichten" widgetHeaderPositionTabTitle = "Position" widgetHeaderPositionVertical = "Vertikal" widgetHeaderShowElements = "Banner-Elemente anzeigen" widgetHeaderShowLogo = "Bild für Logo" widgetHeaderShowSubtitle = "Slogan" widgetHeaderShowTitle = "Name der Website" widgetHeaderUploadButton = "Hochladen" widgetHeaderUploadErrorCannotLoadImageToCreateThumbnail = "Kein Bild gefunden, um Vorschaubild zu erstellen." widgetHeaderUploadErrorImageFitFailed = "Vorschau kann nicht erstellt werden." widgetHeaderUploadErrorThumbnailImageSaveFailed = "Vorschau kann nicht erstellt werden." widgetImagegalleryAlignCenter = "Zentriert" widgetImagegalleryAlignFieldTitle = "Ausrichtung" widgetImagegalleryAlignLeft = "Links" widgetImagegalleryAlignRight = "Rechts" widgetImagegalleryAppearanceTabTitle = "Galerieeigenschaften" widgetImagegalleryDefaultImageDescription = "Klicken Sie hier, um eine Bildbeschreibung hinzuzufügen." widgetImagegalleryDefaultImageTitle = "Klicken Sie hier, um einen Titel für das Bild anzugeben." widgetImagegalleryEmptyDescription = "Beschreibung" widgetImagegalleryEmptyName = "Name" widgetImagegalleryEmptyPreviewText = "Klicken Sie hier, um Ihre Bilder hochzuladen." widgetImagegalleryEnterInStorage = "Melden Sie sich für den Zugriff auf den Speicher an." widgetImagegalleryErrorGetImages = "Die Liste mit den Bildern konnte nicht abgefragt werden.Der Zugriff wurde verweigert oder das Album existiert nicht mehr." widgetImagegalleryErrorNoAlbums = "Sie haben momentan keine Alben. Um ein Album zu erstellen, klicken Sie auf Album erstellen." widgetImagegalleryErrorNoOrPrivateAlbum = "Das Album, das Sie ausgewählt haben, wurde entweder entfernt oder es ist nicht mehr öffentlich freigegeben." widgetImagegalleryIsNeedCleanConfirmation = "Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Bilder dauerhaft vom ausgewählten Festplattenspeicher entfernt. Fortfahren?" widgetImagegalleryIsNeedCleanLabel = "Bilder löschen, wenn ich sie aus der Galerie entferne" widgetImagegalleryLoading = "Wird geladen..." widgetImageGalleryPageSizeFieldTitle = "Anzahl an Bildern pro Seite" widgetImagegalleryRemoveConfirmation = "Die Bildergalerie wird von der Website entfernt, die Bilder werden jedoch nicht von Ihrer Festplatte gelöscht.
Fortfahren?" widgetImagegalleryRemoveConfirmationLocal = "Die Galerie und alle enthaltenen Bilder werden entfernt.
Fortfahren?" widgetImagegalleryRemoveImage = "Entfernen" widgetImagegalleryRemoveImageConfirmation = "Das Bild wird aus dem Speicher entfernt.
Fortfahren?" widgetImagegalleryStorageTabHelper = "Hinweis: Wenn Sie Änderungen innerhalb des rechnerfernen Festplattenpeichers vornehmen, sind diese Änderungen nicht sofort in der Bildergalerie auf der veröffentlichten Website sichtbar. Die Synchronisation kann bis zu fünf Minuten dauern." widgetImagegalleryStorageTabLocalNote = "Mit {0} befinden sich die Bilder direkt auf dem Hosting-Account, über den die Website veröffentlicht wird." widgetImagegalleryStorageTabOptionLocal = "{0}" widgetImagegalleryStorageTabOptionPicasa = "Picasa" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumDefaultName = "Mein neues Album" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumName = "Name des Albums" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumProperties = "Albumeigenschaften" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbums = "Wählen Sie ein Album, das angezeigt werden soll:" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumViewManage = "Um Ihr Album in Picasa zu sehen und zu verwalten, klicken Sie hier." widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthNoAccount = "Sie haben keinen Picasa-Account. Um einen Picasa-Account zu erstellen, klicken Sie hier." widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthNotAuthenticated = "Ihr Picasa Account kann nicht verifiziert werden. Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an Ihren Hosting-Service-Provider und informieren Sie ihn über das Problem." widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthNotAuthorized = "Sie sind nicht berechtigt, dieses Album zu verwalten. Versuchen Sie, einen anderen Account zu verwenden oder eine neue Bildergalerie zu erstellen." widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthUnavailable = "Es konnte keine Antwort Picasa erhalten werden. Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an Ihren Hosting-Service-Provider und informieren Sie ihn über das Problem." widgetImagegalleryStorageTabPicasaConnectionProblem = "Die Verbindung zu Picasa wurde unterbrochen." widgetImagegalleryStorageTabPicasaCreateAlbum = "Album erstellen" widgetImagegalleryStorageTabPicasaLogin = "Um Picasa zur Speicherung und Anzeige Ihrer Bilder zu verwenden, klicken Sie hier um sich zu authentifizieren." widgetImagegalleryStorageTabRadioLabel = "Bilder speichern in:" widgetImagegalleryStorageTabTitle = "Speicherort für Bilder" widgetImagegalleryThumbSizeFieldTitle = "Größe für Vorschau:" widgetImagegalleryThumbSizeLarge = "Groß" widgetImagegalleryThumbSizeNormal = "Normal" widgetImagegalleryThumbSizeSmall = "Klein" widgetImagegalleryUploadingProblemDetails = "Problembeschreibung" widgetImagegalleryUploadingProblemMessage = "Während des Hochladens sind Probleme aufgetreten." widgetImagegalleryUploadingProblemSeeDetails = "Weitere Details finden Sie hier." widgetNavigationFillTabTitle = "Ausfüllen" widgetNavigationIconsTabTitle = "Symbole" widgetNavigationLevelMessage11 = "Nur Seiten der ersten Ebene anzeigen." widgetNavigationLevelMessage12 = "Seiten der ersten Ebene anzeigen und Dropdown-Menüs für Seiten zweiter Ebene einblenden." widgetNavigationLevelMessage13 = "Alle Ebenen anzeigen und Dropdown-Menüs für untergeordnete Ebene anzeigen." widgetNavigationLevelMessage21 = "Nur Seiten der zweiten Ebene anzeigen. Wenn die aktuelle Seite erster Ebene keine Seiten zweitere Ebene hat, wird nichts gezeigt." widgetNavigationLevelMessage22 = "Seiten zweiter Ebene anzeigen und Dropdown-Menüs für Seiten dritter Ebene einblenden. Wenn eine Seite erster Ebene keine Seiten zweiter Ebene hat, wird nichts gezeigt." widgetNavigationLevelMessage31 = "Nur Seiten der dritten Ebene anzeigen." widgetNavigationLevelsTabTitle = "Ebenen" widgetNavigationLinkState = "Menü-Element:" widgetNavigationLinkStateDropDown = "Untermenü" widgetNavigationLinkStateHovered = "Link gehovert" widgetNavigationLinkStateNormal = "Link normal" widgetNavigationLinkStateSelected = "Link ausgewählt" widgetNavigationMenuAlignment = "Menüausrichtung" widgetNavigationMenuItemsMessage = "Die Einstellungen für ausgewählte und mit der Maus überfahrene (gehoverte) Elemente werden ebenfalls auf die Elemente Normal und Untermenü angewendet." widgetNavigationMenuItemsTabTitle = "Menü-Objekte" widgetsDescription = "Füllen Sie Ihre Seite mit Inhalt, indem Sie Module aus dem Fenster ziehen und auf der Seite ablegen." widgetsDescriptionOnHover = "Füllen Sie Ihre Seite mit Inhalt, indem Sie Module aus dem Fenster ziehen und auf der Seite ablegen." widgetSharethisAppearanceTabTitle = "Erscheinungsbild" widgetSiteLogoAlignmentFieldTitle = "Ausrichtung des Website-Logos" widgetSiteLogoUploadFieldTitle = "Neues Website-Logo hochladen" widgetSliderAddImageTitle = "Bilder hinzufügen" widgetSliderImageLinkNone = "Kein Link" widgetSliderImageLinkPage = "Link auf eine Seite der Website" widgetSliderImagesTabHelperMessage = "Wir empfehlen, Bilder mit gleichen Größen hochzuladen. Bilder werden nicht automatisch in ihrer Größe geändert." widgetSliderImagesTabTitle = "Bilder" widgetSliderNavigationFieldTitle = "Navigation" widgetSliderNavigationInside = "Innerhalb" widgetSliderNavigationNone = "Keine Angabe" widgetSliderNavigationOutside = "Darunter" widgetSliderPauseTimeFieldTitle = "Dauer der Anzeige jedes Bildes" widgetSliderSettingsTabTitle = "Einstellungen" widgetsTitle = "Module" wmaApplication = "Windows-Media-Audio-Datei" wmlApplication = "Wireless-Markup-Language-Datei" wmvApplication = "Windows-Media-Video-Datei" wpdApplication = "Corel-WordPerfect-Dokument" wpsApplication = "Microsoft Works Word-Processor-Dokument" xcfApplication = "GIMP-Bilddatei" xhtmApplication = "Extensible-Hypertext-Markup-Language-Datei" xhtmlApplication = "Extensible-Hypertext-Markup-Language-Datei" xlsApplication = "Microsoft Office Excel-97-2003-Kalkulationstabelle" xlsbApplication = "Microsoft Office Excel-2007-2011-Kalkulationstabelle, binär" xlsmApplication = "Microsoft Office Excel-2007-2011-Kalkulationstabelle" xlsxApplication = "Microsoft Office Excel-2007-2011-Kalkulationstabelle" xmlApplication = "XML-Datei" xslApplication = "XML-Stylesheet-Datei" xsltApplication = "XSL-Transformation-Datei" yesButtonTitle = "Ja" yuvApplication = "YUV-kodierte Bild- oder Video-Datei" zipApplication = "Komprimierte (gezippte) Datei"